Passerelle de protocoles Modbus

Fonctionnalités du MOXA MGate 5119Le MGate 5119 est une passerelle Ethernet industrielle avec 2 ports Ethernet et 1 port série RS-232/422/485. Pour intégrer des appareils Modbus, CEI 60870-5-101 et CEI 60870-5-104 à un réseau MMS CEI 61850, utilisez le MGate 5119 en tant que maître/client Modbus, maître CEI 60870-5-101/104 et série DNP3 /TCP master pour collecter et échanger des données avec les systèmes MMS CEI 61850.Configuration facile via le générateur SCLLe MGate 5119 en tant que serveur MMS CEI 61850 , nécessite généralement l'importation d'un fichier SCL généré par un outil tiers. Cela peut prendre du temps et augmenter les coûts. Pour surmonter ce problème, MGate 5119 dispose d'un générateur SCL intégré, qui peut facilement générer des fichiers SCL via la console Web et les rendre disponibles presque immédiatement, ce qui permet d'économiser du temps et des coûts de configuration. Maintenance simplifiée via le Traffic Monitor Les passerelles de la série MGate 5119 prennent en charge Modbus RTU/ASCII/TCP, IEC 60870-5-101, IEC 60870-5-104 et IEC 61850 MMS Protocol Traffic Monitor pour faciliter dépannage, en particulier lors de la phase d'installation. Il convient de mentionner que les journaux de trafic peuvent être consultés dans l'outil de dépannage populaire, Wireshark. Grâce à cette fonctionnalité, vous pouvez facilement analyser le trafic pour déterminer la cause première d'un problème.Champ d'application du MOXA MGate 5119 / Fonctions clésSpécificationsInterface EthernetPorts 10/100BaseT(X) (connecteur RJ45) strong 2Connexion automatique MDI/MDI-XProtection d'isolation magnétique 1,5 kV (intégrée) Fonctionnalités logicielles EthernetProtocoles industriels Client TCP Modbus (Maître), Client IEC 60870-5-104, IEC Serveur MMS 61850, DNP3 TCP MasterOptions de configuration Console Web (HTTP/HTTPS), Utilitaire de recherche de périphérique (DSU)Gestion ARP, Client DHCP, DNS, HTTP, HTTPS, SMTP, Interruption SNMP, SNMPv1/v2c/v3, TCP/IP, Telnet, SSH, UDP, Client NTPMIB RFC1213, RFC1317Gestion du temps Client NTP Fonctions de sécuritéAuthentification Base de données localeCryptage HTTPS, AES-128, AES-256, SHA-256Protocoles de sécurité strong SNMPv3Interruption SNMPv2cHTTPS (TLS 1.3) Interface sériePort console RS-232 (TxD, RxD, GND), RJ45 8 broches (115200, n, 8, 1)Non. de ports 1Connecteur DB9 mâleNormes de série RS-232/422/485Débit en bauds 50 bps à 921,6 kbpsBits de données 7, 8Parité Paire , Marquer, Aucun, Impair, EspaceBits d'arrêt 1, 2Contrôle de flux Bascule RTS (RS-232 uniquement), RTS/CTSContrôle de la direction des données RS-485 ADDC® (contrôle automatique de la direction des données)Résistance de traction haute/basse pour RS-485 1 kilo-ohm, 150 kilo-ohmsTerminaison pour RS-485 120 ohmsIsolation 2 kV (intégrée in) Signaux sérieRS-232 TxD, RxD , RTS, CTS, DTR, DSR, DCD, GNDRS-422 Tx+, Tx-, Rx+, Rx-, GNDRS-485-2w Données+, Données-, GNDRS-485-4w Tx+, Tx-, Rx+, Rx-, GND Fonctionnalités du logiciel sérieProtocoles industriels Maître Modbus RTU/ASCII, Maître IEC 60870-5-101 (Symétrique/Asymétrique), DNP3Serial Master Modbus RTU/ASCIIMode MaîtreFonctions prises en charge 1, 2, 3, 4, 5, 6, 15, 16, 23Max. Nombre de commandes 128 Modbus TCPMode strong Client (maître)Fonctions prises en charge 1, 2, 3, 4, 5, 6, 15, 16, 23Max. Nombre de connexions au serveur 32Max. Nombre de commandes 128 IEC 60870-5-104Mode ClientObjets pris en charge Point uniquePoint doublePosition du pasChaîne de bits de 32 bitsValeur mesurée (normalisée)Valeur mesurée (mise à l'échelle)Valeur mesurée (flottante)Totaux intégrésMax. Nombre de connexions au serveur 32Max. Nombre d'objets d'information 1200 points CEI 60870-5-101Mode Maître (Symétrique/Asymétrique)Objets pris en charge Point uniquePoint doublePosition du pasChaîne de bits de 32 bitsValeur mesurée (normalisée)Valeur mesurée (mise à l'échelle)Valeur mesurée (flottante)Totaux intégrésMax. Nombre de connexions esclaves 1 (symétrique), 31 (asymétrique)Max. Nombre d'objets d'information 1 200 points Série DNP3Mode MaîtreObjets pris en charge Entrées binairesEntrées analogiquesCompteursCompteurs gelésSorties binairesSorties analogiquesMax. Nombre de connexions de station externe 16Max. Nombre d'Objets 1200 points DNP3 TCPMode MaîtreObjets pris en charge Entrées binairesEntrées analogiquesCompteursCompteurs gelésSorties binairesSorties analogiquesMax. Nombre de connexions de station externe 16Max. Nombre d'objets 1200 points CEI 61850Mode Serveur MMSMax. Nombre de connexions client 16Max. Nombre d'ensembles de données 99Max. Nombre de rapports 99Max. Nombre d'objets de données 1 200 points MémoireNombre. de points de données 1 200 points pris en chargeEmplacement microSD Jusqu'à 32 Go (compatible SD 2.0) Paramètres d'alimentationTension d'entrée 12 à 48 VDCCourant d'entrée 455 mA à 12 VDCConnecteur d'alimentation Borne Euroblock à vis Relais Courant nominal de contact Charge résistive : 2 A à 30 VDC Caractéristiques physiquesBoîtier MétalIndice IP IP30Dimensions 36 x 120 x 150 mm (1,42 x 4,72 x 5,91 pouces)Poids 517 g (1,14 lb) Limites environnementalesTempérature de fonctionnement -40 à 75 °C (-40 à 167 °F)Stockage Température (emballage inclus) -40 à 85 °C (-40 à 185 °F)Humidité relative ambiante 5 à 95 % (sans condensation ) Normes et CertificationsSécurité EN 60950-1, CEI 60950-1, CEI 62368-1, UL 60950-1, EN 62368-1, UL 62368-1CEM EN 55032/35EMI CISPR 32, FCC Partie 15B Classe AEMS IEC 61000-4-2 ESD : Contact : 8 kV ; Air : 15 kVCEI 61000-4-3 RS : 80 MHz à 1 GHz : 20 V/mCEI 61000-4-4 EFT : Puissance : 4 kV ; Signal : 4 kVIEC 61000-4-5 Surtension : Puissance : 2 kV ; Signal : 4 kVCEI 61000-4-6 CS : 10 V/mCEI 61000-4-8 PFMF : 100 A/mChute libre CEI 60068 -2-32Choc IEC 60068-2-27IEC 61850-3 Edition 2.0Sous-station électrique IEEE 1613 , CEI 61850-3Vibration CEI 60068-2-6, CEI 60068-2-64, CEI 61850-3 Édition 2.0 MTBFTemps 1 180 203 heuresNormes Telcordia SR332 Contenu de l'emballageAppareil 1 x passerelle série MGate 5119 Câble 1 x câble console RJ45 vers DB9 Kit d'installation 1 x kit rail DIN Documentation 1 x guide d'installation rapide1 x carte de garantie Spécifications techniques Prend en charge le serveur MMS IEC 61850Prend en charge le maître série/TCP DNP3 Prend en charge le maître IEC 60870-5-101 (équilibré/asymétrique)Prend en charge le client IEC 60870-5-104Prend en charge le maître/client Modbus RTU/ASCII/TCPInformations de surveillance/diagnostic du trafic intégrées pour un dépannage facile Cascade Ethernet intégrée pour un câblage facile Plage de température de fonctionnement de -40 à 75 °C Série port avec protection d'isolation 2 kV Prend en charge le cryptage des protocoles IEC 61850 MMS et DNP3 TCP Fonctionnalités de sécurité basées sur IEC 62443/NERC CIP Conforme à la norme IEC 61850- 3 et IEEE 1613Générateur de fichiers SCL intégré pour une configuration facile

Fonctions de la série MOXA MGate 5109Le MGate 5109 est une passerelle Ethernet industrielle pour la conversion de protocole Modbus RTU/ASCII/TCP et DNP3 série/TCP/UDP. Tous les modèles sont protégés par un boîtier métallique robuste, peuvent être montés sur rail DIN et offrent une isolation série intégrée. Le MGate 5109 prend en charge le mode transparent pour intégrer facilement les réseaux Modbus TCP vers Modbus RTU/ASCII ou les réseaux série DNP3 TCP/UDP vers DNP3. Les problèmes de communication peuvent être causés par des paramètres logiciels incorrects, tels que l'ID d'esclave et l'adresse de registre. Le 5109 prend également en charge le mode agent pour échanger des données entre les réseaux Modbus et DNP3 ou pour agir comme un concentrateur de données pour plusieurs esclaves Modbus ou plusieurs stations externes DNP3. La conception robuste convient aux applications industrielles telles que l'électricité, le pétrole et le gaz, l'eau et les eaux usées. Configuration facile via la console Web Le MGate La série 5109 est livrée avec un guide d'installation rapide illustré conçu pour faciliter la configuration. Avec Quick Setup, vous pouvez facilement accéder aux modes de conversion de protocole et terminer la configuration en quelques étapes. La série MGate 5109 prend également en charge la détection automatique pour les stations externes série DNP3, permettant à la MGate 5109 d'acquérir automatiquement tous les objets de la station externe lorsqu'elle est configurée en tant que maître DNP3. Moniteur de trafic de protocole Modbus et DNP3 strong Les passerelles de la série MGate 5109 prennent en charge le moniteur de trafic des protocoles Modbus et DNP3 pour un dépannage facile, en particulier lors de la phase d'installation. Les problèmes de communication peuvent être causés par des paramètres logiciels incorrects, tels que l'ID d'esclave et l'adresse de registre, ou une configuration de commande incorrecte. Avec Modbus/DNP3 Protocol Traffic Monitor, vous pouvez vérifier les données capturées et identifier facilement la cause première. Variété de fonctions de maintenance Le MGate 5109 fournit une console Web et une console Telnet pour la maintenance à distance. Les fonctions de communication de cryptage, y compris HTTPS et SSH, sont prises en charge pour fournir une meilleure sécurité du réseau. De plus, des fonctions de journal du micrologiciel sont fournies pour enregistrer les événements de connexion et les événements de maintenance Modbus. Les utilisateurs peuvent consulter les données du journal à distance via la console Web.Champ d'application de la série MOXA MGate 5109 / Fonctions clés Interface Ethernet Protocoles Modbus TCP client/serveur, DNP 3.0 TCP/UDP master/outstation Nombre de ports 2 ( 1 IP, cascade Ethernet) Vitesse 10/100 Mbps, Auto MDI/MDIX Connecteur RJ45 à 8 broches Protection d'isolation magnétique 1,5 kV (intégrée) Interface série Protocoles Modbus RTU/ASCII Maître/Esclave Nombre de ports 1 Normes série RS-232/422/485, sélectionnable par logiciel Connecteurs DB9 mâle Contrôle de direction des données RS-485 ADDC® ( contrôle automatique de la direction des données) Pull High/Low Resistance pour RS-485 1 kÙ, 150 kÙ Terminaison pour RS-485 120 Ù Isolement 2 kV (intégré) Paramètres de communication série Bits de données 7, 8 Bits d'arrêt 1, 2 Parité Aucun, Pair, Impair, Espace, Marque Contrôle de flux RTS/CTS, Basculement RTS (RS-232 uniquement) Débit en bauds 50 bps à 921,6 kbps Signaux série RS-232 TxD, RxD, RTS, CTS, DTR, DSR, DCD, GND RS-422 Tx+, Tx-, Rx+, Rx-, GND RS-485-4w Tx+, Tx-, Rx+, Rx-, GND RS-485-2w Données+, Données-, GND ul Modbus Fonctions prises en charge 1, 2, 3, 4, 5 , 6, 15, 16, 23 Max. Nombre de commandes 100 Max. Nombre de connexions MGate en tant que maître Modbus TCP : 32 connexions esclaves MGate en tant qu'esclave Modbus TCP : 16 connexions maîtres DNP3 Max. Nombre de connexions Mode transparent : 16 connexions maître ou 32 connexions de station externe Mode agent : MGate en tant que maître DNP3 TCP/UDP : 32 connexions de station externe MGate comme station externe DNP3 TCP/UDP : 1 connexion maître Base de données interne DNP3 Pour chaque station externe : Entrées binaires : 256 points Analogique Entrées : 64 points Compteurs : 64 points Sorties binaires : 256 points Sorties analogiques : 64 points Lorsque le MGate 5109 est configuré en tant que station externe DNP3 Bina Logiciel Options de configuration Console Web, Utilitaire de console série Configuration strong MXview, SNMP (v1, v2, v3), Privé Caractéristiques physiques Boîtier Métal, IP30 Poids 507 g (1,12 lb) Dimensions 36 x 105 x 140 mm (1,42 x 4,14 x 5,51 pouces) Emplacement pour carte de stockage 1 emplacement pour carte microSD (SDHC) prend en charge jusqu'à 32 Go Circuit d'alarme de relais strong Circuit à 3 broches avec capacité de transport de courant de 2 A à 30 VDC Limites environnementales Température de fonctionnement Modèles standard : 0 à 60 °C (32 à 140 °F) Plage de temp. Modèles : -40 à 75 °C (-40 à 167 °F) Température de stockage -40 à 85 °C (-40 à 185 °F) Humidité relative ambiante 5 à 95 % (sans condensation) Vibrations IEC 60068-2-6, IEC 60068-2-64 Choc CEI 60068-2-27 Chute CEI 60068-2-32 Exigences d'alimentation Tension d'entrée 12 à 48 VDC Courant d'entrée 455 mA à 12 Vcc ; 125 mA à 48 VDC Connecteur d'alimentation Bornier Normes et certifications Sécurité UL 508, EN 60950-1 Emplacement dangereux Classe 1 Division 2, ATEX, IECEx EMC EN 55022/24 EMI CISPR 22, FCC Partie 15B Classe B EMS CEI 61000-4-2 ESD : Contact : 8 kV ; Air : 15 kV CEI 61000-4-3 RS : 80 MHz à 1 GHz : 10 V/m CEI 61000-4-4 EFT : Puissance : 4 kV ; Signal : 2 kV CEI 61000-4-5 Surtension : Puissance : 2 kV ; Signal : 2 kV CEI 61000-4-6 CS : 150 kHz à 80 MHz : 10 V/m CEI 61000-4-8 PFMF MTBF (temps moyen entre pannes) Temps 859 422 heures Standard Telcordia SR332

Fonctionnalités de la série MOXA MGate 5114 La MGate 5114 est une passerelle Ethernet industrielle avec 2 ports Ethernet et 1 port série RS-232/422/485 pour Modbus RTU/ASCII/TCP, IEC 60870- 5-101 et communications réseau CEI 60870-5-104. En intégrant les protocoles d'alimentation couramment utilisés, le MGate 5114 offre la flexibilité nécessaire pour remplir les diverses conditions qui surviennent avec les appareils de terrain qui utilisent différents protocoles de communication pour se connecter à un système SCADA d'alimentation. Pour intégrer des appareils Modbus ou CEI 60870-5-101 sur un réseau CEI 60870-5-104, utilisez le MGate 5114 comme maître/client Modbus ou maître CEI 60870-5-101 pour collecter des données et échanger des données avec CEI 60870-5 -104 systèmes. Configuration simplifiée via la console Web La série MGate 5114 est livrée avec un guide d'installation rapide illustré conçu pour faciliter la configuration. Avec la configuration rapide, vous pouvez facilement accéder aux modes de conversion de protocole et terminer la configuration en quelques étapes. Modbus RTU/ASCII/TCP Protocol Traffic Monitor Les passerelles de la série MGate 5114 prennent en charge Modbus RTU/ASCII/TCP, IEC 60870-5-101 et IEC 60870-5-104 Protocol Traffic Monitor pour un dépannage facile, en particulier pendant la phase d'installation. Il convient de mentionner que les journaux de trafic peuvent être consultés dans l'outil de dépannage populaire, Wireshark. Grâce à cette fonctionnalité, vous pouvez facilement analyser le trafic pour déterminer la cause première d'un problème. Fonctions de maintenance Les passerelles MGate 5114 prennent en charge une fonction de journal système qui enregistre les événements dans le MGate ; les utilisateurs peuvent facilement consulter les données des journaux à distance via la console Web. Les passerelles prennent également en charge les fonctions de surveillance d'état et de protection contre les pannes. La fonction de surveillance de l'état informe un système PSCADA lorsqu'un appareil est déconnecté ou ne répond pas, auquel cas le système PSCADA obtient l'état de chaque appareil terminal, puis émet des alarmes pour informer les opérateurs.Champ d'application de la série MOXA MGate 5114 / Fonctions clés Spécification Interface Ethernet Ports 10/100BaseT(X) (connecteur RJ45) 2 Connexion MDI/MDI-X automatique Protection d'isolation magnétique 1,5 kV (intégré) Fonctionnalités logicielles Ethernet Protocoles industriels Client Modbus TCP (maître), serveur Modbus TCP (esclave), client CEI 60870-5-104 (maître), serveur CEI 60870-5-104 (esclave) Options de configuration Console Web (HTTP/HTTPS), Utilitaire de recherche de périphérique (DSU), Console Telnet Gestion ARP, Client DHCP, DNS, HTTP, HTTPS, SMTP, Interruption SNMP, SNMPv1/v2c/v3, TCP/IP, Telnet, SSH, UDP, client NTP MIB RFC1213, RFC1317 Gestion du temps Client NTP Interface série Port console RS -232 (TxD, RxD, GND), RJ45 8 broches (115200, n, 8, 1) Non. de ports 1 Connecteur DB9 mâle Normes de série RS-232/422/485 Débit en bauds 50 bps à 921,6 kbps Bits de données 7, 8 Parité Paire , Marquer, Aucun, Impair, Espace Bits d'arrêt 1, 2 Contrôle de flux Bascule RTS (RS-232 uniquement), RTS/CTS Contrôle de la direction des données RS-485 ADDC® (contrôle automatique de la direction des données) Résistance de traction haute/basse pour RS-485 1 kilo-ohm, 150 kilo-ohms Terminaison pour RS-485 120 ohms Isolation 2 kV (intégrée in) Signaux série RS-232 TxD, RxD , RTS, CTS, DTR, DSR, DCD, GND RS-422 Tx+, Tx-, Rx+, Rx-, GND RS-485-2w Données+, Données-, GND RS-485-4w Tx+, Tx-, Rx+, Rx-, GND Fonctionnalités du logiciel série Protocoles industriels Maître Modbus RTU/ASCII, Esclave Modbus RTU/ASCII, CEI 60870-5-101 Maître (Symétrique/Asymétrique), IEC 60870-5-101 Esclave (Symétrique/Asymétrique) Options de configuration Console série ModbusRTU/ASCII Mode Maître, Esclave Fonctions prises en charge 1, 2, 3, 4, 5, 6, 15, 16, 23 Max. Nombre de commandes 128 ModbusTCP Mode Client, Serveur Fonctions prises en charge 1, 2, 3, 4, 5, 6, 15, 16, 23 Max. Nombre de connexions client 32 Max. Nombre de connexions au serveur 32 Max. Nombre de commandes 128 IEC 60870-5-104 Mode Client (Maître) Serveur (Esclave) Max. Nombre de connexions client 32 Max. Nombre de connexions au serveur 32 Max. Nombre d'objets d'information 2000 points IEC 60870-5-101 Mode Maître (Symétrique/Asymétrique) Esclave (Symétrique/Asymétrique) Max. Nombre de connexions principales 1 Max. Nombre de connexions esclaves 1 (symétrique), 31 (asymétrique) Max. Nombre d'objets d'information 2000 points Mémoire Fente microSD Jusqu'à 32 Go (compatible SD 2.0) PowerParameters Tension d'entrée 12 à 48 VDC Courant d'entrée 455 mA à 12 VDC Connecteur d'alimentation Vis- borne Euroblock fixée Relais Courant nominal de contact Charge résistive : 2 A @ 30 VDC Caractéristiques physiques Boîtier Métal Indice IP IP30 Dimensions 36 x 105 x 140 mm (1,42 x 4,14 x 5,51 pouces) Poids 507 g (1,12 lb) Limites environnementales Température de stockage (emballage inclus) -40 à 85 °C (-40 à 185 °F) Humidité relative ambiante 5 à 95 % (sans condensation) Température de fonctionnement MGate 5114 : 0 à 60 °C (32 à 140 °F) MGate 5114-T : -40 à 75 °C (-40 à 167 °F) Normes et Certifications Sécurité EN 60950-1, UL 508 CEM EN 55032/24 EMI CISPR 32, FCC Partie 15B Classe B EMS CEI 61000-4-2 ESD : Contact : 8 kV ; Air : 15 kV CEI 61000-4-3 RS : 80 MHz à 1 GHz : 10 V/m CEI 61000-4-4 EFT : Puissance : 4 kV ; Signal : 2 kV CEI 61000-4-5 Surtension : Puissance : 2 kV ; Signal : 2 kV CEI 61000-4-6 CS : 150 kHz à 80 MHz : 10 V/m ; Signal : 10 V/m IEC 61000-4-8 PFMF Lieux dangereux Les certifications ATEX, Classe I Division 2, IECEx Classe 1 Division 2, ATEX et IECEx sont en cours. Veuillez nous contacter pour plus de détails. Chute libre IEC 60068-2-32 Choc IEC 60068-2- 27 Vibration CEI 60068-2-6, CEI 60068-2-64 MTBF Temps 1 140 815 heures Normes Telcordia SR332 Spécifications techniques Conversion de protocole entre Modbus RTU/ASCII/TCP, IEC 60870-5-101 et IEC 60870-5-104Prend en charge IEC 60870-5-101 maître/esclave (équilibré/asymétrique)Prend en charge le client/serveur CEI 60870-5-104Prend en charge Modbus RTU/ASCII/TCP maître/client et esclave/ serveur Configuration sans effort via un assistant Web Surveillance de l'état et protection contre les pannes pour une maintenance facile Informations de surveillance/diagnostic du trafic intégrées pour un dépannage facile Carte microSD pour la sauvegarde/duplication de la configuration et les journaux d'événements Cascade Ethernet intégrée pour un câblage facile Entrées d'alimentation CC doubles redondantes et sortie relais Modèles de plage de température de fonctionnement de -40 à 75 °C disponiblesPort série avec protection d'isolement de 2 kVFonctionnalités de sécurité basées sur la norme IEC 62443

Fonctionnalités de la série MOXA MGate 5103Le MGate 5103 est une passerelle Ethernet industrielle pour les communications réseau Modbus RTU/ASCII/TCP, EtherNet/IP et PROFINET. Pour intégrer des appareils Modbus existants sur un réseau PROFINET, utilisez le MGate 5103 comme maître/esclave Modbus ou adaptateur EtherNet/IP pour collecter des données et échanger des données avec des appareils PROFINET. Les dernières données d'échange seront également stockées dans la passerelle. La passerelle convertit les données Modbus ou EtherNet/IP stockées en paquets PROFINET afin que le contrôleur PROFINET IO puisse contrôler ou surveiller les appareils de terrain.Configuration simpifiée via la console Web La série MGate 5103 est livrée avec un guide d'installation rapide illustré conçu pour faciliter la configuration. Avec Quick Setup, vous pouvez facilement accéder aux modes de conversion de protocole et terminer la configuration en quelques étapes. La série MGate 5103 prend également en charge une fonction d'exportation GSDML. Les fichiers GSDML peuvent être importés dans les automates PROFINET pour gagner du temps sur la configuration de l'automate. Traffic monitor pour une maintenance simplifiéeLes passerelles de la série MGate 5103 prennent en charge le Traffic Monitor de MOXA sur les protocoles Modbus RTU/ASCII/TCP pour un dépannage facile, en particulier pendant la phase d'installation. Les problèmes de communication peuvent être causés par des paramètres logiciels incorrects, tels que les ID d'esclave et les adresses de registre, ou une configuration de commande incorrecte. Avec Modbus RTU/ASCII/TCP Protocol Traffic Monitor, vous pouvez vérifier les données capturées et identifier facilement la cause première. Fonctions de maintenance MGate 5103 Les passerelles de la série fournissent une console Web et une console Telnet pour la maintenance à distance. Les fonctions de communication de cryptage, y compris HTTPS et SSH, sont prises en charge pour fournir une meilleure sécurité du réseau. De plus, des fonctions de journal du micrologiciel sont fournies pour enregistrer les événements de connexion et les événements de maintenance Modbus. Les utilisateurs peuvent consulter les données du journal à distance via la console Web.Spécifications techniquesPrend en charge les périphériques PROFINET IOPrend en charge les configurations maître/esclave Modbus RTU/ASCII/TCP Configuration sans effort via un assistant Web Prend en charge l'adaptateur EtherNet/IP Informations de diagnostic complètes pour la maintenance Surveillance du trafic Modbus intégréeCarte microSD pour la sauvegarde de la configuration et les journaux d'événementsModèles de température de fonctionnement de -40 à 75 °C disponibles Port Modbus avec protection d'isolement intégrée de 2 kV Cascade Ethernet intégrée pour un câblage facile Fonctionnalités de sécurité basées sur la norme IEC-62443

Fonctionnalités principales Le MB3180 est une passerelle modbus standard qui effectue la conversion entre les protocoles modbus TCP et modbus RTU/ASCII. Jusqu'à 16 maîtres Modbus TCP simultanés avec jusqu'à 31 esclaves RTU/ASCII par port série sont pris en charge. Jusqu'à 32 esclaves TCP sont pris en charge pour les maîtres RTU/ASCIICaractéristiques technique Intégration réseau Modbus standard Les trois modèles standard de MGate (MB3180, MB3280 et MB3480 ) sont conçus pour une intégration facile des réseaux Modbus TCP et RTU/ASCII. Avec ces modèles, les appareils esclaves Modbus série peuvent être intégrés de manière transparente dans un réseau Modbus TCP existant, et les esclaves Modbus TCP peuvent être exposés à des maîtres série. Les MB3180, MB3280 et MB3480 offrent des fonctionnalités qui rendent l'intégration réseau simple, personnalisable et compatible avec presque tous les réseaux Modbus. Passerelles haute densité et économiques Le MGate MB3000 Les passerelles peuvent connecter efficacement une haute densité de nœuds Modbus au même réseau. Le MB3280 peut gérer jusqu'à 62 nœuds esclaves série et le MB3480 peut gérer jusqu'à 124 nœuds esclaves série. Chaque port série RS-232/422/485 peut être configuré individuellement pour le fonctionnement Modbus RTU ou Modbus ASCII et pour différents débits en bauds, permettant aux deux types de réseau d'être intégrés à Modbus TCP via une passerelle Modbus. Routage automatique des appareils pour une configuration facile La fonction de routage automatique des appareils de Moxa permet d'éliminer de nombreux problèmes et inconvénients rencontrés par les ingénieurs utilisant un grand nombre d'appareils Modbus nécessitant une configuration. Un simple clic de souris suffit pour configurer une table de routage d'ID d'esclave et configurer les passerelles Modbus pour détecter automatiquement les requêtes Modbus d'un système SCADA (Supervisor Control and Data Acquisition). Étant donné que la table de routage d'ID esclave n'a plus besoin d'être créée manuellement, la fonction de routage automatique des périphériques permet aux ingénieurs d'économiser beaucoup de temps et d'argent. Spécifications techniques Interface Ethernet Connecteurs 10 / 100BaseT (X) ( connecteur RJ45 ) : Connexion MDI/MDI-X automatique Protection d'isolation magnétique : 1,5 kV (intégrée) Fonctionnalités logicielles Ethernet Protocoles industriels : client Modbus TCP (maître), serveur Modbus TCP (esclave) Options de configuration : console Web (HTTP/HTTPS), utilitaire de découverte d'appareils (DSU), MGate Manager, outil MCC, console Telnet Gestion : ARP, Client DHCP, DNS, HTTP, HTTPS, SMTP, Trap SNMP, SNMPv1/v2c/v3, TCP/IP, Telnet, UDP, Client NTP MIB : RFC1213, RFC1317 Temporisation : client NTP Port série Connecteur : DB9M Nombre de ports : 2 Normes série : RS-232, RS-422, RS-485 Modes de fonctionnement : Désactivé, modem Ethernet, connexion par paire, Real COM, Reverse Telnet, RFC2217, TCP client, serveur TCP, UDP Débit en bauds : 50 bps à 921,6 kbps Bits de données : 7, 8 Bits d'arrêt : 1, 2 Parité : aucune, paire, impaire, espace, marque Contrôle de flux : RTS / CTS (RS-232 uniquement), DTR / DSR (RS-232 uniquement) Pull high/low resistance for RS-485 : 1 kilo-ohm, 150 kilo-ohm Contrôle de la direction des données RS-485 : ADDC® (contrôle automatique de la direction des données) Terminaison pour RS-485 : 120 Ohm Signaux série RS-232 : TxD, RxD, RTS, CTS , DTR, DSR, DCD, GND RS-422 : Tx+, Tx-, Rx+, Rx-, GND RS-485-4w : Tx+, Tx-, Rx+, Rx-, GND RS-485-2w : données+, données-, GND Fonctions logicielles série Protocoles industriels : Modbus RTU/maître ASCII, Modbus RTU/ Esclave ASCII Modbus (transparent) max. Nombre de connexions client : 16 max. Nombre de connexions serveur : 32 Paramètres de performance Courant d'entrée : 250 mA à 12 VDC Tension d'entrée : 12 à 48 VDC Caractéristiques physiques Boîtier : Métal Indice de protection : IP30 Dimensions (avec oreilles) : 22 x 100 x 111 mm (0,87 x 3,94 x 4,37 pouces) Dimensions (hors oreilles) : 22 x 77 x 111 mm (0,87 x 3,03 x 4,37 pouces) Poids : 360 g Conditions environnementales Température de fonctionnement : 0 à 60 °C (32 à 140 °F) ; Température de stockage : -40 à 85 °C (-40 à 185 °F) Humidité relative : 5 à 95 % (sans condensation)

Fonctions des séries MOXA MGate W5108 / W5208Les passerelles de la série MGate W5108/W5208 sont un choix idéal pour connecter des périphériques série Modbus à un réseau local sans fil, ou série DNP3 à IP DNP3 via un réseau local sans fil. Avec la prise en charge IEEE 802.11a/b/g/n, vous pouvez utiliser moins de câbles dans des environnements de câblage difficiles, et pour une transmission de données sécurisée, les passerelles de la série MGate W5108/W5208 prennent en charge WEP/WPA/WPA2. La conception robuste des passerelles les rend adaptées aux applications industrielles, y compris le pétrole et le gaz, l'électricité, l'automatisation des processus et l'automatisation des usines. Modbus Traffic Monitor Le MGate Les passerelles de la série W5108/W5208 prennent en charge le moniteur de trafic du protocole Modbus pour un dépannage facile, en particulier lors de la phase d'installation. Les problèmes de communication peuvent être causés par des paramètres logiciels incorrects, tels que l'ID d'esclave et l'adresse de registre, ou des paramètres matériels incorrects tels que le débit en bauds et l'interface. Avec la prise en charge du moniteur de trafic du protocole Modbus, vous pouvez vérifier les données capturées et identifier facilement la cause première. Fonctions de maintenance variées Les passerelles de la série MGate W5108/W5208 prennent en charge une console Web et une console Telnet pour la maintenance à distance. Chaque passerelle prend également en charge les fonctions de commutation de cryptage telles que HTTPS et SSH pour éviter les problèmes de sécurité. De plus, des fonctions de journal sont fournies dans le micrologiciel pour enregistrer les événements de connexion et Modbus pour les événements de maintenance. Les utilisateurs peuvent consulter les données du journal à distance via la console Web.Champ d'application pour MOXA MGate W5108 / W5208 SeriesSpécifications techniques Récupérer les données série Modbus/DNP3 via un Réseau 802.11 Prend en charge les communications par tunnellisation série Le mode esclave prend en charge 16 maîtres TCP et jusqu'à 31 ou 62 esclaves série en même temps Trafic Modbus/DNP3 intégré surveillerAccès sécurisé aux données avec WEP/WPA/WPA2Isolation du port série 2 kVCarte microSD pour la sauvegarde de la configuration-40 jusqu'à 75 °C de larges modèles de température de fonctionnement disponiblesPrend en charge 2 entrées numériques et 2 sorties numériques

Fonctionnalités de la série MOXA MGate 5105-MB-EIPLe MGate 5105-MB-EIP est une passerelle Ethernet industrielle pour la communication réseau entre Modbus RTU/ASCII/TCP et EtherNet/IP. Pour intégrer des appareils Modbus existants sur un réseau EtherNet/IP, utilisez le MGate 5105-MB-EIP comme maître ou esclave Modbus pour collecter des données et échanger des données avec des appareils EtherNet/IP. Les dernières données d'échange seront également stockées dans la passerelle. La passerelle convertit les données Modbus stockées en paquets EtherNet/IP afin que le scanner EtherNet/IP puisse contrôler ou surveiller les appareils Modbus. Sauvegarde de la configuration via une carte microSD Le MGate Le 5105-MB-EIP est équipé d'un emplacement pour carte microSD. Une carte microSD peut être utilisée pour sauvegarder à la fois la configuration du système et le journal du système, et peut être utilisée pour copier facilement la même configuration sur plusieurs unités MGate 5105-MP-EIP. Le fichier de configuration stocké dans la carte microSD sera copié sur le MGate lui-même lors du redémarrage du système. Configuration et dépannage sans effort via la console Web Le MGate 5105 -MB-EIP fournit également une console Web pour faciliter la configuration sans avoir à installer un utilitaire supplémentaire. Connectez-vous simplement en tant qu'administrateur pour accéder à tous les paramètres, ou en tant qu'utilisateur général avec une autorisation en lecture seule. Outre la configuration des paramètres de protocole de base, vous pouvez utiliser la console Web pour surveiller les valeurs et les transferts de données d'E/S. En particulier, le mappage des données d'E/S affiche les adresses de données pour les deux protocoles dans la mémoire de la passerelle et l'affichage des données d'E/S vous permet de suivre les valeurs des données pour les nœuds en ligne. De plus, les diagnostics et l'analyse de la communication pour chaque protocole peuvent également fournir des informations utiles pour le dépannage.Fonctionnalités clés de la série MOXA MGate 5105-MB-EIP Interface Ethernet ProtocoleEtherNet/IP, Modbus TCP Nombre de ports2 (cascade Ethernet) Vitesse10/100 Mbps, Auto MDI/MDIX ConnecteurRJ45 8 broches Protection d'isolation magnétique1,5 kV (intégré) EtherNet/IP ClasseAdaptateur, Scanner Objets CIP pris en chargeIdentité, Routeur de messages, Assemblage, Gestionnaire de connexion, Interface TCP/IP, Liaison Ethernet, Port Max. Nombre de connexionsMGate en tant qu'adaptateur : 16 connexions en lecture seule, 1 connexion en lecture/écriture MGate en tant que scanner : 100 connexions Max. Taille totale des données d'E/SEntrée : 2 048 octets (496 octets par connexion) Sortie : 2 048 octets (496 octets par connexion) Modbus Fonctions prises en charge1, 2, 3, 4, 5, 6, 15, 16, 23 Max. Nombre de commandes100 Max. Nombre de connexionsMGate en tant que maître Modbus TCP : 32 connexions MGate en tant qu'esclave Modbus TCP : 16 connexions Max. Taille totale des données d'E/SEntrée : 2048 octets Sortie : 2048 octets Interface série Modbus Nombre de ports1 Normes sérieRS-232 /422/485, sélectionnable par logiciel ConnecteursDB9 mâle Isolement2 kV (intégré in) Contrôle de la direction des données RS-485ADDC® (contrôle automatique de la direction des données) Pull High/Low Resistor for RS-4851 KÙ, 150 KÙ Terminaison pour RS-485120 Ù Données Bits5, 6, 7, 8 Bits d'arrêt1, 1.5, 2 Parité Aucun, pair, impair, espace, marque Contrôle de fluxRTS/CTS Débit en bauds50 bps à 921,6 Kbps Disque de stockage externe InterfacemicroSD StandardSDHC v2.0 Signaux série RS-232TxD, RxD, RTS, CTS, DTR, DSR, DCD, GND RS-422Tx+, Tx-, Rx+, Rx-, GND RS-485-4w Tx+, Tx-, Rx+, Rx-, GND RS-485-2wDonnées+, Données-, GND Logiciel Modes de fonctionnementAdaptateur EtherNet/IP /Scanner, Modbus RTU/ASCII/TCP maître/esclave Options de configurationConsole série, utilitaire Windows UtilitairesMGate Manager pour Windows 2000/XP/2003/Vista/Server 2008/7/8 (x86/x64), Windows Server 2008 R2/2012 (x64) Fonctionnalités bonus Lien rapide Caractéristiques physiques BoîtierMétal (IP30) Poids507 g Dimensions 36 x 105 x 140 mm (1,42 x 4,13 x 5,51 pouces) Limites environnementales Température de fonctionnementModèles standard : 0 à 60 °C (32 à 140 °F) Temp. Modèles : -40 à 75 °C (-40 à 167 °F) Température de stockage-40 à 85 °C (-40 à 185 °F) Humidité relative ambiante5 à 95 % (sans condensation) AltitudeJusqu'à 2 000 m Alimentation requise Tension d'entrée12 à 48 VDC Connecteur d'alimentationBornier Consommation électrique455 mA à 12 Vcc, 125 mA à 48 Vcc Normes et certifications SécuritéUL 508, EN 60950-1 EMCCE, FCC EMIEN 55022 Classe A, FCC Partie 15 Sous-partie B Classe A EMSEN 55024, EN 61000-4-2 (ESD) Niveau 4, EN 61000-4-3 (RS) Niveau 3, EN 61000-4-4 (EFT) Niveau 4, EN 61000-4-5 (Surge) Niveau 3, EN 61000-4-6 (CS) Niveau 3, EN 61000-4-8,(PFMF) Niveau 3 ChocCEI 60068-2 -27 Chute libreIEC 60068-2-32 VibrationsIEC 60068-2-6 Fiabilité MTBF (temps moyen entre les pannes) 513 139 heuresSpécifications techniques Prise en charge de l'adaptateur EtherNet/IP et du scanner Configuration sans effort via le Web ou l'utilitaire Windows Analyse complète des paquets et informations de diagnostic pour la maintenance Maintenance facile des données d'E/S via l'interface Web Carte microSD pour la configuration et la sauvegarde du journal systèmeModèles de température de fonctionnement de -40 à 75 °C disponiblesPort Modbus avec protection d'isolation intégrée de 2 kV Mise en cascade Ethernet intégrée pour un câblage facile Prend en charge le logiciel de gestion de réseau industriel MXview de Moxa via le plug-in MXview

Fonctionnalités principalesLes passerelles MGate 5135/5435 sont des passerelles Ethernet industrielles à 1 et 4 ports, respectivement pour les communications réseau Modbus RTU/ASCII/TCP et EtherNet/IP. Pour intégrer des appareils Modbus existants sur un réseau EtherNet/IP, utilisez la passerelle MGate 5135/5435 en tant que client Modbus pour collecter des données et échanger des données avec l'hôte EtherNet/IP. Tous les modèles sont protégés par un boîtier métallique robuste et compact, peuvent être montés sur rail DIN et offrent une isolation série intégrée. La conception robuste convient aux applications industrielles telles que l'automatisation des usines, l'électricité, le pétrole et le gaz, l'eau et les eaux usées et d'autres industries d'automatisation des processus.Configuration simplifiéeLes passerelles MGate 5135/5435 sont fournies avec une console Web pour faciliter la configuration sans avoir à installer un utilitaire supplémentaire. De plus, le cryptage HTTPS des communications assure une plus grande sécurité du réseau. Dans la plupart des applications d'acquisition de données, la configuration des appareils avec des commandes Modbus peut prendre du temps et augmenter les coûts. Les passerelles MGate 5135/5435 fournissent une configuration hors ligne via un fichier CSV pour aider à compléter rapidement les paramètres Modbus. Les passerelles MGate fournissent également des réglages de résistance de terminaison haut/bas et de terminaison configurables par logiciel pour RS-485 2 fils afin de réduire les efforts et la nécessité d'ouvrir le châssis.Maintenance simplifiéeLes passerelles MGate 5135/5435 offrent une variété de fonctions de maintenance pour réduire le temps et les coûts de dépannage, y compris les voyants LED, les diagnostics de protocole, la surveillance du trafic et l'affichage des balises. Ces outils vous aident à capturer et à vérifier les données pour identifier facilement la cause première des problèmes, en particulier lors de la phase d'installation. Les passerelles MGate sont également dotées de fonctions de surveillance d'état et de protection contre les pannes. La fonction de surveillance de l'état informe un système PLC/DCS/SCADA lorsqu'un appareil Modbus est déconnecté ou ne répond pas, auquel cas le processus PLC/DCS obtient l'état de chaque appareil terminal, puis émet des alarmes pour avertir les opérateurs. La fonction de protection contre les pannes exécute des actions prédéfinies par l'utilisateur lorsqu'un hôte est déconnecté pour empêcher les périphériques finaux de se déconnecter pendant de longues périodes.Caractéristiques et avantages principaux  Conversion de protocole entre Modbus et EtherNet/IP  Prend en charge l'adaptateur EtherNet/IP  Prend en charge le client Modbus RTU/ASCII/TCP  Déploiement flexible avec cascade Ethernet et double sous-réseau  Informations de surveillance/diagnostic du trafic intégrées pour un dépannage facile  Configuration facile de l'appareil via une console Web  Carte microSD pour la sauvegarde/duplication de la configuration  Prend en charge deux entrées d'alimentation CC redondantes et 1 sortie relais  -40 à 75°C larges modèles de température de fonctionnement disponibles  Port série avec protection d'isolement 2 kV  Développé selon IEC 62443-4-2 avec Secure Boot

Fonctionnalités de MOXA MGate 4101-MB-PBSLa passerelle MGate 4101-MB-PBS fournit un portail de communication entre les automates PROFIBUS (par exemple les automates Siemens S400 et S300) et les appareils Modbus. Avec la fonction QuickLink, le mappage des E/S peut être réalisé en quelques minutes. Tous les modèles sont protégés par un boîtier métallique robuste, peuvent être montés sur rail DIN et offrent une isolation optique intégrée en option. Utilitaires Windows pour une configuration facile et une surveillance du trafic L'utilitaire Windows QuickLink utilise un port de console série pour se connecter au MGate 4101-MB-PBS et rend la configuration et le fonctionnement aussi simples que possible. QuickLink peut terminer la configuration en quelques minutes seulement en détectant passivement les requêtes Modbus avec la fonction AutoLearning et en effectuant un mappage d'E/S sans erreur avec la fonction AutoMapping. QuickLink réduit considérablement le temps d'intégration de Modbus à PROFIBUS par rapport au mappage d'E/S conventionnel, qui peut facilement prendre plusieurs jours. De plus, des outils de surveillance intégrés peuvent conserver des journaux des paquets de communication Modbus et aider au dépannage. Entrées d'alimentation redondantes Le MGate 4101- MB-PBS a deux entrées d'alimentation pour une plus grande fiabilité. Les entrées d'alimentation permettent des connexions simultanées à deux sources d'alimentation CC sous tension, de sorte qu'un fonctionnement continu est assuré même en cas de panne d'une source d'alimentation. Le niveau de fiabilité supérieur rend ces passerelles avancées Modbus vers PROFIBUS idéales pour les applications industrielles exigeantes. Avertissement par sortie relais Une sortie relais est fournie pour l'état de l'entrée d'alimentation. La sortie relais offre aux ingénieurs de maintenance un outil supplémentaire pour le dépannage et la maintenance.Domaine d'application pour MOXA MGate 4101-MB-PBS / Fonctions clés Interface PROFIBUS Protocole Esclave PROFIBUS DP-V0 Nombre de ports 1 Débit de données 9 600 bps à 12 Mbps Connecteur DB9 femelle Isolement 2 kV (construit -in) Switch DIP Pour la terminaison Switch rotatif Adresse PROFIBUS 0-99 (adresse 100-125 prise en charge via la configuration logicielle) Interface Modbus Protocole Esclave/Maître Modbus RTU/ASCII Nombre de ports 1 Normes série RS-232/422/485, sélectionnable par logiciel Connecteurs DB9 mâle Protection ESD 15 kV pour tous les signaux Contrôle de direction des données RS-485 ADDC® (direction automatique des données contrôle) Pull High/Low Resistance pour RS-485 1 kÙ, 150 kÙ Terminaison pour RS-485 120 Ù Bits de données 7, 8 Bits d'arrêt 1, 2 Parité Aucune , Pair, Impair, Espace, Marque Contrôle de flux RTS/CTS, DTR/DSR (RS-232 uniquement) Débit en bauds 50 bps à 921,6 kbps Signaux série RS-232 TxD, RxD , RTS, CTS, DTR, DSR, DCD, GND RS-422 Tx+, Tx-, Rx+, Rx-, GND RS-485-4w Tx+, Tx-, Rx+, Rx-, GND RS-485-2w Données+, Données-, GND Logiciel Options de configuration Console série, utilitaire Windows Utilitaires MGate Manager pour Windows 2000/XP/2003/Vista/Server 2008/7/8 (x86/x64), Windows Server 2008 R2/2012 (x64) Support QuickLink, Radiomessagerie Caractéristiques physiques Boîtier Métal, protection IP30 Poids 500 g Dimensions 36 x 105 x 140 mm (1,42 x 4,14 x 5,51 pouces) Limites environnementales Température de fonctionnement Modèles standard : 0 à 60 °C (32 à 140 °F) Large Temp. Modèles : -40 à 75 °C (-40 à 167 °F) Température de stockage -40 à 85 °C (-40 à 185 °F) F) Humidité relative ambiante 5 à 95 % (sans condensation) Altitude Jusqu'à 2 000 m (795 hPa), altitudes plus élevées sur demande Remarque Veuillez nous contacter si vous avez besoin de produits garantis pour fonctionner correctement à des altitudes plus élevées. Alimentation requise Tension d'entrée 12 à 48 VDC Connecteur d'alimentation Borne bloc Consommation d'énergie MGate 4101-MB-PBS : 340 mA à 12 VCC, 130 mA à 48 VCC MGate 4101I-MB-PBS : 375 mA à 12 VCC, 140 mA à 48 VCC Normes et certifications Sécurité UL 60950-1 , EN 60950-1 Emplacement dangereux UL/cUL Classe 1 Division 2 Groupes A/B/C/D (en attente), ATEX Zone 2 Ex nA nC IIC T3 Gc (en attente), IECEx (en attente) EMC CE, FCC EMI EN 55022 Classe A, Partie FCC 15 Sous-partie B Classe A EMS EN 55024, EN 61000-4-2 (ESD) Niveau 3, EN 61000-4-3 (RS) Niveau 2, EN 61000-4-4 (EFT) Niveau 3, EN 61000-4-5 (Surge) Niveau 3, EN 61000-4-6 (CS) Niveau 2, EN 61000-4-8 (PFMF) Niveau 1 Choc CEI 60068-2-27 Chute libre CEI 60068-2- 32 Vibrations IEC 60068-2-6 Fiabilité MTBF (temps moyen entre les pannes) 513 139 heures

Fonctionnalités de la gamme MGate 3270 Les MGate MB3270 sont des passerelles Modbus 2 ports qui convertissent entre les protocoles de communication Modbus TCP, ASCII et RTU. Les passerelles offrent à la fois une communication série vers Ethernet et une communication série (maître) vers série (esclave). De plus, les passerelles prennent en charge la connexion simultanée de maîtres série et Ethernet à des appareils série Modbus. Les passerelles des séries MGate MB3170 et MB3270 sont accessibles par jusqu'à 32 maîtres/clients TCP ou se connectent à jusqu'à 32 esclaves/serveurs TCP. Le routage sur les ports série peut être contrôlé par l'adresse IP, le numéro de port TCP ou le mappage d'ID. Une fonction de contrôle prioritaire permet aux commandes urgentes de recevoir une réponse immédiate. Tous les modèles sont robustes, montables sur rail DIN et offrent une isolation optique intégrée en option pour les signaux série.Caractéristiques Intégrer des maîtres TCP sans modifier le réseau ou le logiciel Modbus RTU/ASCII Le MB3270 peut intégrer Modbus TCP avec Modbus RTU/ASCII sans modifier l'architecture ou le logiciel Modbus RTU/ASCII existant. La fonction de redirecteur série permet à un maître série d'accéder directement aux périphériques esclaves série via un port série dédié. Cela permet aux maîtres série et TCP d'accéder aux esclaves série en même temps. Fibre pour communication Ethernet La série MGate MB3170 comprend des modèles fibre 100BaseFX, couvrant des distances de transmission allant jusqu'à 4 km pour les modèles multimodes et jusqu'à 40 km pour les modèles monomodes. Les câbles à fibres optiques sont bien adaptés aux applications industrielles car ils sont insensibles aux interférences électromagnétiques et aux interférences. Dans les environnements avec des tensions de boucle de terre élevées, la fibre optique offre la meilleure protection d'isolement. Sans risque d'étincelle, la fibre optique est plus sûre à utiliser que le fil de cuivre dans les environnements dangereux. Routage automatique des appareils pour une configuration facile La fonction de routage automatique des appareils de Moxa permet d'éliminer de nombreux des problèmes et des inconvénients rencontrés par les ingénieurs qui doivent configurer un grand nombre d'appareils Modbus. Un simple clic de souris suffit pour configurer une table de routage d'ID d'esclave et configurer les passerelles Modbus pour détecter automatiquement les requêtes Modbus d'un système SCADA (Supervisor Control and Data Acquisition). Étant donné que la table de routage de l'ID esclave n'a plus besoin d'être créée manuellement, la fonction Auto Device Routing permet aux ingénieurs d'économiser du temps et de l'argent. Contrôle prioritaire pour les commandes urgentes Comme les réseaux Modbus grandissent en taille et en complexité, la latence entre les commandes et les réponses devient une préoccupation majeure. Les modèles avancés de la série MB3000 offrent une fonction de contrôle de priorité de commande urgente, qui permet aux utilisateurs de forcer des commandes spécifiques pour obtenir une réponse immédiate. Selon les besoins de votre système, différentes méthodes sont disponibles pour définir quelles commandes sont prioritaires. Spécifications techniques Interface Ethernet Connecteurs 10 / 100BaseT (X) ( connecteur RJ45 ) : 2 (1 IP, cascade Ethernet), connexion automatique MDI / MDI-X Protection d'isolation magnétique : 1,5 kV (intégrée) Fibre optique ; Fonctions logicielles Ethernet Options de paramétrage : console Web (HTTP / HTTPS), DSU (Device Search Utility), MGate Manager, console Telnet Industriel Protocoles : client Modbus TCP (maître), serveur Modbus TCP (esclave) Ordonnancement : client NTP Gestion : ARP, client DHCP, DNS, HTTP, HTTPS, SMTP, trap SNMP , SNMPv1 / v2c / v3, TCP/IP, Telnet, UDP, client NTP MIB : RFC1213, RFC1317 Port série Connecteur : 2 x DB9 mâle Normes série : RS-232/422/485 (sélectionnable par logiciel) Nombre de ports : 2 Débit en bauds : 50 bps à 921,6 kbps Contrôle de flux : DTR/DSR, commutation RTS (RS-232 uniquement), RTS/CTS Parité : aucune, paire, impaire, espace, marque Bits d'arrêt : 1, 2 Bits de données : 7, 8 Modes : Désactivé, modem Ethernet, connexion par paire, Real COM, Reverse Telnet, TCP Client, serveur TCP, UDP Contrôle de la direction des données RS-485 : ADDC® (contrôle automatique de la direction des données) Tirez sur la résistance haute/basse pour RS-485 : 1 kilohm, 150 kilohm Terminaison pour RS-485 : 120 ohm   Signaux série RS-232 : TxD, RxD, RTS, CTS , DTR, DSR, DCD, GND RS-422 : Tx +, Tx-, Rx +, Rx-, GND RS-485 -2w : données +, données- , GND RS-485-4w : Tx +, Tx-, Rx +, Rx-, GND Fonctions logicielles sérieProtocoles industriels : Modbus RTU/maître ASCII, Modbus RTU/esclave ASCII Modbus (transparent) Max . Nombre de connexions client : 32 Max. Nombre de connexions serveur : 32 Paramètres de performances Connecteur : bornier à 7 broches Tension d'entrée : 12 à 48 VDC Courant d'entrée : 435 mA à 12 VCC Relais Courant nominal du contact : Charge résistive : 1 A à 30 VCC Caractéristiques physiques Boîtier : Plastique Indice IP : IP30 Dimensions (avec oreilles) : 29 x 89,2 x 124,5 mm (1,14 x 3,51 x 4,90 pouces) Dimensions (hors oreilles) : 29 x 89,2 x 118,5 mm (1,14 x 3,51 x 4,67 pouces) Poids : 380 g Conditions environnementales Température de fonctionnement : 0 à 60 °C (32 à 140 °F) Température de stockage : - 40 à 85 °C (-40 à 185 °F) Humidité relative : 5 à 95 % (sans condensation)

Fonctions de MOXA MGate MB3180 / MB3280 / MB3480Les MB3180, MB3280 et MB3480 sont des passerelles Modbus standard qui convertissent entre les protocoles Modbus TCP et Modbus RTU/ASCII. Jusqu'à 16 maîtres Modbus TCP simultanés sont pris en charge, avec jusqu'à 31 esclaves RTU/ASCII par port série. Pour les maîtres RTU/ASCII, jusqu'à 32 esclaves TCP sont pris en charge.Intégration réseau Modbus standardLes trois modèles MGate™ standard (MB3180, MB3280 , et MB3480) sont conçus pour une intégration facile des réseaux Modbus TCP et RTU/ASCII. Avec ces modèles, les appareils esclaves série Modbus peuvent être intégrés de manière transparente dans un réseau Modbus TCP existant, et les esclaves Modbus TCP peuvent être rendus accessibles aux maîtres série. Les MB3180, MB3280 et MB3480 offrent des fonctionnalités qui rendent l'intégration réseau facile, personnalisable et compatible avec presque tous les réseaux Modbus.Passerelles haute densité et économiquesLes passerelles MGate™ MB3000 peuvent connecter efficacement une haute densité de nœuds Modbus au même réseau. Le MB3280 peut gérer jusqu'à 62 nœuds esclaves série et le MB3480 peut gérer jusqu'à 124 nœuds esclaves série. Chaque port série RS-232/422/485 peut être configuré individuellement pour le fonctionnement Modbus RTU ou Modbus ASCII et pour différents débits en bauds, permettant aux deux types de réseaux d'être intégrés à Modbus TCP via une seule passerelle Modbus.Routage automatique des appareils pour une configuration facile (breveté)La fonction de routage automatique des appareils de Moxa permet d'éliminer de nombreux problèmes et inconvénients rencontrés par les ingénieurs qui doivent configurer un grand nombre d'appareils Modbus . Un simple clic de souris suffit pour configurer une table de routage d'ID d'esclave et configurer les passerelles Modbus pour détecter automatiquement les requêtes Modbus provenant d'un système de contrôle de supervision et d'acquisition de données (SCADA). En supprimant le besoin de créer manuellement la table de routage d'ID esclave, la fonction Auto-Device Routing permet aux ingénieurs d'économiser du temps et de l'argent.Champ d'application pour MOXA MGate MB3180 / MB3280 / MB3480 / Fonctions clés SpécificationsInterface EthernetPorts 10/100BaseT(X) (connecteur RJ45) Connexion MDI/MDI-X automatiqueProtection d'isolation magnétique 1,5 kV (intégré) Fonctionnalités logicielles EthernetProtocoles industriels Client Modbus TCP (Maître )Serveur TCP Modbus (esclave)Options de configuration Tous les modèles : console Web (HTTP), utilitaire de recherche de périphérique (DSU), MGate Manager, MCCTool, console TelnetMGate MB3280/MB3480 uniquement : Console Web (HTTPS)Gestion Tous les modèles : ARP, Client DHCP, DNS, HTTP, SNMPv1/v2c/v3, TCP/IP, Telnet, UDPMGate MB3280/MB3240 uniquement : HTTPS, SMTP, interruption SNMP, client NTPMIB RFC1213, RFC1317Gestion du temps Client NTP (MGate MB3180 exclu) Fonctions de sécuritéAuthentification Base de données localeCryptage HTTPSAES-128AES-256SHA-256Protocoles de sécuritéSNMPv3HTTPS (TLS 1.2) (sauf MGate MB3180) Interface série Non. de ports MGate MB3180 : 1MGate MB3280 : 2MGate MB3480 : 4Connecteur DB9 mâleSérie Normes RS-232/422/485 (sélectionnable par logiciel)Débit en bauds 50 bps à 921,6 kbpsBits de données 7, 8Parité AucunePaireImpairEspaceMarqueBits d'arrêt 1, 2Contrôle de flux DTR/DSRBascule RTS (RS-232 uniquement)RTS/CTSDonnées RS-485 Contrôle de direction ADDC® (contrôle automatique de la direction des données)Résistance de traction haute/basse pour RS-485 1 kilo-ohm, 150 kilo-ohmsTerminaison pour RS-485 MGate MB3180 : Aucune MGate MB3280/MB3480 : 120 ohms Signaux série strongRS-232 TxD, RxD, RTS, CTS, DTR, DSR, DCD, GNDRS-422 Tx+, Tx-, Rx+, Rx-, GNDRS-485-2w Données+, Données-, GNDRS-485 -4w Tx+, Tx-, Rx+, Rx-, GND Fonctionnalités du logiciel série Protocoles industriels Maître Modbus RTU/ASCIIEsclave Modbus RTU/ASCII Modbus (Transparent) u Max. Nombre de connexions client 16Max. Nombre de connexions au serveur 32 Paramètres d'alimentation Tension d'entrée 12 à 48 VCCCourant d'entrée MGate MB3180 : 200 mA à 12 VCCMGate MB3280 : 250 mA à 12 VCCMGate MB3480 : 365 mA à 12 VDCConnecteur d'alimentation MGate MB3180 : Prise d'alimentationMGate MB3280/MB3480 : Prise d'alimentation et bornierCaractéristiques physiques Boîtier MétalIndice IPIP301Dimensions (avec oreilles) MGate MB3180 : 22 x 75 x 80 mm (0,87 x 2,95 x 3,15 pouces)MGate MB3280 : 22 x 100 x 111 mm (0,87 x 3,94 x 4,37 pouces )MGate MB3480 : 35,5 x 102,7 x 181,3 mm (1,40 x 4,04 x 7,14 pouces)Dimensions (sans oreilles) MGate MB3180 : 22 x 52 x 80 mm (0,87 x 2,05 x 3,15 pouces)MGate MB3280 : 22 x 77 x 111 mm (0,87 x 3,03 x 4,37 pouces)MGate MB3480 : 35,5 x 102,7 x 157,2 mm (1,40 x 4,04 x 6,19 pouces)Poids MGate MB3180 : 340 g (0,75 lb) MGate MB3280 : 360 g (0,79 lb)MGate MB3480 : 740 g (1,63 lb) Limites environnementales Température de fonctionnementMGate MB3180 : 0 à 55 °C (32 à 131 ° F)MGate MB3280 : 0 à 60 °C (32 à 140 °F)MGate MB3480 : 0 à 55 °C (32 à 131 °F)Température de stockage (emballage inclus) -40 à 85 °C (-40 à 185 °F)Humidité relative ambiante 5 à 95 % (sans condensation) Normes et Certifications EMI CISPR 32, FCC Partie 15B Classe AEMC Modèles MB3180 : EN55032/24Modèles MB3280/3480 : EN55032/35EMS IEC 61000-4-2 ESD : Contact : 4 kV ; Air : 8 kVCEI 61000-4-3 RS : 80 MHz à 1 GHz : 3 V/mCEI 61000-4-4 EFT : Puissance : 1 kV ; Signal : 0,5 kVCEI 61000-4-5 Surtension : Puissance : 1 kV (MB3180/MB3280)CEI 61000-4-5 Surtension : Puissance : 1 kV ; Signal : 2 kV (MB3480)CEI 61000-4-6 CS : 3 VCEI 61000-4-8 PFMFCEI 61000-4-11Sécurité Modèles MB3180 : EN 62368-1 et UL 60950-1Modèles MB3280/3480 : CEI/UL 62368-1 MTBF Temps MGate MB3180 : 2 762 384 heuresMGate MB3280 : 749 455 heuresMGate MB3480 : 1 213 993 heuresNormes Telcordia SR332 Contenu de l'emballageAppareil strong 1 x passerelle série MGate MB3180/MB3280/MB3480 Alimentation électrique 1 x adaptateur secteur, adapté à votre région Documentation 1 x guide d'installation rapide1 x carte de garantie Informations de commande Nom du modèle N° de ports série MGate MB3180 1 MGate MB3280 td 2 MGate MB3480 4 Spécifications techniques Prend en charge le routage automatique des appareils pour une configuration facilePrend en charge l'itinéraire par port TCP ou adresse IP pour un déploiement flexible ;Convertit entre les protocoles Modbus TCP et Modbus RTU/ASCII1 port Ethernet et 1, 2 ou 4 ports RS-232/422/48516 TCP simultanés maîtres avec jusqu'à 32 requêtes simultanées par maîtreInstallation et configuration matérielles faciles

Fonctionnalités principales La MB3180 est une passerelle modbus standard qui effectue la conversion entre les protocoles modbus TCP et modbus RTU/ASCII. Jusqu'à 16 maîtres Modbus TCP avec jusqu'à 31 esclaves RTU/ASCII par port série, pris en charge simultanément. Pour les maîtres RTU/ASCII, jusqu'à 32 esclaves TCP sont pris en charge. Intégration réseau Modbus standard Les trois modèles standard de MGate (MB3180, MB3280 et MB3480 ) sont conçus pour une intégration facile des réseaux Modbus TCP et RTU/ASCII. Avec ces modèles, les appareils esclaves Modbus série peuvent être intégrés de manière transparente dans un réseau Modbus TCP existant, et les esclaves Modbus TCP peuvent être exposés à des maîtres série. Les MB3180, MB3280 et MB3480 offrent des fonctionnalités qui rendent l'intégration réseau simple, personnalisable et compatible avec presque tous les réseaux Modbus. Passerelles haute densité et économiques La famille MGate MB3000 peut connecter efficacement une haute densité de nœuds Modbus au même réseau. Le MB3280 peut gérer jusqu'à 62 nœuds esclaves série et le MB3480 peut gérer jusqu'à 124 nœuds esclaves série. Chaque port série RS-232/422/485 peut être configuré individuellement pour le fonctionnement Modbus RTU ou Modbus ASCII et pour différents débits en bauds, permettant aux deux types de réseau d'être intégrés à Modbus TCP via une passerelle Modbus. Routage automatique des appareils pour une configuration facile La fonction de routage automatique des appareils de Moxa permet d'éliminer de nombreux problèmes et inconvénients rencontrés par les ingénieurs utilisant un grand nombre d'appareils Modbus nécessitant une configuration. Un simple clic de souris suffit pour configurer une table de routage d'ID d'esclave et configurer les passerelles Modbus pour détecter automatiquement les requêtes Modbus d'un système SCADA (Supervisor Control and Data Acquisition). Étant donné que la table de routage d'ID esclave n'a plus besoin d'être créée manuellement, la fonction de routage automatique des périphériques permet aux ingénieurs d'économiser beaucoup de temps et d'argent. Spécifications techniques Interface Ethernet Connecteurs 10 / 100BaseT (X) ( connecteur RJ45 ) : Connexion automatique MDI / MDI-X Protection d'isolation magnétique : 1,5 kV (intégrée) Fonctionnalités logicielles Ethernet Options de paramétrage : Console Web (HTTP / HTTPS), DSU (Device Search Utility), MGate Manager, Telnet Console Protocoles industriels : Modbus TCP Client (Maître), Modbus TCP Serveur (Esclave) Gestion : ARP, Client DHCP, DNS, HTTP, HTTPS (MGate MB3180 exclu), SMTP (MGate MB3180 exclu), SNMP Trap (MGate MB3180 exclu), SNMPv1/v2c/v3, TCP/IP, Telnet, UDP , Client NTP (MGate MB3180 exclu) MIB : RFC1213, RFC1317 Timing : Client NTP (MGate MB3180 exclu)

Fonctionnalités de la série MOXA MGate EIP3000Les convertisseurs de la série MGate™ EIP3000 fournissent une conversion de protocole DF1 vers EtherNet/IP avec 1 ou 2 ports pour les utilisateurs qui ont besoin de connecter des automates Allen Bradley à un réseau EtherNet/IP, et fournissent un moyen économique de combiner les logiciels PLC et SCADA dans le même système. Conversion de protocole entre DF1 et EtherNet/IP Les produits de la série MGate™ EIP3000 peuvent être utilisés pour connecter des périphériquesDF1 avec des périphériques EtherNet/IP pour fournir aux automates Allen Bradley une capacité de maintenance à distance. En prenant en charge les PCCC sur CIP, le MGate™ EIP3000 peut communiquer de manière transparente avec les périphériques Rockwell Ethernet. Les passerelles de protocole EIP3000 sont livrées avec 1 ou 2 ports série pour permettre aux utilisateurs de sélectionner une passerelle appropriée en fonction de la taille du réseau. Prise en charge de plusieurs connexions EtherNet/IP Les produits de la série MGate™ EIP3000 prennent en charge jusqu'à 8 clients EtherNet/IP et 8 serveurs EtherNet/IP simultanément. Chaque client peut envoyer jusqu'à 16 requêtes à la fois. Utilitaire Windows pour une configuration facile et une surveillance du trafic Moxa fournit un utilitaire Windows convivial avec prise en charge de plusieurs langues à utiliser avec tous nos produits MGate™. L'utilitaire prend également en charge une fonction de surveillance du trafic pour les protocoles EtherNet/IP et DF1. Fonction de redirection série fournie Les produits de la série MGate™ EIP3000 ont une fonction de redirection série qui permet des options d'intégration au réseau DF1. La fonction de redirecteur série permet de rediriger les commandes d'un maître série (initiateur de commande) vers l'esclave série (exécuteur de commande) sur un autre port. De plus, un maître série peut fonctionner simultanément avec des clients EtherNet/IP ou d'autres maîtres série sans altérer l'architecture ou le logiciel DF1. À l'aide de la fonction de redirection série, les passerelles EIP3000 peuvent établir un contrôle de secours redondant ou une surveillance EtherNet des réseaux DF1 initialement conçus pour un seul maître série. ProCOM—Port série virtuel pour plusieurs DF1 et EtherNet/IP Communication de l'appareil Chaque passerelle MGate™ EIP3000 prend en charge un port série virtuel. Un PC distant utilise un pilote Real COM ou TTY fourni par Moxa pour se connecter au port série virtuel de l'EIP3000. Les systèmes RSLinx et SCADA peuvent utiliser le port COM virtuel pour communiquer avec une passerelle EIP3000. La fonction de port série virtuel donne à RSLinux ou à certains systèmes SCADA la capacité de se connecter à plusieurs appareils DF1 et EtherNet/IP via une passerelle de protocole. Isolation intégrée Les réseaux d'appareils complexes qui intègrent des appareils à haut ampérage peuvent être sujets à une distorsion du signal électrique due à des décharges électriques, à du bruit magnétique ou à des transitoires de mode commun. Les produits de la série MGate™ résolvent ce problème en utilisant une isolation optique intégrée.Champ d'application de la série MOXA MGate EIP3000 / Fonctions clés Interface Ethernet Protocole CIP (PCCC) sur EtherNet/IP Nombre de ports EIP3170/3170I : 2 (1 IP, cascade Ethernet) EIP3270/3270I : 2 (2 IP) Vitesse 10/100 Mbps, Auto MDI/MDIX Connecteur RJ45 8 broches Protection d'isolation magnétique 1,5 kV (intégrée) Interface série Protocole DF1 Full-duplex Nombre de ports EIP3170/3170I : 1 EIP3270/3270I : 2 Normes série RS-232/422, sélectionnable par logiciel Connecteurs EIP3170/3170I : DB9 mâle pour RS-232, bornier pour RS-422 EIP3270/3270I : DB9 mâle x 2 Protection ESD 15 kV pour tous les signaux Paramètres de communication série Parité Aucune, paire, impaire Contrôle de flux RTS/CTS, DTR/DSR (RS-232 uniquement) Baud rate 1 200 bps à 921,6 kbps Signaux série RS-232 TxD, RxD, RTS, CTS, DTR, DSR, DCD, GND RS-422 Tx+, Tx-, Rx+, Rx -, GND Logiciel Utilitaire MGate Manager pour Windows 2000/XP/ 2003/Vista/Server 2008/7/8 (x86/x64), Windows Server 2008 R2/2012 (x64) Options de configuration Console série, console Telnet, utilitaire Windows Prise en charge Routage intelligent, redirection série, ProCOM, MXview, SNMP v1 (lecture seule) Caractéristiques physiques Boîtier Plastique renforcé Poids MGate EIP3170 : 360 g MGate EIP3270 : 380 g Dimensions Sans oreilles : 29 x 89,2 x 118,5 mm (1,14 x 3,51 x 4,67 pouces) Avec oreilles étendues : 29 x 89,2 x 124,5 mm (1,14 x 3,51 x 4,90 pouces) ul Limites environnementales du convertisseur: Température de fonctionnement Modèles standard : 0 à 60 °C (32 à 140 °F) Large plage de température. Modèles : -40 à 75 °C (-40 à 167 °F) Température de stockage -40 à 85 °C (-40 à 185 °F) Humidité relative ambiante 5 à 95 % (sans condensation) Altitude Jusqu'à 2000 m (795 hPa), altitudes plus élevées sur demande Remarque Veuillez nous contacter si vous avez besoin de produits garantis pour fonctionner dans des plages de température plus élevées. Besoin d'alimentation: Tension d'entrée 12 à 48 VDC Connecteur d'alimentation Bornier Consommation électrique MGate M3170 : 435 mA (max.) MGate M3170I : 555 mA (max.) MGate M3270 : 435 mA (max.) MGate M3270I : 510 mA (max.) Normes et certifications Sécurité UL 508, EN 60950-1 Emplacement dangereux UL/cUL Classe 1 Division 2 Groupes A/B/C/D, ATEX Zone 2 Ex nA IIC T3 Gc, IECEx (-IEX modèle uniquement) EMC CE, FCC EMI EN 55022 Classe A, FCC Partie 15 Sous-partie B Classe A EMS EN 55024, EN 61000-4-2 (ESD) Niveau 3, EN 61000-4-3 (RS) Niveau 3, EN 61000-4 -4 (EFT) Niveau 4, EN 61000-4-5 (Surge) Niveau 3, EN 61000-4-6 (CS) Niveau 3, EN 61000-4-8 (PFMF) Niveau 1, EN 61000-4-11 Choc CEI 60068-2-27 Chute libre CEI 60068-2 -32 Vibrations IEC 60068-2-6 Fiabilité MTBF (temps moyen entre les pannes) MGate EIP3170 : 210 794 heures MGate EIP3270 : 125 234 heures Informations de commande Modèles disponibles MGate™ EIP3170 : Passerelle 1 port DF1 vers EtherNet/IP, température de fonctionnement de 0 à 55 °C MGate™ EIP3170I : 1- port DF1 vers passerelle EtherNet/IP avec isolation 2 KV, température de fonctionnement 0 à 55°C MGate™ EIP3270 : Passerelle DF1 vers EtherNet/IP 2 ports, température de fonctionnement 0 à 55°C MGate™ EIP3270I : Passerelle DF1 à 2 ports vers EtherNet/IP avec isolation 2 KV, 0 à Température de fonctionnement 55 °C MGate™ EIP3170-T : Passerelle 1 port DF1 vers EtherNet/IP, température de fonctionnement -40 à 75°C MGate™ EIP3170I-T : Passerelle 1 port DF1 vers EtherNet/IP avec isolation 2 KV, température de fonctionnement -40 à 75°C MGate™ EIP3270-T : 2- port DF1 vers passerelle EtherNet/IP, température de fonctionnement -40 à 75°C MGate™ EIP3270I-T : Passerelle DF1 vers EtherNet/IP 2 ports avec isolation 2 KV, température de fonctionnement -40 à 75°C Accessoires optionnels (peuvent être achetés séparément) DR-75-24 : 24 VCC Alimentation sur rail DIN (3,2 A à 75 W) avec entrée universelle 85 à 264 VAC DR-120-24 : Alimentation rail DIN 24 VDC (5 A @ 120 W) avec interrupteur pour choisir entre 88 à 132 VAC, ou 176 à 264 VAC en entrée

Fonctionnalités de la série MOXA MGate 5217 La série MGate 5217I permet ma conversion entre le protocole BACnet vers Modbus RTU/ACSII/TCP sur 2 ports. En fonction de la taille et de l'échelle du réseau, les passerelles proposent des modèles à 600 points et à 1200 points. Tous les modèles sont robustes, montables sur rail DIN, fonctionnent à des températures étendues et offrent une isolation intégrée de 2 kV pour les signaux série.Configuration simplifiée via la console Web et la feuille de calcul Excel La série MGate 5217I est livrée avec une conception d'interface utilisateur intuitive pour faciliter la configuration. Avec cela, vous pouvez facilement accéder aux modes de conversion de protocole et terminer la configuration en quelques étapes au lieu d'installer un utilitaire d'ingénierie supplémentaire sur votre ordinateur. En outre, le MGate peut générer des commandes Modbus en important une feuille de calcul Excel, ce qui facilite la modification des commandes Modbus.Moniteur et diagnostics du trafic Modbus et BACnet/IPLes passerelles MGate 5217I prennent en charge la surveillance du trafic et les diagnostics des protocoles Modbus et BACnet/IP pour un dépannage facile, en particulier pendant la phase d'installation. Les problèmes de communication peuvent être causés par des paramètres logiciels incorrects, tels qu'un ID d'esclave et une adresse de registre incorrects, ou une configuration de commande incorrecte. Avec Diagnostics, vous pouvez vérifier l'état de la communication et afficher les valeurs en un coup d'œil. Avec Modbus/BACnet Protocol Traffic Monitor, vous pouvez vérifier les données capturées et identifier facilement la cause première.Fonctionnalités de sécurité basées sur la norme IEC-62443Utilisation Les périphériques réseau conformes à la norme IEC 62443-4-2 et équipés de fonctionnalités de sécurité de base constituent une mesure de précaution efficace pour parer aux cyberattaques. La série MGate 5217I est capable de plusieurs fonctionnalités de sécurité de base, y compris la défense contre le piratage des mots de passe, la prévention des renifleurs et des violations de données, la liste blanche et la gestion des comptes.Fonctionnalités clés de la série MOXA MGate 5217SpécificationsInterface Ethernet 10/100BaseT (X) Ports (connecteur RJ45) 2 Connexion MDI/MDI-X automatique Protection d'isolation magnétique 1,5 kV (intégrée) Fonctionnalités logicielles Ethernet Protocoles industriels Client Modbus TCP (maître) , Serveur BACnet/IP (Esclave) Options de configuration Console Web (HTTP/HTTPS), Utilitaire de recherche de périphérique (DSU), Console Telnet Gestion ARP, Client DHCP, DNS, HTTP, HTTPS, SMTP, Interruption SNMP, SNMPv1/v2c/v3, TCP/IP, Telnet, UDP, Client NTP MIB RFC1213, RFC1317 Gestion du temps Client NTP Interface série Non. de ports 2 Connecteur DB9 mâle Normes de série RS-232/422/485 Débit en bauds 50 bps à 921,6 kbps Bits de données 7, 8 Parité Aucune , Pair, Impair, Espace, Marque Bits d'arrêt 1, 2 Contrôle de flux Bascule RTS (RS-232 uniquement), RTS/CTS, DTR/DSR Contrôle de la direction des données RS-485 ADDC® (contrôle automatique de la direction des données) Résistance de traction haute/basse pour RS-485 1 kilo-ohm, 150 kilo-ohms Terminaison pour RS-485 120 ohms Isolation 2 kV (intégré) Signaux série RS-232 TxD, RxD, RTS, CTS, DTR, DSR, DCD, GND RS-422 Tx+, Tx-, Rx+, Rx-, GND RS -485-2w Données+, Données-, GND RS-485-4w Tx+, Tx-, Rx+, Rx-, GND Fonctionnalités du logiciel série Protocoles industriels Maître Modbus RTU/ASCII Modbus RTU / ASCIIMode Maître Fonctions prises en charge 1, 2, 3, 4, 5, 6, 16 Max. Nombre de commandes MGate 5217I-600-T : 600 (jusqu'à 300 commandes/par port série) MGate 5217I-1200-T : 1 200 (jusqu'à 600 commandes/par port série) Modbus TCP Mode Client (Maître) Fonctions prises en charge 1, 2, 3, 4, 5, 6, 16 Max. Nombre de connexions au serveur 32 Max. Nombre de commandes MGate 5217I-600-T : 600 MGate 5217I-1200-T : 1200 BACnet/IP Mode Serveur (Esclave) Taille de la mémoire MGate 5217I-600-T : 600 points MGate 5217I-1200-T : 1200 points Objet BACnet pris en charge Entrée binaire Sortie binaire Valeur binaire Entrée analogique Sortie analogique Valeur analogique Entrée multi-états Sortie multi-états Valeur multi-états Valeur entière Valeur entière positive Paramètres d'alimentation Tension d'entrée 24 VAC, 12 à 48 VDC Courant d'entrée strong 300 mA @ 24 VAC 510 mA @ 12 VDC Connecteur d'alimentation Borne Euroblock vissée Relais Courant nominal de contact Charge résistive : 1 A à 30 VDC Caractéristiques physiques Boîtier Plastique Indice IP IP30 Dimensions (sans oreilles) 29 x 89,2 x 118,5 mm (1,14 x 3,51 x 4,67 pouces) Dimensions (avec oreilles) 29 x 89,2 x 124,5 mm (1,14 x 3,51 x 4,90 pouces) Poids 380 g (0,84 lb) Limites environnementales Température de fonctionnement -40 à 75 °C (-40 à 167 °F) Température de stockage (emballage inclus) -40 à 85 °C (-40 à 185 °F) Humidité relative ambiante 5 à 95 % (sans condensation) Normes et certifications CEM EN 55032/35 EMI CISPR 32, FCC Partie 15B Classe A EMS IEC 61000-4-2 ESD : Contact : 6 kV ; Air : 8 kV CEI 61000-4-3 RS : 80 MHz à 1 GHz : 10 V/m CEI 61000-4-4 EFT : Puissance : 4 kV ; Signal : 2 kV CEI 61000-4-5 Surtension : Puissance : 2 kV CEI 61000-4-6 CS : 10 V CEI 61000-4-8 PFMF CEI 61000-4- 11 DIP Sécurité UL 62368-1, IEC 62368-1 Chute libre IEC 60068-2-32 Choc CEI 60068-2-27 Vibration CEI 60068-2-6, CEI 60068-2-64 MTBF Temps 1 277 500 heures Normes Telcordia SR332

Fonctionnalités de MOXA MGate 5101-PBM-MNLa passerelle MGate 5101-PBM-MN fournit un portail de communication entre les appareils PROFIBUS (par exemple, les variateurs ou instruments PROFIBUS) et les hôtes Modbus TCP. Tous les modèles sont protégés par un boîtier métallique robuste, montable sur rail DIN et offrent une isolation optique intégrée en option. Les indicateurs LED d'état PROFIBUS et Ethernet sont fournis pour faciliter la maintenance. La conception robuste convient aux applications industrielles telles que le pétrole/gaz, l'électricité, l'automatisation des processus et l'automatisation des usines.Champ d'application du MOXA MGate 5101-PBM-MN / Fonctions clés Utilitaire Windows pour une configuration et une surveillance du trafic faciles L'utilitaire MGate Manager fournit une interface conviviale pour rendre la configuration et le fonctionnement aussi simples que possible. La fonction innovante AutoScan de Moxa peut détecter automatiquement tous les périphériques esclaves PROFIBUS connectés et leurs modules d'E/S disponibles pour terminer rapidement la configuration de la passerelle, après quoi un tableau de mappage de données facile à lire est créé pour faciliter la configuration du maître Modbus TCP (par exemple SCADA, PLC ) paramètres. De plus, les utilisateurs peuvent configurer des fonctions de maintenance d'importation/exportation et utiliser des outils de surveillance intégrés pour maintenir les journaux des paquets de communication Modbus, qui peuvent être utilisés pour le dépannage. Diverses fonctions de maintenance Le MGate 5101-PBM-MN fournit une console Web et une console Telnet pour la maintenance à distance. Chacun prend également en charge les fonctions de commutation de cryptage telles que HTTPS et SSH pour empêcher tout accès non autorisé. Les fonctions de journalisation sont fournies dans le micrologiciel tel que l'événement de connexion de Modbus ou PROFIBUS pour la maintenance. Les utilisateurs peuvent surveiller chaque donnée d'E/S et consulter le journal à distance via la console Web. Une alarme de sortie de relais est fournie pour l'état de l'entrée d'alimentation. Il offre aux ingénieurs de maintenance un outil supplémentaire pour le dépannage et la maintenance. Interface Ethernet Nombre de ports 1 Vitesse 10/100 Mbps, Auto MDI/MDIX Connecteur RJ45 8 broches Protection d'isolement magnétique 1,5 kV (intégré) Modbus TCP • Modes de fonctionnement Modbus TCP Esclave/Maître Interface PROFIBUS Protocole Maître PROFIBUS DP-V1 Nombre de ports 1 Débit de données 9600 bps à 12 Mbps Connecteur DB9 femelle Isolation 2 kV (intégré) Signaux série (console série) RS-232 TxD, RxD, RTS, CTS, DTR, DSR, DCD, GND Logiciel Options de configuration Console série, utilitaire Windows, console Web (HTTP/HTTPS), console Telnet/SSH Utilitaires MGate Manager pour Windows 2000/XP /2003/Vista/Server 2008/7/8 (x86/x64), Windows Server 2008 R2/2012 (x64) Prise en charge AutoScan, MXview, SNMP (v1, v2, v3), Private MIB Caractéristiques physiques Boîtier Métal, protection IP30 Poids 500 g Dimensions 36 x 105 x 140 mm (1,42 x 4,14 x 5,51 pouces) Limites environnementales Température de fonctionnement Modèles standard : 0 à 60 °C (32 à 140 °F) Large temp. Modèles : -40 à 75 °C (-40 à 167 °F) Température de stockage -40 à 85 °C (-40 à 185 °F) F) Humidité relative ambiante 5 à 95 % (sans condensation) Altitude Jusqu'à 2 000 m (795 hPa), altitudes plus élevées sur demande Remarque Veuillez nous contacter si vous avez besoin de produits garantis pour fonctionner correctement à des altitudes plus élevées. Besoin d'alimentation Tension d'entrée 12 à 48 VDC Connecteur d'alimentation Bornier Consommation électrique 365 mA à 12 VDC Normes et certifications Sécurité UL 60950-1, EN 60950-1 Emplacement dangereux UL/cUL Classe 1 Division 2 Groupes A/B/C/D (en attente), ATEX Zone 2 Ex nA nC IIC T3 Gc (en attente), IECEx (en attente) EMC CE, FCC EMI EN 55022 Classe A, FCC Partie 15 Sous-partie B Classe A EMS EN 55024, EN 61000-4-2 (ESD) Niveau 3, EN 61000- 4-3 (RS) Niveau 2, EN 61000-4-4 (EFT) Niveau 3, EN 61000-4-5 (Surge) Niveau 3, EN 61000-4-6 (CS ) Niveau 3, EN 61000-4-8 (PFMF) Niveau 1 Choc CEI 60068-2-27 Chute libre CEI 60068-2-32 Vibrations CEI 60068-2-6 Fiabilité MTBF (temps moyen entre les pannes) 540 026 heures

Fonctions de la série MOXA MGate MB3660Les passerelles de la série MGate MB3660 (MB3660-8 et MB3660-16) sont des passerelles Modbus redondantes qui convertissent entre les protocoles Modbus TCP et Modbus RTU/ASCII. Ils peuvent être accessibles par jusqu'à 256 appareils TCP maître/client, ou se connecter à 128 appareils TCP esclave/serveur. La série MGate MB3660 offre une protection d'isolement de 2 kV adaptée aux applications de sous-station électrique. Les passerelles MGate MB3660 sont conçues pour intégrer facilement les réseaux Modbus TCP et RTU/ASCII. Les passerelles de la série MGate MB3660 offrent des fonctionnalités qui rendent l'intégration réseau facile, personnalisable et compatible avec presque tous les réseaux Modbus. Pour les déploiements Modbus à grande échelle, les passerelles MGate MB3660 peuvent connecter efficacement un grand nombre de nœuds Modbus au même réseau. La série MB3660 peut gérer physiquement jusqu'à 248 nœuds esclaves série pour les modèles 8 ports ou 496 nœuds esclaves série pour les modèles 16 ports (la norme Modbus ne définit que les ID Modbus de 1 à 247). Chaque port série RS-232/422/485 peut être configuré individuellement pour le fonctionnement Modbus RTU ou Modbus ASCII et pour différents débits en bauds, permettant aux deux types de réseaux d'être intégrés à Modbus TCP via une passerelle Modbus. Hautes performances avec une interface de configuration et commande ergonomique Les passerelles de la série MGate MB3660 prennent en charge deux modes de communication : le mode transparent et le mode agent. Pour le mode transparent, la passerelle convertit les commandes Modbus de Modbus TCP en Modbus RTU/ASCII, et vice versa, ou de série (Maître) en série (Esclave). Une des particularirés des passerelles est qu'elles permettent au système SCADA de récupérer les données de réponse Modbus directement à partir de la mémoire de la passerelle, au lieu d'attendre que les données passent par les appareils Modbus, ce qui augmente considérablement les performances de communication. Routage automatique des appareils pour une configuration simplifiéeLa fonction d'auto-routage des appareils permet d'éliminer de nombreux problèmes et inconvénients rencontrés par les ingénieurs qui doivent configurer un grand nombre d'appareils Modbus. Un simple clic de souris suffit pour configurer une table de routage d'ID d'esclave et configurer les passerelles Modbus pour détecter automatiquement les requêtes Modbus provenant d'un système de contrôle de supervision et d'acquisition de données (SCADA). En supprimant la nécessité de créer manuellement la table de routage d'ID esclave, la fonction de routage automatique des appareils permet aux ingénieurs de gagner beaucoup de temps et d'argent.Passerelle Modbus avec redondance d'alimentation et EthernetPour un système Modbus compliqué, la redondance est extrêmement importante. Les passerelles Modbus MGate MB3660 prennent en charge la redondance pour l'entrée d'alimentation et la connexion Ethernet. Les passerelles MGate MB3660 sont livrées avec deux entrées d'alimentation CA ou CC intégrées pour la redondance de l'alimentation et disposent de deux ports Ethernet (avec différentes adresses IP) pour la redondance du réseau. Pour s'adapter à différents types d'applications, les ports Ethernet doubles peuvent être configurés de deux manières : Utilisez la même adresse IP pour les deux ports Ethernet. Dans ce cas, la passerelle MGate MB3660 basculera automatiquement vers le LAN de secours en cas de panne du LAN principal. Utilisez des adresses IP différentes pour chacun des deux ports Ethernet. Dans ce cas, les clients/maîtres Modbus peuvent utiliser les deux ports Ethernet pour communiquer avec les appareils esclaves Modbus RTU/ASCII en même temps. Applications de la série MOXA MGate MB3660 et spécifications techniquesPrend en charge du routage automatique des périphériques pour une configuration simplifiéePrend en charge l'itinéraire par port TCP ou adresse IP pour un déploiement flexible Prend en charge le mode agent pour des performances élevées grâce à l'interrogation active et parallèle des périphériques série Prend en charge les communications maître série Modbus vers esclave série Modbus 2 ports Ethernet avec la même adresse IP ou deux adresses IP pour la redondance du réseau Carte microSD pour la sauvegarde de la configuration/ duplication et journaux d'événements Accessible jusqu'à 256 clients Modbus TCP Connecte jusqu'à 128 serveurs Modbus TCP Interface série RJ45 (pour les modèles "-J" ) Port série avec protection d'isolement de 2 kV (pour les modèles "-I") Doubles entrées d'alimentation VDC ou VAC avec une large plage d'alimentation Trafic intégré informations de surveillance/diagnostic pour un dépannage facile Surveillance de l'état et protection contre les pannes pour une maintenance facile

Fonctions de la passerelle MGATE 5121 de CANopen ou J1939 vers Modbus TCP Pour intégrer des appareils CANopen ou J1939 existants dans un réseau Modbus TCP et SNMP , utilisez la MGate 5121 comme master CANopen ou J1939 pour collecter des données et échanger des données avec le réseau. Tous les modèles sont protégés par un boîtier métallique robuste et compact et peuvent être montés sur rail DIN. La conception robuste est adaptée aux applications industrielles telles que l'automatisation des usines et d'autres industries d'automatisation des processus. Configuration Les passerelles MGate 5121 sont dotées d'une console web qui facilite la configuration sans qu'il soit nécessaire d'installer un utilitaire supplémentaire. En outre, le cryptage HTTPS des communications garantit une plus grande sécurité du réseau.Dans la plupart des applications d'acquisition de données, la configuration des dispositifs CANopen peut demander du temps. Ce n'est pas le cas avec les passerelles MGate 5121, qui  offrent une fonction d'importation de fichiers EDS et l'utilisateur peut donc scanner automatiquement les dispositifs CANopen afin d'accélérer les réglages. Les passerelles MGate offrent des réglages de résistance de terminaison configurables par logiciel pour le CANbus afin de réduire les efforts en éliminant le besoin d'ouvrir le châssis. Maintenance Les passerelles MGate 5121 offrent une variété de fonctions de maintenance pour réduire le temps et les coûts de dépannage, y compris des indicateurs LED, des diagnostics de protocole, un moniteur de trafic et une vue des balises. Ces outils vous permettent de capturer et de vérifier les données afin d'identifier facilement les problèmes. Caractéristiques et avantages de la passerelle CANopen MGATE 5121 Conversions simultanées des protocoles CANopen et J1939 vers Modbus TCP et SNMP Prise en charge des périphériques Ethernet IP et des agents SNMP Prise en charge du maître CANopen et de J1939 Déploiement flexible avec cascade Ethernet et double sous-réseau Surveillance du trafic intégrée / informations de diagnostic pour un dépannage facile Configuration aisée de l'appareil via une console web Carte microSD pour la sauvegarde/duplication de la configuration Prise en charge de deux entrées d'alimentation CC redondantes et d'une sortie relais Port CAN avec protection d'isolation de 2 kV Modèles disponibles pour des températures de fonctionnement comprises entre -40 et 75°C Développé conformément à la norme IEC 62443-4-2 avec Secure Boot