Fonctions de la série MOXA MGate 5102-PBM-PNLa passerelle MGate 5102-PBM-PN fournit un portail de communication entre les appareils PROFIBUS (par exemple, API PROFIBUS ou lecteur) et l'hôte PROFINET. Tous les modèles sont protégés par un boîtier métallique robuste, peuvent être montés sur rail DIN et offrent une isolation optique intégrée en option. Les indicateurs LED d'état PROFIBUS et Ethernet sont fournis pour faciliter la maintenance. La conception robuste convient aux applications industrielles telles que le pétrole et le gaz, l'électricité, l'automatisation des processus et l'automatisation des usines. Outils de configuration faciles Le gestionnaire Windows MGate L'utilitaire et la console Web prennent en charge la fonction AutoScan, ce qui facilite la configuration et l'utilisation. AutoScan détecte automatiquement tous les appareils esclaves PROFIBUS connectés et leurs modules d'E/S disponibles, vous permettant de configurer vos passerelles très rapidement, et un tableau de mappage des données est fourni. De plus, un seul clic suffit pour exporter tous les modules d'E/S PROFIBUS vers un fichier GSDML pour faciliter la configuration du contrôleur PROFINET (par exemple, un automate Siemens). Diverses fonctions de maintenance Le MGate 5102-PBM-PN fournit une console Web et une console Telnet pour la maintenance à distance, les deux consoles prenant en charge les fonctions de commutation de cryptage telles que HTTPS et SSH pour empêcher tout accès non autorisé. L'état et les modifications des données d'E/S de tous les esclaves PROFIBUS peuvent être surveillés à distance via la console Web, et les utilisateurs peuvent également consulter le journal de la console Web pour voir quels événements système se sont produits. Une alarme de sortie de relais est fournie pour l'entrée d'alimentation et l'état du câble Ethernet. Ces fonctions facilitent le dépannage et la maintenance des appareils par les techniciens de maintenance.Champ d'application de la série MOXA MGate 5102-PBM-PN Interface Ethernet ProtocolePROFINET RT Nombre de ports2 (1 IP) Vitesse10/100 Mbps, Auto MDI/MDIX ConnecteurRJ45 à 8 broches Protection d'isolement magnétique1,5 kV intégré Interface PROFIBUS Protocole Maître PROFIBUS DP-V1 Nombre de ports1 Débit de données9600 bps à 12 Mbps ul ConnecteurDB9 femelle Isolement2 kV (intégré) Signaux série (console série) ConnecteurRJ45 à 8 broches RS-232TxD, RxD, RTS, CTS, DTR , DSR, DCD, GND Options de configuration du logicielUtilitaire Windows, console série, console Web (HTTP/ HTTPS), console Telnet/SSH UtilitairesMGate Manager pour Windows 2000, Windows XP/2003/Vista/2008/7 x86/x64 Caractéristiques physiques BoîtierMétal Poids500 g Dimensions36 x 105 x 140 mm (1,42 x 4,13 x 5,51 pouces) Limites environnementales Température de fonctionnementModèles standard : 0 à 60 °C (32 à 140 °F) Large temp. Modèles : -40 à 75 °C (-40 à 167 °F) Température de stockage-40 à 85 °C (-40 à 185 °F) Humidité relative ambiante5 à 95 % (sans condensation) Alimentation requise Tension d'entrée 12 à 48 VDC Connecteur d'alimentationBornier Consommation électrique430 mA à 12 VDC Normes et certifications SécuritéUL 508, EN 60950-1 Emplacement dangereux UL/cUL Classe 1 Division 2 Groupes A/B/C/D, ATEX Zone 2 (en cours) CEMCE, FCC EMIEN 55022 Classe A, FCC Partie 15 Sous-partieClasse A EMSEN 55024, EN 61000-4-2 (ESD) Niveau 3, EN 61000-4-3 (RS) Niveau 3, EN 61000-4-4 (EFT) Niveau 4, EN 61000-4-5 (Surge) Niveau 3 , EN 61000-4-6 (CS) Niveau 3, EN 61000-4-8, EN 61000-4-11, EN 61000-4-12 ChocCEI 60068-2-27 Chute libreCEI 60068-2-32 VibrationCEI 60068-2-6 Fiabilité MTBF (temps moyen entre les pannes)980 417 heures ; Informations de commande Modules disponibles MGate 5102-PBM-PN PROFIBUS 1 port -passerelle PROFINET, 12-48 VDC, température de fonctionnement 0 à 60°C MGate 5102-PBM- PN-T Passerelle PROFIBUS vers PROFINET 1 port, 12-48 VCC, température de fonctionnement -40 à 75 °C Spécifications techniques Conversion de protocole entre PROFIBUS et PROFINET Télécharger la brochure et le livre blanc MGate Gateway de Moxa ;Balayage automatique des appareils PROFIBUS et configuration facileCarte microSD pour la sauvegarde de la configurationCascade Ethernet intégrée pour un câblage facileDual redondant Entrées d'alimentation CC et sortie relais prises en chargeOutils de diagnostic et de surveillance des E/S intégrésGUI Web pour la visualisation des données d'E/S-40 à 75 Modèles de température de fonctionnement larges en °C disponiblesPrend en charge le logiciel de gestion de réseau industriel MXview de Moxa via le plug-in MXview

Fonctions de la série MOXA MGate 5118Les passerelles de protocole industriel de la série MGate 5118 prennent en charge le protocole SAE J1939, qui est basé sur CANBus (Controller Area Network). SAE J1939 est utilisé pour mettre en œuvre la communication et les diagnostics entre les composants du véhicule, les générateurs de moteur diesel et les moteurs à compression, et convient à l'industrie des poids lourds et aux systèmes d'alimentation de secours. Il est maintenant courant d'utiliser une unité de commande du moteur (ECU) pour contrôler ces types d'appareils, et de plus en plus d'applications utilisent des API pour l'automatisation des processus afin de surveiller l'état des appareils J1939 connectés derrière l'ECU. Le Les passerelles de la série MGate 5118 prennent en charge les protocoles Modbus RTU/ASCII/TCP, EtherNet/IP et PROFINET pour prendre en charge la plupart des applications PLC. Les appareils prenant en charge le protocole J1939 peuvent être surveillés et contrôlés par des automates programmables et des systèmes SCADA qui utilisent les protocoles Modbus RTU/ASCII/TCP, EtherNet/IP et PROFINET. Avec le MGate 5118, vous pouvez utiliser la même passerelle dans une variété d'environnements CPLDomaine d'application de la série MOXA MGate 5118 Protocoles industriels Protocoles SAE J1939, Modbus RTU/ASCII/TCP, PROFINET, EtherNet/IP Conversion de protocole J1939 vers Modbus RTU/ASCII (Maître/Esclave) J1939 vers Modbus TCP (Client/Serveur) J1939 vers EtherNet/IP (Scanner/Adaptateur) J1939 vers PROFINET (périphérique d'E/S) Interface Ethernet Protocoles Modbus TCP (client/serveur), PROFINET (périphérique d'E/S), EtherNet/IP (scanner/adaptateur) Nombre de ports 2 (1 adresse IP , prend en charge la cascade Ethernet) Vitesse 10/100 Mbps, Auto MDI/MDIX Connecteur RJ45 à 8 broches Protection d'isolation magnétique 1,5 kV (intégrée) Interface série CAN-J1939 Protocoles SAE J1939 Nombre de ports 1 Connecteurs 6- bornier à broches Terminaison 120 Ù Isolement 2 kv (intégré) Débit de données250 kbps et 500 kbps Interface série Modbus Protocoles Modbus RTU/ASCII (maître/esclave) Nombre de ports 1 Normes série RS-232/422 /485, sélectionnable par logiciel Connecteurs DB9 mâle Résistance de traction haute/basse pour RS-485 1 kÙ, 150 kÙ Terminaison pour RS-485 120 Ù Isolement 2 kV (intégré) Paramètres de communication série Modbus Bits de données 8 Bits d'arrêt 1, 2 Parité Aucune, Paire, Impaire, Espace, Marque Contrôle de flux RTS/CTS, Basculement RTS Débit en bauds 50 bps à 921,6 kbps Signaux série Modbus RS-232 TxD, RxD, RTS, CTS, DTR, DSR, DCD, GND RS-422 Tx+, Tx-, Rx+ , Rx-, GND RS-485-4w Tx+, Tx-, Rx+, Rx-, GND RS-485-2w Data+, Data-, GND Logiciel Options de configuration Console Web Utilitaire Utilitaire de recherche de périphérique (DSU) pour Windows 95, 98, ME, NT, 2000, Windows XP, Server 2003, Vista, Server 2008 (x86/x64) , Windows Server 2008 R2, Windows 7/8/8.1/10 (x86/x64), Windows Server 2012 (x64), Windows 2012 R2 Protocoles réseau TCP/IP, UDP , HTTP, SMTP, NTP, DNS, Client DHCP, SNMP (v1, v2, v3), MIB-II, ARP, Telnet Prise en charge MXview, MXconfig, CEI 62443-4 -2 Caractéristiques physiques Boîtier Métal, IP30 Poids 589 g (1,30 lb) Dimensions 45,8 x 105 x 134 mm (1,8 x 4,13 x 5,28 pouces) Limites environnementales Température de fonctionnement Modèles standard : 0 à 60 °C (32 à 140 °F) Large Temp. Modèles : -40 à 75 °C (-40 à 167 °F) Température de stockage -40 à 85 °C (-40 à 185 °F) F) Humidité relative ambiante 5 à 95 % (sans condensation) Vibration CEI 60068-2-6, CEI 60068 -2-64 Choc IEC 60068-2-27 Chute IEC 60068-2-32 Exigences d'alimentation Tension d'entrée 12 à 48 VDC Courant d'entrée 416 mA à 12 Vcc 195 mA à 24 Vcc ; 110 mA à 48 VCC Connecteur d'alimentation Bornier Normes et certifications Sécurité EN 60950-1(LVD), UL 61010-2-201 Emplacement dangereux Classe I Division 2, ATEX, IECEx (Remarque : la certification est en cours. Veuillez nous contacter pour plus de détails.) EMC EN 61000-6-2/6- 4 EMI CISPR 22, FCC Partie 15B Classe B EMS IEC 61000-4-2 ESD : Contact : 4 kV ; Air : 8 kV CEI 61000-4-3 RS : 80 MHz à 1 GHz : 10 V/m CEI 61000-4-4 EFT : Puissance : 2 kV ; Signal : 1 kV CEI 61000-4-5 Surtension : Puissance 1 kV ; Signal : 1 kV IEC 61000-4-6 CS : 10 V IEC 61000-4-8 PFMF : 10 A/m Fiabilité Fonctions d'alarme Relais, e-mail, trap SNMP Outils d'alerte Buzzer intégré Emplacement pour carte de stockage 1 emplacement pour carte microSD (SDHC) ; prend en charge jusqu'à 32 Go MTBF (temps moyen entre les pannes) Temps 727 873 heures Standard Telcordia SR332 Modèles disponibles MGate 5118 Passerelle 1 port J1939 vers Modbus/PROFINET/EtherNet/IP, température de fonctionnement 0 à 60°C MGate 5118-T 1 port J1939 vers passerelle Modbus/PROFINET/EtherNet/IP, température de fonctionnement -40 à 75°C Accessoires optionnels Kit de montage Point d'accès sans fil WK-51-01 Kit de montage mural, largeur 51 mm Connecteurs Mini DB9F-to-TB Connecteur DB9 femelle vers bornier Spécifications techniques Détection automatique des commandes J1939 sans cléOutils intégrés de surveillance/diagnostic/liste en direct du trafic J1939 Prend en charge la conversion de protocole J1939 vers Modbus RTU/ASCII/TCP, EtherNet/IP, PROFINET Prêt pour les emplacements dangereux : C1D2, ATEX, IECEx Carte MicroSD pour sauvegarde/duplication de la configuration et journal des événementsIsolation du port série CANbus et Modbus 2 kVModèles de température de fonctionnement de -40 à 75 °C disponiblesIEC 62443 -4-2 conforme

Description de la Passerelle CANopen/J1939 vers Modbus Moxa MGate 5123 Moxa MGate 5123 est une passerelle Ethernet industrielle qui convertit les communications CANopen ou J1939 en réseau PROFINET. Elle permet une intégration facile des dispositifs CANopen ou J1939 dans un réseau PROFINET, en jouant le rôle de maître pour collecter et échanger des données avec un contrôleur IO PROFINET.Avec son boîtier métallique robuste et compact, Moxa MGate 5123 est parfaitement adapté aux applications industrielles, notamment l'automatisation des usines et d'autres secteurs d'automatisation des processus.Configuration simplifiée pour une efficacité accrueUn des principaux avantages de la  passerelle CANopen/J1939 vers Modbus Moxa MGate 5123 est sa configuration simple et intuitive via une console web, sans besoin d'outil supplémentaire. La sécurité réseau est assurée par le cryptage HTTPS. De plus, la passerelle simplifie la configuration des dispositifs CANopen, souvent longue et coûteuse, grâce à l'importation de fichiers EDS et au scan automatique des dispositifs, permettant une mise en place rapide.Maintenance et dépannage facilitésMoxa MGate 5123 inclut des fonctions de maintenance comme des LED, des diagnostics de protocole et un moniteur de trafic pour faciliter le dépannage. Elle notifie les systèmes en cas de déconnexion d’un dispositif CAN et intègre une protection contre les pannes, avec des actions prédéfinies pour éviter les interruptions prolongées.La passerelle Moxa MGate 5123 est une solution fiable pour connecter vos systèmes CANopen/J1939 à un réseau Modbus. Avec sa conception robuste, sa configuration simple et ses outils avancés de dépannage, elle est idéale pour les installations industrielles, assurant continuité et sécurité des opérations. Avantages de la Passerelle CANopen/J1939 vers Modbus Moxa MGate 5123 Conversion simultanée de CANopen et J1939 vers PROFINET et SNMP Prise en charge des dispositifs PROFINET I/O et agent SNMP Support du maître CANopen et J1939 Déploiement flexible avec double sous-réseau Ethernet Surveillance du trafic intégrée pour un dépannage facile Configuration via console web Sauvegarde/duplication avec carte microSD Alimentation DC redondante et sortie relais Port CAN avec protection 2 kV Modèles pour températures de -40 à 75°C Conforme à la norme IEC 62443-4-2 avec Secure Boot Caractéristiques Détails  Interfaces Ethernet   2 x ports 10/100BaseT(X) (connecteur RJ45) (1 IP, cascade Ethernet) Connexion Auto MDI/MDI-X Protection par isolation magnétique : 1,5 kV (intégrée) Caractéristique physique Boîtier : Métalique Indice de protection : IP30 Dimensions : 25 x 90 x 129.6 mm (0.98 x 3.54 x 5.1 pouces) Poids : 294 g (0.65 lb) Paramètres d'alimentation Tension d'entrée : 12 à 48 VDC Courant d'entrée : 455 mA (max) Connecteur d'alimentation : Borne Euroblock à ressort Limites environnementales Température de fonctionnement : - 10 à 60°C (14 à 140°F) Température de stockage (emballage inclus) : -40 à 85°C (-40 à 185°F) Humidité relative ambiante : 5 à 95 % (sans condensation) Normes et certifications Sécurité EN 61010-2-201 UL 61010-2-201 EMC : EN 61000-6-2/-6-4 EMI : FCC Part 15B Classe A EMS IEC 61000-4-2 ESD : Contact : 8 kV ; Air : 15 kV IEC 61000-4-3 RS : 80 MHz à 1 GHz : 10 V/m IEC 61000-4-4 EFT : Alimentation : 4 kV ; Signal : 2 kV IEC 61000-4-5 Surge : Alimentation : 2 kV ; Signal : 2 kV IEC 61000-4-6 CS : 150 kHz à 80 MHz : 10 V/m ; Signal : 10 V/m IEC 61000-4-8 PFMF Chute libre : IEC 60068-2-31 Choc : IEC 60068-2-27 Vibration IEC 60068-2-6 IEC 60068-2-64

Fonctionnalités de la série MOXA MGate 5134Le MGate 5134 est une passerelle Ethernet industrielle pour convertir du Modbus RTU/ASCII/TCP en PROFINET. Pour intégrer des appareils Modbus existants sur un réseau PROFINET, utilisez le MGate 5134 comme client Modbus pour collecter des données et échanger des données avec le maitre PROFINET. Tous les modèles sont protégés par un boîtier métallique robuste et compact, peuvent être montés sur rail DIN et offrent une isolation série intégrée. La conception robuste convient aux applications industrielles telles que l'automatisation des usines, l'électricité, le pétrole et le gaz, l'eau et d'autres industries d'automatisation des processus. Configuration simplifiée Les passerelles MGate 5134 sont fournies avec une console Web pour faciliter la configuration sans avoir à installer un utilitaire supplémentaire. De plus, le cryptage HTTPS des communications assure une plus grande sécurité du réseau. Dans la plupart des applications d'acquisition de données, la configuration des appareils avec des commandes Modbus peut prendre du temps et augmenter les coûts. Les passerelles MGate 5134 fournissent une configuration hors ligne via un fichier CSV pour aider à compléter rapidement les paramètres Modbus. Les passerelles sont également livrées avec une fonction d'exportation GSDML pour permettre l'exportation de ces fichiers afin qu'ils puissent être importés dans les automates PROFINET. Les passerelles MGate fournissent des réglages de résistance de terminaison haut/bas configurables par logiciel pour RS-485 2 fils afin de réduire les efforts en éliminant le besoin d'ouvrir le châssis.Applications pour MOXA MGate 5134 Series / Foncrionnalités clés Interface Ethernet 10/ Ports 100BaseT(X) (connecteur RJ45) 2 Connexion MDI/MDI-X automatique Protection d'isolement magnétique 1,5 kV (intégré) Fonctionnalités logicielles Ethernet Protocoles industriels Client Modbus TCP, PROFINET Périphérique IO Options de configuration Console Web (HTTPS), Utilitaire de recherche de périphérique (DSU) Gestion ARP, Client DHCP, DNS, HTTP, HTTPS, SMTP, Trap SNMP, SNMPv1/v2c/v3, TCP/IP, UDP MIB RFC1213, RFC1317 Gestion du temps Client NTP Fonctions de sécurité Authentification Base de données locale Chiffrement HTTPS, AES-128, AES-256, SHA-256 Protocoles de sécurité SNMPv3 Trap SNMPv2c HTTPS (TLS 1.3) Interface série Nombre de ports 1 Connecteur DB9 mâle Normes série RS-232/422/485 Baudrate 300 bps à 921,6 kbps Bits de données 7, 8 Parité Aucune, paire, impaire, espace, marque Bits d'arrêt 1, 2 Contrôle de flux Bascule RTS (RS-232 uniquement), RTS/CTS Contrôle de la direction des données RS-485 ADDC (contrôle automatique de la direction des données) Résistance de traction haute/basse pour RS-485 1 kilo-ohm, 150 kilo -ohmsconfigurable par logiciel Terminaison pour RS-485 120 ohmsconfigurable par logiciel Isolement 2 kV (construit -in) Signaux série RS-232 TxD, RxD, RTS, CTS, DTR, DSR, DCD, GND RS-422 Tx+, Tx-, Rx+, Rx-, GND RS-485- 2w Données+, Données-, GND RS-485-4w Tx+, Tx-, Rx+, Rx-, GND Fonctionnalités du logiciel série Protocoles industriels Client Modbus RTU/ASCII Modbus RTU/ASCII Mode Client Fonctions prises en charge 1, 2, 3, 4, 5, 6, 15, 16, 23 Max. Nombre de connexions au serveur 31 Max. Nombre de commandes 128 par port série Modbus TCP Mode Client Fonctions prises en charge 1, 2, 3, 4, 5, 6, 15, 16, 23 Max. Nombre de connexions au serveur 32 Max. Nombre de commandes 128 Taille totale des données de sortie 2048 octets Taille totale des données d'entrée 2048 octets PROFINET Mode IO Device classe B Max. Nombre de connexions maîtres 2 contrôleurs IO (périphériques partagés) Taille des données d'entrée 1440 octets par contrôleur IO (total : 2880 octets) Taille des données de sortie 1440 octets par contrôleur IO (total : 2880 octets) Mémoire Fente microSD Jusqu'à 32 Go (compatible SD 2.0) Paramètres d'alimentation Tension d'entrée 12 à 48 VDC Courant d'entrée 455 mA (max) Alimentation Connecteur Borne Euroblock à ressort Relais Intensité nominale des contacts Charge résistive : 2 A à 30 VDC Caractéristiques physiques Boîtier Métal Indice de protection IP IP30 Dimensions 25 x 90 x 129,6 mm (0,98 x 3,54 x 5,1 po) Poids 294 g (0,65 lb) Limites environnementales Température de fonctionnement MGate 5134 : -10 à 60 °C (14 à 140 °F)MGate 5134-T : -40 à 75 °C (-40 à 167 °F) Température de stockage (emballage inclus) -40 à 85 °C (-40 à 185 °F) Humidité relative ambiante 5 à 95 % (sans condensation) Normes et Certifications Sécurité EN 61010-2-201, UL 61010-2-201 CEM EN 61000-6-2/-6-4 EMI FCC Part 15B Class A EMS IEC 61000-4-2 ESD : Contact : 8 kV ; Air : 15 kVCEI 61000-4-3 RS : 80 MHz à 1 GHz : 10 V/mCEI 61000-4-4 EFT : Puissance : 4 kV ; Signal : 2 kVIEC 61000-4-5 Surtension : Puissance : 2 kV ; Signal : 2 kVIEC 61000-4-6 CS : 150 kHz à 80 MHz : 10 V/m ; Signal : 10 V/mIEC 61000-4-8 PFMF Chute libre IEC 60068-2-31 Choc CEI 60068-2-27 Vibration CEI 60068-2-6, CEI 60068-2-64 MTBF Temps 1 240 821 heures Normes Telcordia SR332 Le colis contient Appareil 1 x passerelle MGate 5134 Series Documentation 1 x guide d'installation rapide 1 x carte de garantie Accessoires (vendus séparément)Mini DB9F-to-TB Connecteur DB9 femelle vers bornier Kits de montage mural WK-25 Kit de montage mural, 2 plaques, 4 vis, 25 x 43 x 2 mm