Moxa MGate 5121- Gateway CAN vers Modbus TCP

Moxa MGate 5121- Gateway CAN vers Modbus TCP

Q: Qu'est-ce que la Moxa MGate 5121 et à quoi sert-elle ?

Moxa MGate 5121 est une passerelle industrielle de conversion de protocoles (Gateway). Elle sert d'interface entre les bus de terrain CAN (utilisés sur les engins, variateurs, batteries ou automates de procédés) et les réseaux d'automatisation ou de supervision Ethernet communiquant en Modbus TCP ou SNMP.

Q: Quels sont les protocoles bus CAN pris en charge par cette passerelle ?

La passerelle intègre un port CAN polyvalent gérant nativement : CANopen : En mode Maître (Master), supportant jusqu'à 64 nœuds esclaves et l'import de fichiers EDS. J1939 : Pour les moteurs thermiques, groupes électrogènes et véhicules industriels. CAN 2.0A/B (Propriétaire) : Pour l'échange de trames CAN brutes ou personnalisées.

Q: Comment s'effectue la conversion vers le réseau Ethernet Modbus TCP ?

Moxa MGate 5121 agit comme un serveur Modbus TCP (Modbus TCP Server). Elle collecte et regroupe en continu les métriques du bus CAN (jusqu'à 2 048 octets en entrée et 2 048 octets en sortie) dans sa mémoire interne, la rendant immédiatement accessible à un ou plusieurs clients Modbus TCP (PLC, automates d'usine, baies SCADA) ou agents SNMP.

Q: Quels sont les dispositifs de cybersécurité embarqués ?

Certifiée selon le standard international IEC 62443-4-2 au niveau de sécurité SL2 (Security Level 2), la passerelle intègre un niveau de protection élevé : Chiffrement des accès d'administration via HTTPS (TLS 1.3). Support du protocole de gestion sécurisée SNMPv3 et de la gestion des accès par rôles/mots de passe chiffrés.

Q: À quoi servent le double port Ethernet et l'emplacement pour carte microSD ?

Double port Ethernet : Permet un câblage en cascade (topology en guirlande / daisy-chain) pour relier plusieurs passerelles sans ajouter de switch externe. Carte microSD : Utilisée pour la sauvegarde automatique et la restauration de la configuration, simplifiant les opérations de remplacement sur le terrain.

Gateway Moxa MGate 5121 : conversion CANopen, J1939 et CAN vers Modbus TCP/SNMP. Cybersécurité IEC 62443-4-2, IP30.

Conversion CANopen, J1939 et CAN 2.0A/B vers Modbus TCP et SNMP
Support de Modbus TCP Server et SNMP Agent
Cascading Ethernet et double sous-réseau
Diagnostic et surveillance du trafic intégrés
Configuration via interface Web
Carte microSD pour sauvegarde de configuration
Double alimentation DC redondante et sortie relais
Isolation CAN 2 kV
Conforme IEC 62443-4-2 Security Level 2

L’interconnexion intelligente entre vos réseaux CAN et Ethernet Industrial

Simplifiez l’intégration de vos équipements industriels avec Moxa MGate 5121, la gateway CAN vers Modbus TCP monoport conçue pour assurer une conversion de protocoles fluide, sécurisée et performante. Qu’il s’agisse de protocoles CANopen, J1939 ou CAN 2.0A/B propriétaire, cette passerelle agit comme un maître CAN robuste pour centraliser vos données vers vos systèmes de supervision (PLC, DCS ou SCADA) en Modbus TCP ou SNMP.

Une configuration simplifiée et un déploiement flexible

Fini les paramétrages complexes et chronophages. Grâce à sa console web embarquée sécurisée sous HTTPS :

Import de fichiers EDS et Scan automatique : Détectez et configurez vos appareils CANopen en quelques clics.
Résistances de terminaison éditables par logiciel : Ajustez la ligne CANbus sans ouvrir le boîtier.
Sauvegarde par carte microSD : Dupliquez ou restaurez vos configurations en un instant.

Robustesse industrielle et diagnostic temps réel

Conçue pour affronter les environnements les plus rigoureux, la passerelle Moxa MGate 5121 intègre un boîtier métallique compact à montage sur rail DIN, résistant à des températures extrêmes (-40 à 75 °C) et doté d'une isolation de 2 kV sur le port CAN.

Fonctionnalités clés :

Cybersécurité renforcée : Conforme aux exigences IEC 62443-4-2 Niveau 2.
Haute disponibilité : Entrées d'alimentation CC doubles et redondantes.
Dépannage accéléré : Outils intégrés de surveillance de trafic (Traffic Monitor), diagnostics de protocole et notification automatique en cas de déconnexion d'un équipement.

Proposée et distribuée en France par Sphinx France, référence incontournable du M2M et de l’IoT industriel, la gateway CAN vers Modbus TCP Moxa MGate 5121 garantit une continuité d’exploitation optimale pour la robotique, l'énergie et l'automatisation de procédés.

Débit / Cuivre ou Fibre:	CAN-BUS
Equipement A:	CANopen Slave, J1939
Equipement B:	Modbus TCP Client, Modbus TCP Server

Spécifications techniques de la Gateway Moxa MGate 5121

Caractéristiques	Détails
Interface Ethernet	Ports Ethernet : 2 × 10/100BaseT(X), RJ45, Auto MDI/MDI-X Isolation magnétique : 1,5 kV
Interface CAN	Ports : 1 Connecteur : Bornier Euroblock à ressort Standard : ISO 11898-2 Débit : CANopen/CAN propriétaire de 10 kbps à 1 Mbps ; J1939 : 250 kbps, 500 kbps, 1 Mbps
Mémoire	Carte microSD : jusqu’à 32 GB, compatible SD 2.0
Alimentation	Tension d’entrée : 12 à 48 VDC Courant : 455 mA max. Connecteur : Bornier Euroblock à ressort
Caractéristiques physiques	Boîtier : Métal Indice IP : IP30 Dimensions : 25 × 90 × 129,6 mm Poids : 294 g
Limites environnementales	Température de fonctionnement : -10 à 60 °C (MGate 5121) ; -40 à 75 °C (MGate 5121-T) Stockage : -40 à 85 °C Humidité relative : 5 à 95 % sans condensation
Certifications	Sécurité : EN 61010-2-201, UL 61010-2-201 EMC : EN 61000-6-2/-6-4 EMI : FCC Part 15B Classe A EMS : IEC 61000-4-2, -3, -4, -5, -6, -8 Chocs : IEC 60068-2-27 Vibrations : IEC 60068-2-6, IEC 60068-2-64 Chute libre : IEC 60068-2-31

FAQ – Moxa MGate 5121

1. Qu'est-ce que la Moxa MGate 5121 et à quoi sert-elle ?

Moxa MGate 5121 est une passerelle industrielle de conversion de protocoles (Gateway). Elle sert d'interface entre les bus de terrain CAN (utilisés sur les engins, variateurs, batteries ou automates de procédés) et les réseaux d'automatisation ou de supervision Ethernet communiquant en Modbus TCP ou SNMP.

2. Quels sont les protocoles bus CAN pris en charge par cette passerelle ?

La passerelle intègre un port CAN polyvalent gérant nativement :

- CANopen : En mode Maître (Master), supportant jusqu'à 64 nœuds esclaves et l'import de fichiers EDS.
- J1939 : Pour les moteurs thermiques, groupes électrogènes et véhicules industriels.
- CAN 2.0A/B (Propriétaire) : Pour l'échange de trames CAN brutes ou personnalisées.

3. Comment s'effectue la conversion vers le réseau Ethernet Modbus TCP ?

Moxa MGate 5121 agit comme un serveur Modbus TCP (Modbus TCP Server). Elle collecte et regroupe en continu les métriques du bus CAN (jusqu'à 2 048 octets en entrée et 2 048 octets en sortie) dans sa mémoire interne, la rendant immédiatement accessible à un ou plusieurs clients Modbus TCP (PLC, automates d'usine, baies SCADA) ou agents SNMP.

4. Comment s'effectue le réglage de la résistance de terminaison de ligne CAN ?

Contrairement aux passerelles traditionnelles nécessitant de modifier des cavaliers (jumpers) physiques ou d'ouvrir le boîtier, la résistance de terminaison 120 Ω du bus CAN sur la MGate 5121 s'active et s'ajuste directement par logiciel via la console Web.

5. Quels sont les dispositifs de cybersécurité embarqués ?

Certifiée selon le standard international IEC 62443-4-2 au niveau de sécurité SL2 (Security Level 2), la passerelle intègre un niveau de protection élevé :

- Chiffrement des accès d'administration via HTTPS (TLS 1.3).
- Support du protocole de gestion sécurisée SNMPv3 et de la gestion des accès par rôles/mots de passe chiffrés.

6. De quels outils de diagnostic et de dépannage dispose-t-on ?

Pour identifier rapidement la cause d'une anomalie sur le terrain, la console Web embarquée propose :

- Traffic Monitor : Visualisation en temps réel des trames échangées sur le bus CAN et le réseau Ethernet.
- Protocol Diagnostic : Analyse du statut des nœuds CAN, des requêtes Modbus et alarme automatique en cas de déconnexion d'un équipement.

7. À quoi servent le double port Ethernet et l'emplacement pour carte microSD ?

- Double port Ethernet : Permet un câblage en cascade (topology en guirlande / daisy-chain) pour relier plusieurs passerelles sans ajouter de switch externe.
- Carte microSD : Utilisée pour la sauvegarde automatique et la restauration de la configuration, simplifiant les opérations de remplacement sur le terrain.