Moxa CCG-1500 est une gateway 5G durcie destinée aux environnements industriels qui nécessitent une connectivité cellulaire fiable et à haut débit, en dehors de toute infrastructure réseau filaire. Son rôle est de relier des équipements de terrain, automates ou capteurs à un réseau 5G privé, avec un débit pouvant atteindre 950 Mbps en réception et 450 Mbps en émission. Le fonctionnement repose sur deux emplacements de cartes SIM Nano fonctionnant en bascule automatique : en cas de perte de signal ou de défaillance d'un opérateur, la fonction Keep Alive détecte la coupure et rétablit la connexion sans intervention humaine, ce qui garantit une continuité de service sur les sites critiques. Le tunneling VXLAN et le support du protocole Modbus RTU vers TCP facilitent l'intégration de la gateway dans des architectures réseau existantes, en remontant les données d'équipements industriels série vers des systèmes de supervision. Construit dans un boîtier métallique compact, tenant de -40°C à 70°C et conçu pour un montage sur rail DIN, Moxa CCG-1500 est pensé pour les sites distants, extérieurs ou soumis à des contraintes énergétiques, grâce à sa faible consommation moyenne de 8 W. Il s'adresse aux intégrateurs et exploitants qui recherchent une gateway 5G durcie combinant robustesse, sécurité réseau et simplicité de déploiement. Applications de la Gateway Moxa CCG-1500 Déploiement de réseaux 5G privés sur sites industriels isolés, non couverts par une infrastructure filaire Connexion de secours cellulaire redondante pour les sites nécessitant une continuité de service (double SIM + failover) Remontée de données d'automates et d'équipements série vers des systèmes de supervision, via la passerelle Modbus RTU/TCP Installations extérieures ou armoires électriques non climatisées, grâce à la plage de température de -40°C à 70°C Sites alimentés par une source d'énergie limitée (solaire, batterie), grâce à la faible consommation moyenne de 8 W Déploiements embarqués ou mobiles, favorisés par un boîtier compact et une alimentation en courant continu (9 à 24 VDC) Bénéfices de la Gateway Moxa CCG-1500 Continuité de service assurée par le basculement automatique entre deux cartes SIM et la reprise de connexion Keep Alive Débit élevé permettant de faire transiter davantage de données sans dépendre d'une liaison filaire Installation simplifiée grâce au montage sur rail DIN, aux connecteurs à bornier et à la configuration via console web HTTPS Fiabilité à long terme, avec un MTBF supérieur à 1 000 000 d'heures et une garantie constructeur de 5 ans Sécurité réseau renforcée par le pare-feu intégré (NAT, DoS, filtrage IP, VPN passthrough) et la conformité EN 18031-1 Intégration facilitée avec les équipements industriels existants via le port série RS-232/422/485 et le support Modbus RTU/TCP Sphinx France, distributeur officiel des solutions Moxa Sphinx France distribue plus de 12 000 références en stock pour connecter, sécuriser et superviser les équipements industriels, du terrain au cloud. Nos équipes accompagnent les intégrateurs, exploitants et industriels dans le choix de solutions de connectivité 5G adaptées à leurs projets, avec un support technique de proximité avant et après le déploiement.

Description de la Gateway Moxa MGate 5192 Dans l'univers exigeant de l'automatisation industrielle et des réseaux électriques intelligents, la communication entre les équipements est la clé de voûte de l'efficacité. La Gateway Modbus TCP Moxa MGate 5192 se positionne comme la solution élégante et robuste pour briser les barrières protocolaires et unifier votre infrastructure. Spécialement conçu pour les environnements critiques tels que les postes électriques et les sites d'énergie renouvelable, cette gateway Moxa MGate 5192 performant assure une conversion fluide et fiable entre le protocole IEC 61850 MMS (côté équipements intelligents comme les IEDs et relais) et les standards largement répandus que sont le Modbus RTU/ASCII/TCP, le DNP3, l'IEC 60870-5-101/104. Logée dans un boîtier métallique compact et rail-DIN, cette Gateway Modbus TCP est bâtie pour durer. Elle intègre une isolation série et des fonctions de diagnostic poussées (indicateurs LED, surveillance du trafic) pour un dépannage accéléré et une maintenance proactive.  Ses fonctions de surveillance de statut et de protection en cas de défaut assurent la continuité de service : même en cas de déconnexion, les données sont conservées et les équipements maintiennent leur dernière opération, préservant l'intégrité de votre processus. Pour une interopérabilité sans faille, une sécurité renforcée (HTTPS) et une intégration simplifiée dans l'industrie 4.0, le choix est clair. Spécification de la Gateway Moxa MGate 5192 Caractéristiques Détails Interface Ethernet 2 x Ports 10/100BaseT(X) (connecteur RJ45) Interface Série Port : 1 x DB9, RS-232/422/485, 300 bps – 921,6 kbps Protocoles : Modbus RTU/ASCII, IEC 60870-5-101, DNP3 Contrôle RS-485 automatique, isolation 2 kV Mémoire microSD jusqu’à 32 Go Alimentation 12–48 VDC, 455 mA max Caractéristiques physiques Boîtier : métallique Indice de protection : IP30 Dimensions : 25 x 90 x 129,6 mm Poids : 294 g Limites environnementales Température de fonctionnement : -40 à 75°C Certifications CEM/EMI : EN 55032/35, CISPR 32, FCC Sécurité : IEC 60950-1, IEC 62368-1, UL Poste électrique : IEEE 1613, IEC 61850-3

Dans l’univers du bâtiment intelligent et du contrôle industriel, l’interopérabilité entre les protocoles est le défi majeur à relever. La gateway Modbus vers BACnet Moxa MGate 5217 s’impose comme la solution élégante et robuste pour unifier ces deux mondes. Conçu pour les environnements critiques, cette passerelle industrielle assure une conversion fluide et fiable, permettant aux équipements Modbus (RTU, ASCII, TCP) de dialoguer nativement avec les réseaux BACnet/IP, et inversement. Configuration simplifiée et diagnostic avancé L’excellence opérationnelle du Moxa MGate 5217 se manifeste dès sa mise en œuvre : Interface web intuitive : plus besoin d’utilitaire dédié. La configuration des modes de conversion s’effectue en quelques clics via un navigateur web, réduisant considérablement le temps d’installation. Import par feuille de calcul Excel : simplifiez la création des commandes Modbus et des objets BACnet. L’import par tableur permet de gérer des milliers de points sans saisie manuelle fastidieuse. Diagnostic embarqué : les moniteurs de trafic Modbus et BACnet/IP offrent une visibilité totale. En cas de dysfonctionnement (identifiant esclave incorrect, adresse registre erronée), l’analyse des données capturées permet d’identifier la cause racine en un instant. Robustesse et adaptabilité terrain Modèles adaptables : choisissez la version 600 points ou 1200 points selon l’échelle de votre réseau. Conception industrielle : montage sur rail DIN, températures étendues et isolation 2 kV pour les signaux série garantissent une fiabilité sans faille, même dans les environnements électriquement sévères. Bidirectionnel : convertissez indifféremment Modbus vers BACnet ou BACnet vers Modbus, avec une gestion experte des rôles client/serveur. Pour l’intégration de cette gateway Modbus vers BACnet Moxa MGate 5217 dans vos infrastructures de gestion technique centralisée (GTC), faites confiance à Sphinx France. Distributeur expert sur le territoire, Sphinx France vous apporte son conseil technique pointu et sa réactivité locale pour une mise en œuvre réussie. Combinez la puissance de Moxa à l’expertise française.   Spécifications de la gateway Modbus Moxa MGate 5217 Caractéristiques Détails Interface Ethernet 2 ports RJ45 10/100 Mbps Protocoles industriels (Ethernet) Modbus TCP (Client/Server) BACnet/IP (Client/Server) Interface série 2 ports DB9 mâle RS-232 / RS-422 / RS-485 Protocoles série Modbus RTU/ASCII (Client/Server) Alimentation 12–48 VDC ou 24 VAC Caractéristiques physiques Boîtier : Plastique IP30 Dimensions : ~29×89×118 mm Poids : 380 g Environnement Température : -40 à 75°C Stockage : -40 à 85°C Humidité : 5 à 95 % Certifications EMC : EN 55032/35 EMI : CISPR 32, FCC Sécurité : UL/IEC 62368-1 Tests & conformité Choc, vibration, chute : IEC 60068 Protection EMS : IEC 61000

La gamme MGate MB3000 de Moxa (modèles MB3180, MB3280 et MB3480) incarne la solution de référence pour tout intégrateur souhaitant une gateway série Modbus vers Ethernet à la fois fiable, dense et d’une simplicité d’exploitation remarquable. Conçus pour fondre en toute transparence les réseaux Modbus TCP et Modbus RTU/ASCII, ces passerelles industrielles éliminent les silos de communication et unifient vos équipements, qu’elles soient anciens ou récents. Une intégration réseau Modbus sans compromis Jusqu’à 16 masters Modbus TCP simultanés pour interroger jusqu’à 31 esclaves RTU/ASCII par port série. En configuration master RTU/ASCII, prise en charge de 32 esclaves TCP. Routage des flux par adresse IP, numéro de port TCP ou mappage d’ID – une flexibilité totale pour s’adapter à votre architecture. Haute densité et rentabilité Avec le MB3280 (2 ports) et le MB3480 (4 ports), connectez respectivement 62 et 124 nœuds esclaves série sur un seul équipement. Chaque port RS-232/422/485 se paramètre indépendamment (baudrate, mode RTU ou ASCII), permettant de mixer les typologies sans multiplier les passerelles. Configuration en un clic : Auto-Device Routing Fini les tables de routage manuelles fastidieuses ! La fonction Auto-Device Routing de Moxa détecte automatiquement les requêtes Modbus issues de votre SCADA et génère la table de correspondance des IDs esclaves d’un simple clic. Un gain de temps et de fiabilité considérable pour les grands parcs. Optez pour la passerelle qui allie densité, simplicité et pérennité : la gamme MGate MB3000 transforme votre réseau Modbus en un écosystème fluide, performant et prêt pour l’industrie 4.0.   Spécifications de la gateway Moxa MGate MB3180/MB3280/MB3480   Caractéristiques Détails Interface Ethernet 1 port 10/100BaseT(X) (RJ45), Auto MDI/MDI-X, isolation 1,5 kV Logiciels & protocoles Protocoles industriels : Modbus TCP client (maître) et serveur (esclave) Configuration : Web Console (HTTP/HTTPS), DSU, MGate Manager, MCC Tool, Telnet Interface série Nombre de ports : 1 (MB3180), 2 (MB3280), 4 (MB3480) Connecteur : DB9 mâle Normes : RS‑232/422/485 (logiciel) Alimentation Tension : 12 à 48 VDC Physique Boîtier : métal, IP30 Dimensions (sans oreilles) : 22x52x80 mm (MB3180) ; 22x77x111 mm (MB3280) ; 35,5x102,7x157,2 mm (MB3480) Poids : 340 g / 360 g / 740 g Environnement Température de fonctionnement : 0 à 55 °C (MB3180/MB3480), 0 à 60 °C (MB3280) Certifications EMC : EN 55032/35, CISPR 32, FCC Class A EMS : IEC 61000-4-2/3/4/5/6/8/11 (selon modèle) Sécurité : UL/IEC/EN 62368-1 ou 60950-1 selon modèle

Quand votre architecture industrielle exige une passerelle capable de faire dialoguer sans friction des équipements Modbus avec un réseau EtherNet/IP, la gateway Modbus TCP Moxa MGate 5135 et 5435 s’impose comme l’évidence technique. Conçu pour les environnements sévères – usine, eau, énergie, pétrole et gaz – ce boîtier métallique compact, montable sur rail DIN, intègre une isolation série native. Une fiabilité à toute épreuve signée Moxa. Intégration fluide et sécurisée Agit comme client Modbus pour collecter les données des équipements existants et les exposer à un superviseur EtherNet/IP. Jusqu’à 4 ports série (MGate 5435) pour densifier votre collecte sans multiplier les passerelles. Console web intégrée avec chiffrement HTTPS : configuration simplifiée, sécurité renforcée. Configuration express, même hors ligne Fini la programmation fastidieuse de commandes Modbus. La gateway Modbus TCP Moxa MGate 5135/5435 accepte un fichier CSV pour paramétrer l’ensemble des mappings hors ligne – un gain de temps considérable. Les résistances de polarisation et de terminaison RS-485 sont configurables par logiciel : plus besoin d’ouvrir le boîtier. Diagnostic et maintenance au rendez-vous Les ingénieurs de terrain apprécieront les outils embarqués : LEDs, moniteur de trafic et vue des tags pour une détection rapide des anomalies. Surveillance d’état : alerte le PLC/DCS/SCADA dès qu’un esclave Modbus ne répond plus. Protection de défaut : actions prédéfinies si l’hôte est déconnecté, évitant des arrêts prolongés. Adoptez la passerelle qui allie simplicité de configuration, robustesse et transparence de diagnostic : la gateway Modbus TCP Moxa MGate 5135/5435 transforme votre mixte Modbus/EtherNet/IP en atout de productivité. Spécifications de la Gateway Moxa MGate 5135/5435   Caractéristiques Détails Interface Ethernet 2 ports 10/100BaseT(X) (RJ45), Auto MDI/MDI-X, isolation 1,5 kV Logiciels & protocoles Protocoles industriels : Modbus TCP client, EtherNet/IP adaptateur Interface série Nombre de ports : 1 (5135) ou 4 (5435) Connecteur : DB9 mâle Normes : RS‑232/422/485 Mémoire Slot microSD (jusqu’à 32 Go, SD 2.0) Alimentation Tension : 12 à 48 VDC Physique Boîtier : métal, IP30 Dimensions : 25 x 90 x 130 mm (5135) ; 42 x 90 x 130 mm (5435) Poids : 294 g (5135) ; 403 g (5435) Environnement Température de fonctionnement : -10 à 60 °C (standard) ; -40 à 75 °C (modèles -T) Stockage : -40 à 85 °C Humidité : 5–95 % sans condensation Certifications Sécurité : EN/UL 61010‑2‑201 EMC : EN 61000‑6‑2/-6‑4, FCC Class A EMS : IEC 61000‑4‑2 (ESD 8/15 kV), -4‑3 (10 V/m), -4‑4 (4 kV), -4‑5 (2 kV), -4‑6 (10 V), -4‑8 Environnement : chute, choc, vibration IEC 60068

Dans un monde industriel où la remontée de données ne tolère plus aucun retard, la gateway Modbus TCP Moxa MGate 5105-MB-EIP s’impose comme la passerelle intelligente entre vos équipements de terrain et les architectures modernes EtherNet/IP, MQTT ou les clouds Azure et Alibaba. Conçue pour les applications de télésurveillance – gestion d’énergie, suivi d’actifs – elle allie transformation de protocole, stockage embarqué et connectivité cloud native. Convergence Modbus TCP et EtherNet/IP pour l’IIoT Mode maître ou esclave Modbus : collectez les données des équipements RTU/ASCII/TCP et exposez-les à un superviseur EtherNet/IP. Stockage interne des dernières valeurs converties en paquets EtherNet/IP – votre scanner PLC/SCADA accède en temps réel à l’état des esclaves Modbus. Support MQTT et services cloud : déployez des solutions scalables et sécurisées pour la maintenance prédictive ou la supervision à distance. Sauvegarde et configuration simplifiée La fente microSD intégrée change la donne : sauvegardez la configuration complète et les journaux système, puis dupliquez-la instantanément sur d’autres passerelles au redémarrage. Plus besoin de ressaisir les paramètres sur chaque unité. La console web (HTTP/HTTPS) offre deux niveaux d’accès (administrateur ou lecture seule). Elle permet de visualiser le mappage des entrées/sorties en mémoire, de suivre les valeurs des nœuds en ligne et d’accéder aux diagnostics protocole par protocole – un atout majeur pour le débogage terrain. Robustesse et continuité opérationnelle Avec ses deux entrées d’alimentation DC redondantes, cette gateway Modbus TCP Moxa MGate 5105-MB-EIP garantit une disponibilité sans faille, même en cas de défaillance d’une source. Un niveau de fiabilité qui le destine aux environnements critiques. Distribué en France par Sphinx France – expert reconnu en connectivité industrielle – Moxa MGate 5105-MB-EIP vous apporte une solution clé en main pour faire dialoguer le monde Modbus avec l’IIoT, en toute sérénité.   Spécifications de la gateway Moxa MGate 5105-MB-EIP   Caractéristiques Détails Interface Ethernet 2 ports 10/100BaseT(X) (RJ45), Auto MDI/MDI-X, isolation 1,5 kV Interface série Port console : RS‑232 (RJ45, 115200) Ports : 1 (DB9 mâle) Normes : RS‑232/422/485 Mémoire Slot microSD (jusqu’à 32 Go, buffer données 2 Go) Alimentation Tension : 12 à 48 VDC Relais Contact alarme : 2 A @ 30 VDC (charge résistive) Physique Boîtier : métal, IP30 Dimensions : 36 x 105 x 140 mm Poids : 507 g Environnement Température de fonctionnement : 0 à 60 °C (standard) ; -40 à 75 °C (modèle -T) Stockage : -40 à 85 °C Humidité : 5–95 % sans condensation Certifications EMC : EN 55032/35, CISPR 32, FCC Class B EMS : IEC 61000‑4‑2 (ESD 8/15 kV), -4‑3 (10 V/m), -4‑4 (4 kV), -4‑5 (2 kV), -4‑6 (10 V), -4‑8 Sécurité : EN 62368-1, UL 508 Environnements dangereux : ATEX, Classe I Division 2, IECEx Robustesse : chute, choc, vibration IEC 60068

Une connectivité sans fil robuste pour vos réseaux Modbus Moxa MGate W5108/W5208 redéfinit la connectivité industrielle. Ces gateway Modbus TCP vous permettent de relier sans effort vos équipements série Modbus (ou DNP3) à un réseau local sans fil (WLAN). Finis les câblages complexes dans les environnements difficiles : grâce au support IEEE 802.11a/b/g/n, elles assurent une transmission de données sécurisée avec les protocoles WEP/WPA/WPA2. Conçues pour les applications exigeantes (pétrole & gaz, énergie, automation des procédés et usines), ces passerelles allient compacité et robustesse. Surveillance du trafic Modbus : un diagnostic simplifié L’atout majeur du gateway Modbus TCP Moxa MGate W5108/W5208 est son moniteur de trafic Modbus intégré. Il capture et analyse les échanges pour identifier rapidement l’origine d’un dysfonctionnement : Erreurs de paramètres logiciels (ID esclave, adresse registre) Mauvaise configuration matérielle (débit, interface) Résultat : un dépannage accéléré, surtout lors de la phase d’installation. Des fonctions de maintenance avancées Ces passerelles Moxa MGate W5108/W5208 offrent une panoplie d’outils pour une administration à distance simplifiée : Console web & Telnet pour la supervision à distance Chiffrement HTTPS/SSH contre les risques de sécurité Journalisation des événements (connexions, trafic Modbus) consultable à distance Pourquoi choisir Moxa MGate W5108/W5208 ? Connectivité série → WLAN fiable et sécurisée Dépannage intuitif grâce au moniteur de trafic Maintenance à distance chiffrée (HTTPS/SSH) Design industriel résistant (températures étendues, vibrations) Sphinx France, distributeur agréé, vous accompagne dans l’intégration de ces Gateway Modbus TCP pour vos projets les plus critiques. Alliez performance, sécurité et simplicité avec Moxa.   Spécifications de la gateway Moxa MGate W5108/W5208   Caractéristiques Détails Interface Ethernet 1 port 10/100BaseT(X) RJ45, Auto MDI/MDI-X Isolation magnétique : 1,5 kV (intégrée) Interface série Série MGate W5108 : 1 port Série MGate W5208 : 2 ports Connecteur : DB9 mâle Standards : RS-232 / RS-422 / RS-485 (sélection logicielle) Mémoire Slot microSD jusqu’à 32 Go (SD 2.0) E/S numériques (DI/DO) 2 entrées digitales + 2 sorties digitales Alimentation Tension : 9 à 60 VDC Caractéristiques physiques Boîtier : métallique Indice IP : IP30 Dimensions : 45,8 × 105 × 134 mm (W5108) / 59,6 × 101,7 × 134 mm (W5208) Poids : 589 g / 738 g Conditions environnementales Température : 0 à 60°C (standard), -40 à 75°C (wide temp) Stockage : -40 à 85°C Humidité : 5 à 95 % sans condensation Normes et certifications Sécurité : EN 60950-1, UL 508 CEM : EN 55032/24 Émissions : CISPR 32, FCC Classe B Immunité : IEC 61000-4-2/3/4/5/6/8 Radio : EN 300 328, EN 301 489, EN 301 893 Zones dangereuses : ATEX, Class I Division 2, IECEx Choc : IEC 60068-2-27 Vibration : IEC 60068-2-6 / 2-64 Chute libre : IEC 60068-2-32

Fonctionnalités de la série MOXA MGate 5103Le MGate 5103 est une passerelle Ethernet industrielle pour les communications réseau Modbus RTU/ASCII/TCP, EtherNet/IP et PROFINET. Pour intégrer des appareils Modbus existants sur un réseau PROFINET, utilisez le MGate 5103 comme maître/esclave Modbus ou adaptateur EtherNet/IP pour collecter des données et échanger des données avec des appareils PROFINET. Les dernières données d'échange seront également stockées dans la passerelle. La passerelle convertit les données Modbus ou EtherNet/IP stockées en paquets PROFINET afin que le contrôleur PROFINET IO puisse contrôler ou surveiller les appareils de terrain.Configuration simpifiée via la console Web La série MGate 5103 est livrée avec un guide d'installation rapide illustré conçu pour faciliter la configuration. Avec Quick Setup, vous pouvez facilement accéder aux modes de conversion de protocole et terminer la configuration en quelques étapes. La série MGate 5103 prend également en charge une fonction d'exportation GSDML. Les fichiers GSDML peuvent être importés dans les automates PROFINET pour gagner du temps sur la configuration de l'automate. Traffic monitor pour une maintenance simplifiéeLes passerelles de la série MGate 5103 prennent en charge le Traffic Monitor de MOXA sur les protocoles Modbus RTU/ASCII/TCP pour un dépannage facile, en particulier pendant la phase d'installation. Les problèmes de communication peuvent être causés par des paramètres logiciels incorrects, tels que les ID d'esclave et les adresses de registre, ou une configuration de commande incorrecte. Avec Modbus RTU/ASCII/TCP Protocol Traffic Monitor, vous pouvez vérifier les données capturées et identifier facilement la cause première. Fonctions de maintenance MGate 5103 Les passerelles de la série fournissent une console Web et une console Telnet pour la maintenance à distance. Les fonctions de communication de cryptage, y compris HTTPS et SSH, sont prises en charge pour fournir une meilleure sécurité du réseau. De plus, des fonctions de journal du micrologiciel sont fournies pour enregistrer les événements de connexion et les événements de maintenance Modbus. Les utilisateurs peuvent consulter les données du journal à distance via la console Web.Spécifications techniquesPrend en charge les périphériques PROFINET IOPrend en charge les configurations maître/esclave Modbus RTU/ASCII/TCP Configuration sans effort via un assistant Web Prend en charge l'adaptateur EtherNet/IP Informations de diagnostic complètes pour la maintenance Surveillance du trafic Modbus intégréeCarte microSD pour la sauvegarde de la configuration et les journaux d'événementsModèles de température de fonctionnement de -40 à 75 °C disponibles Port Modbus avec protection d'isolement intégrée de 2 kV Cascade Ethernet intégrée pour un câblage facile Fonctionnalités de sécurité basées sur la norme IEC-62443

Fonctionnalités de la série MOXA MGate 5114 La MGate 5114 est une passerelle Ethernet industrielle avec 2 ports Ethernet et 1 port série RS-232/422/485 pour Modbus RTU/ASCII/TCP, IEC 60870- 5-101 et communications réseau CEI 60870-5-104. En intégrant les protocoles d'alimentation couramment utilisés, le MGate 5114 offre la flexibilité nécessaire pour remplir les diverses conditions qui surviennent avec les appareils de terrain qui utilisent différents protocoles de communication pour se connecter à un système SCADA d'alimentation. Pour intégrer des appareils Modbus ou CEI 60870-5-101 sur un réseau CEI 60870-5-104, utilisez le MGate 5114 comme maître/client Modbus ou maître CEI 60870-5-101 pour collecter des données et échanger des données avec CEI 60870-5 -104 systèmes. Configuration simplifiée via la console Web La série MGate 5114 est livrée avec un guide d'installation rapide illustré conçu pour faciliter la configuration. Avec la configuration rapide, vous pouvez facilement accéder aux modes de conversion de protocole et terminer la configuration en quelques étapes. Modbus RTU/ASCII/TCP Protocol Traffic Monitor Les passerelles de la série MGate 5114 prennent en charge Modbus RTU/ASCII/TCP, IEC 60870-5-101 et IEC 60870-5-104 Protocol Traffic Monitor pour un dépannage facile, en particulier pendant la phase d'installation. Il convient de mentionner que les journaux de trafic peuvent être consultés dans l'outil de dépannage populaire, Wireshark. Grâce à cette fonctionnalité, vous pouvez facilement analyser le trafic pour déterminer la cause première d'un problème. Fonctions de maintenance Les passerelles MGate 5114 prennent en charge une fonction de journal système qui enregistre les événements dans le MGate ; les utilisateurs peuvent facilement consulter les données des journaux à distance via la console Web. Les passerelles prennent également en charge les fonctions de surveillance d'état et de protection contre les pannes. La fonction de surveillance de l'état informe un système PSCADA lorsqu'un appareil est déconnecté ou ne répond pas, auquel cas le système PSCADA obtient l'état de chaque appareil terminal, puis émet des alarmes pour informer les opérateurs.Champ d'application de la série MOXA MGate 5114 Spécification Interface Ethernet Ports 10/100BaseT(X) (connecteur RJ45) 2 Connexion MDI/MDI-X automatique Protection d'isolation magnétique 1,5 kV (intégré) Fonctionnalités logicielles Ethernet Protocoles industriels Client Modbus TCP (maître), serveur Modbus TCP (esclave), client CEI 60870-5-104 (maître), serveur CEI 60870-5-104 (esclave) Options de configuration Console Web (HTTP/HTTPS), Utilitaire de recherche de périphérique (DSU), Console Telnet Gestion ARP, Client DHCP, DNS, HTTP, HTTPS, SMTP, Interruption SNMP, SNMPv1/v2c/v3, TCP/IP, Telnet, SSH, UDP, client NTP MIB RFC1213, RFC1317 Gestion du temps Client NTP Interface série Port console RS -232 (TxD, RxD, GND), RJ45 8 broches (115200, n, 8, 1) Non. de ports 1 Connecteur DB9 mâle Normes de série RS-232/422/485 Débit en bauds 50 bps à 921,6 kbps Bits de données 7, 8 Parité Paire , Marquer, Aucun, Impair, Espace Bits d'arrêt 1, 2 Contrôle de flux Bascule RTS (RS-232 uniquement), RTS/CTS Contrôle de la direction des données RS-485 ADDC® (contrôle automatique de la direction des données) Résistance de traction haute/basse pour RS-485 1 kilo-ohm, 150 kilo-ohms Terminaison pour RS-485 120 ohms Isolation 2 kV (intégrée in) Signaux série RS-232 TxD, RxD , RTS, CTS, DTR, DSR, DCD, GND RS-422 Tx+, Tx-, Rx+, Rx-, GND RS-485-2w Données+, Données-, GND RS-485-4w Tx+, Tx-, Rx+, Rx-, GND Fonctionnalités du logiciel série Protocoles industriels Maître Modbus RTU/ASCII, Esclave Modbus RTU/ASCII, CEI 60870-5-101 Maître (Symétrique/Asymétrique), IEC 60870-5-101 Esclave (Symétrique/Asymétrique) Options de configuration Console série ModbusRTU/ASCII Mode Maître, Esclave Fonctions prises en charge 1, 2, 3, 4, 5, 6, 15, 16, 23 Max. Nombre de commandes 128 ModbusTCP Mode Client, Serveur Fonctions prises en charge 1, 2, 3, 4, 5, 6, 15, 16, 23 Max. Nombre de connexions client 32 Max. Nombre de connexions au serveur 32 Max. Nombre de commandes 128 IEC 60870-5-104 Mode Client (Maître) Serveur (Esclave) Max. Nombre de connexions client 32 Max. Nombre de connexions au serveur 32 Max. Nombre d'objets d'information 2000 points IEC 60870-5-101 Mode Maître (Symétrique/Asymétrique) Esclave (Symétrique/Asymétrique) Max. Nombre de connexions principales 1 Max. Nombre de connexions esclaves 1 (symétrique), 31 (asymétrique) Max. Nombre d'objets d'information 2000 points Mémoire Fente microSD Jusqu'à 32 Go (compatible SD 2.0) PowerParameters Tension d'entrée 12 à 48 VDC Courant d'entrée 455 mA à 12 VDC Connecteur d'alimentation Vis- borne Euroblock fixée Relais Courant nominal de contact Charge résistive : 2 A @ 30 VDC Caractéristiques physiques Boîtier Métal Indice IP IP30 Dimensions 36 x 105 x 140 mm (1,42 x 4,14 x 5,51 pouces) Poids 507 g (1,12 lb) Limites environnementales Température de stockage (emballage inclus) -40 à 85 °C (-40 à 185 °F) Humidité relative ambiante 5 à 95 % (sans condensation) Température de fonctionnement MGate 5114 : 0 à 60 °C (32 à 140 °F) MGate 5114-T : -40 à 75 °C (-40 à 167 °F) Normes et Certifications Sécurité EN 60950-1, UL 508 CEM EN 55032/24 EMI CISPR 32, FCC Partie 15B Classe B EMS CEI 61000-4-2 ESD : Contact : 8 kV ; Air : 15 kV CEI 61000-4-3 RS : 80 MHz à 1 GHz : 10 V/m CEI 61000-4-4 EFT : Puissance : 4 kV ; Signal : 2 kV CEI 61000-4-5 Surtension : Puissance : 2 kV ; Signal : 2 kV CEI 61000-4-6 CS : 150 kHz à 80 MHz : 10 V/m ; Signal : 10 V/m IEC 61000-4-8 PFMF Lieux dangereux Les certifications ATEX, Classe I Division 2, IECEx Classe 1 Division 2, ATEX et IECEx sont en cours. Veuillez nous contacter pour plus de détails. Chute libre IEC 60068-2-32 Choc IEC 60068-2- 27 Vibration CEI 60068-2-6, CEI 60068-2-64 MTBF Temps 1 140 815 heures Normes Telcordia SR332 Spécifications techniques Conversion de protocole entre Modbus RTU/ASCII/TCP, IEC 60870-5-101 et IEC 60870-5-104Prend en charge IEC 60870-5-101 maître/esclave (équilibré/asymétrique)Prend en charge le client/serveur CEI 60870-5-104Prend en charge Modbus RTU/ASCII/TCP maître/client et esclave/ serveur Configuration sans effort via un assistant Web Surveillance de l'état et protection contre les pannes pour une maintenance facile Informations de surveillance/diagnostic du trafic intégrées pour un dépannage facile Carte microSD pour la sauvegarde/duplication de la configuration et les journaux d'événements Cascade Ethernet intégrée pour un câblage facile Entrées d'alimentation CC doubles redondantes et sortie relais Modèles de plage de température de fonctionnement de -40 à 75 °C disponiblesPort série avec protection d'isolement de 2 kVFonctionnalités de sécurité basées sur la norme IEC 62443

Fonctions de la série MOXA MGate 5109Le MGate 5109 est une passerelle Ethernet industrielle pour la conversion de protocole Modbus RTU/ASCII/TCP et DNP3 série/TCP/UDP. Tous les modèles sont protégés par un boîtier métallique robuste, peuvent être montés sur rail DIN et offrent une isolation série intégrée. Le MGate 5109 prend en charge le mode transparent pour intégrer facilement les réseaux Modbus TCP vers Modbus RTU/ASCII ou les réseaux série DNP3 TCP/UDP vers DNP3. Les problèmes de communication peuvent être causés par des paramètres logiciels incorrects, tels que l'ID d'esclave et l'adresse de registre. Le 5109 prend également en charge le mode agent pour échanger des données entre les réseaux Modbus et DNP3 ou pour agir comme un concentrateur de données pour plusieurs esclaves Modbus ou plusieurs stations externes DNP3. La conception robuste convient aux applications industrielles telles que l'électricité, le pétrole et le gaz, l'eau et les eaux usées. Configuration facile via la console Web Le MGate La série 5109 est livrée avec un guide d'installation rapide illustré conçu pour faciliter la configuration. Avec Quick Setup, vous pouvez facilement accéder aux modes de conversion de protocole et terminer la configuration en quelques étapes. La série MGate 5109 prend également en charge la détection automatique pour les stations externes série DNP3, permettant à la MGate 5109 d'acquérir automatiquement tous les objets de la station externe lorsqu'elle est configurée en tant que maître DNP3. Moniteur de trafic de protocole Modbus et DNP3 Les passerelles de la série MGate 5109 prennent en charge le moniteur de trafic des protocoles Modbus et DNP3 pour un dépannage facile, en particulier lors de la phase d'installation. Les problèmes de communication peuvent être causés par des paramètres logiciels incorrects, tels que l'ID d'esclave et l'adresse de registre, ou une configuration de commande incorrecte. Avec Modbus/DNP3 Protocol Traffic Monitor, vous pouvez vérifier les données capturées et identifier facilement la cause première. Variété de fonctions de maintenance Le MGate 5109 fournit une console Web et une console Telnet pour la maintenance à distance. Les fonctions de communication de cryptage, y compris HTTPS et SSH, sont prises en charge pour fournir une meilleure sécurité du réseau. De plus, des fonctions de journal du micrologiciel sont fournies pour enregistrer les événements de connexion et les événements de maintenance Modbus. Les utilisateurs peuvent consulter les données du journal à distance via la console Web.Champ d'application de la série MOXA MGate 5109 Interface Ethernet Protocoles Modbus TCP client/serveur, DNP 3.0 TCP/UDP master/outstation Nombre de ports 2 ( 1 IP, cascade Ethernet) Vitesse 10/100 Mbps, Auto MDI/MDIX Connecteur RJ45 à 8 broches Protection d'isolation magnétique 1,5 kV (intégrée) Interface série Protocoles Modbus RTU/ASCII Maître/Esclave Nombre de ports 1 Normes série RS-232/422/485, sélectionnable par logiciel Connecteurs DB9 mâle Contrôle de direction des données RS-485 ADDC® ( contrôle automatique de la direction des données) Pull High/Low Resistance pour RS-485 1 kÙ, 150 kÙ Terminaison pour RS-485 120 Ù Isolement 2 kV (intégré) Paramètres de communication série Bits de données 7, 8 Bits d'arrêt 1, 2 Parité Aucun, Pair, Impair, Espace, Marque Contrôle de flux RTS/CTS, Basculement RTS (RS-232 uniquement) Débit en bauds 50 bps à 921,6 kbps Signaux série RS-232 TxD, RxD, RTS, CTS, DTR, DSR, DCD, GND RS-422 Tx+, Tx-, Rx+, Rx-, GND RS-485-4w Tx+, Tx-, Rx+, Rx-, GND RS-485-2w Données+, Données-, GND ul Modbus Fonctions prises en charge 1, 2, 3, 4, 5 , 6, 15, 16, 23 Max. Nombre de commandes 100 Max. Nombre de connexions MGate en tant que maître Modbus TCP : 32 connexions esclaves MGate en tant qu'esclave Modbus TCP : 16 connexions maîtres DNP3 Max. Nombre de connexions Mode transparent : 16 connexions maître ou 32 connexions de station externe Mode agent : MGate en tant que maître DNP3 TCP/UDP : 32 connexions de station externe MGate comme station externe DNP3 TCP/UDP : 1 connexion maître Base de données interne DNP3 Pour chaque station externe : Entrées binaires : 256 points Analogique Entrées : 64 points Compteurs : 64 points Sorties binaires : 256 points Sorties analogiques : 64 points Lorsque le MGate 5109 est configuré en tant que station externe DNP3 Bina Logiciel Options de configuration Console Web, Utilitaire de console série Configuration MXview, SNMP (v1, v2, v3), Privé Caractéristiques physiques Boîtier Métal, IP30 Poids 507 g (1,12 lb) Dimensions 36 x 105 x 140 mm (1,42 x 4,14 x 5,51 pouces) Emplacement pour carte de stockage 1 emplacement pour carte microSD (SDHC) prend en charge jusqu'à 32 Go Circuit d'alarme de relais Circuit à 3 broches avec capacité de transport de courant de 2 A à 30 VDC Limites environnementales Température de fonctionnement Modèles standard : 0 à 60 °C (32 à 140 °F) Plage de temp. Modèles : -40 à 75 °C (-40 à 167 °F) Température de stockage -40 à 85 °C (-40 à 185 °F) Humidité relative ambiante 5 à 95 % (sans condensation) Vibrations IEC 60068-2-6, IEC 60068-2-64 Choc CEI 60068-2-27 Chute CEI 60068-2-32 Exigences d'alimentation Tension d'entrée 12 à 48 VDC Courant d'entrée 455 mA à 12 Vcc ; 125 mA à 48 VDC Connecteur d'alimentation Bornier Normes et certifications Sécurité UL 508, EN 60950-1 Emplacement dangereux Classe 1 Division 2, ATEX, IECEx EMC EN 55022/24 EMI CISPR 22, FCC Partie 15B Classe B EMS CEI 61000-4-2 ESD : Contact : 8 kV ; Air : 15 kV CEI 61000-4-3 RS : 80 MHz à 1 GHz : 10 V/m CEI 61000-4-4 EFT : Puissance : 4 kV ; Signal : 2 kV CEI 61000-4-5 Surtension : Puissance : 2 kV ; Signal : 2 kV CEI 61000-4-6 CS : 150 kHz à 80 MHz : 10 V/m CEI 61000-4-8 PFMF MTBF (temps moyen entre pannes) Temps 859 422 heures Standard Telcordia SR332

Description de la Gateway Moxa MGate 5119 Au cœur des systèmes industriels modernes, où l'interopérabilité est synonyme de performance, la Gateway Modbus TCP Moxa MGate 5119 s'impose comme la solution d'intégration intelligente et robuste. Conçu pour les environnements exigeants, cette passerelle industrielle est bien plus qu'un simple convertisseur de protocoles ; c'est un pont de communication stratégique entre vos équipements historiques et les réseaux standardisés de demain. L'essence de l'interopérabilité Moxa MGate 5119 se distingue par sa polyvalence exceptionnelle. Doté de 2 ports Ethernet et d'un port série RS-232/422/485, il unifie votre architecture en permettant à vos dispositifs utilisant des protocoles tels que Modbus TCP, RTU, ASCII, IEC 60870-5-101/104 ou DNP3 de communiquer parfaitement avec un système supérieur IEC 61850 MMS.  Gagnez un temps précieux avec une configuration inédite Nous avons compris que la configuration d'un serveur IEC 61850 pouvait être complexe et coûteuse. La passerelle Moxa MGate 5119 révolutionne cette étape grâce à son générateur SCL intégré. Oubliez les outils tiers chronophages : générez directement et simplement vos fichiers de configuration via l'interface web. Cette innovation majeure réduit considérablement le temps de déploiement et les coûts d'ingénierie, pour une mise en service quasi immédiate. Dépannage simplifié : La maîtrise du trafic réseau La phase d'installation et de maintenance est fluidifiée par le moniteur de trafic intégré. Visualisez et analysez les échanges pour tous les protocoles supportés, dont la Gateway Modbus TCP et l'IEC 61850 MMS. Mieux encore, les logs sont compatibles avec Wireshark, l'outil de référence pour le dépannage réseau.  Moxa MGate 5119 est la pierre angulaire fiable et efficace pour transformer votre usine en une entité connectée et intelligente. Pour une intégration réussie, confiez votre projet à Sphinx France, votre partenaire de confiance pour les solutions industrielles de pointe.   Spécification de la Gateway Moxa MGate 5119   Caractéristiques Détails Interface Ethernet 2 x Ports 10/100BaseT(X) (connecteur RJ45) Interface Série Port : 1 x RS-232/422/485 (DB9) Débit : 50 bps à 921,6 kbps Protocoles : Modbus RTU/ASCII, IEC 60870-5-101, DNP3, IEC 61850 MMS Mémoire 1 200 points de données Slot microSD : jusqu’à 32 Go Alimentation 12–48 VDC, 455 mA @12V Caractéristiques physiques Boîtier : métallique Indice de protection : IP30 Dimensions : 36 x 120 x 150 mm Poids : 517 g Limites environnementales Température de fonctionnement : -40 à 75°C Certifications CEM/EMI : EN 55032/35, CISPR 32, FCC Sécurité : IEC 60950-1, IEC 62368-1, UL Poste électrique : IEEE 1613, IEC 61850-3

Passerelles Fieldbus d’interconnexion industrielle Découvrez la passerelle Moxa MGate 5111, la solution d'interopérabilité réseau distribuée en France par Sphinx France. Conçue pour répondre aux exigences les plus strictes de l'automatisation industrielle, cette passerelle polyvalente assure une conversion fluide des protocoles Modbus (RTU/ASCII/TCP), PROFINET et EtherNet/IP vers les réseaux PROFIBUS slave. Grâce à ces Passerelles Fieldbus de haute performance, interconnectez sans effort vos équipements hétérogènes (automates Siemens, systèmes SCADA Rockwell, capteurs industriels) au sein d'une infrastructure unifiée et pérenne. Des fonctionnalités avancées pour une intégration simplifiée Conversion multi-protocole flexible : Prise en charge complète des modes Maître/Esclave Modbus, Adaptateur EtherNet/IP et équipement PROFINET IO vers PROFIBUS DP V0. Mise en service rapide : Assistant de configuration Web intuitif (Quick Setup) réduisant considérablement le temps d'ingénierie. Diagnostic et maintenance intégrés : Outils Traffic Monitor et Protocol Diagnose embarqués pour identifier immédiatement la cause racine des anomalies réseau. Sécurité et fiabilité renforcées : Chiffrement HTTPS/SSH, sauvegarde sur carte microSD, isolation série 2 kV et double alimentation DC redondante. Conçue pour les environnements industriels exigeants Particulièrement adaptée aux secteurs de l'énergie, du traitement de l'eau, du pétrole & gaz et de l'usine 4.0, la passerelle Fieldbus Moxa MGate 5111 arbore un boîtier métallique robuste à montage sur rail DIN. Elle intègre une protection active contre les défauts de communication et propose des versions certifiées pour températures extrêmes (-40 à 75 °C). L'expertise Sphinx France à votre service En tant que distributeur officiel en France, Sphinx France vous accompagne dans le choix, le déploiement et le support technique de vos Passerelles Fieldbus Moxa, garantissant la continuité et la performance de vos procédés industriels.

L’interconnexion intelligente entre vos réseaux CAN et Ethernet Industrial Simplifiez l’intégration de vos équipements industriels avec Moxa MGate 5121, la gateway CAN vers Modbus TCP monoport conçue pour assurer une conversion de protocoles fluide, sécurisée et performante. Qu’il s’agisse de protocoles CANopen, J1939 ou CAN 2.0A/B propriétaire, cette passerelle agit comme un maître CAN robuste pour centraliser vos données vers vos systèmes de supervision (PLC, DCS ou SCADA) en Modbus TCP ou SNMP. Une configuration simplifiée et un déploiement flexible Fini les paramétrages complexes et chronophages. Grâce à sa console web embarquée sécurisée sous HTTPS : Import de fichiers EDS et Scan automatique : Détectez et configurez vos appareils CANopen en quelques clics. Résistances de terminaison éditables par logiciel : Ajustez la ligne CANbus sans ouvrir le boîtier. Sauvegarde par carte microSD : Dupliquez ou restaurez vos configurations en un instant. Robustesse industrielle et diagnostic temps réel Conçue pour affronter les environnements les plus rigoureux, la passerelle Moxa MGate 5121 intègre un boîtier métallique compact à montage sur rail DIN, résistant à des températures extrêmes (-40 à 75 °C) et doté d'une isolation de 2 kV sur le port CAN. Fonctionnalités clés : Cybersécurité renforcée : Conforme aux exigences IEC 62443-4-2 Niveau 2. Haute disponibilité : Entrées d'alimentation CC doubles et redondantes. Dépannage accéléré : Outils intégrés de surveillance de trafic (Traffic Monitor), diagnostics de protocole et notification automatique en cas de déconnexion d'un équipement. Proposée et distribuée en France par Sphinx France, référence incontournable du M2M et de l’IoT industriel, la gateway CAN vers Modbus TCP Moxa MGate 5121 garantit une continuité d’exploitation optimale pour la robotique, l'énergie et l'automatisation de procédés.

Une passerelle robuste au cœur de votre architecture industrielle Dans un monde où la fiabilité des échanges de données conditionne la performance des systèmes, Moxa MGate MB3660 s’impose comme une solution incontournable. Cette gateway Modbus TCP nouvelle génération assure la conversion fluide entre Modbus TCP et les protocoles série Modbus RTU/ASCII, avec un niveau de redondance et d’intelligence rarement atteint. Performances accrues grâce au « Command Learning » L’innovation majeure du Moxa MGate MB3660 réside dans sa fonction d’apprentissage automatique des commandes. En un clic, la passerelle mémorise les requêtes Modbus et bascule en mode agent. Résultat : le système SCADA accède directement aux données depuis la mémoire interne, sans attendre les réponses des équipements terrain. Les temps de cycle sont drastiquement réduits. Redondance totale pour une continuité opérationnelle Alimentation redondante : double entrée AC ou DC intégrée Réseau sécurisé : deux ports Ethernet (IP unique ou distinctes) Isolation 2 kV : idéal pour les postes électriques Configuration simplifiée à l’extrême Grâce à la fonction Auto-Device Routing, plus besoin de tables de routage manuelles. Un seul clic suffit pour que la passerelle détecte automatiquement les requêtes SCADA et construise la table des ID esclaves. Pourquoi choisir Moxa MGate MB3660 ? Cette gateway Modbus TCP allie puissance, simplicité et robustesse. Que vous modernisiez une usine ou sécurisiez un poste source, Moxa et Sphinx France vous offrent une passerelle taillée pour l’industrie 4.0.   Spécification de la gateway Moxa MGate MB3660   Caractéristiques Détails Interface Ethernet 2 ports 10/100BaseT(X) (connecteur RJ45) 2 adresses IP Connexion Auto MDI/MDI-X Interface série Nombre de ports : MGate MB3660-8 (8 ports), MB3660-16 (16 ports) Connecteur : DB9 mâle (ou RJ45 selon modèle J) Standards : RS-232/422/485 (sélection logicielle) Alimentation Double alimentation redondante AC : 100–240 VAC (50/60 Hz) DC : 20–60 VDC (isolation 1,5 kV) Connecteur : bornier (DC) Caractéristiques physiques Boîtier métallique Indice IP30 Dimensions avec oreilles : 480 × 45 × 198 mm Dimensions sans oreilles : 440 × 45 × 198 mm Poids : environ 2,6 à 2,8 kg selon modèle Conditions environnementales Température de fonctionnement : 0 à 60°C Stockage : -40 à 85°C Humidité : 5 à 95 % sans condensation Normes et certifications EMC : EN 55032/35 EMI : CISPR 32, FCC Part 15B Classe A Immunité : IEC 61000-4-2/3/4/5/6/8 Sécurité : IEC/UL 62368-1, IEC/UL 60950-1 Tests : choc, vibration, chute libre (IEC 60068 séries)

Optimisez votre interopérabilité industrielle La passerelle Moxa MGate 5101-PBM-MN est la solution clé en main pour faire communiquer vos équipements de terrain PROFIBUS avec vos architectures Ethernet modernes. Agissant comme un maître PROFIBUS DP-V1 tout en supportant les modes Client et Serveur Modbus TCP, cette Gateway PROFIBUS vers Modbus TCP garantit une transmission de données fluide, rapide et sécurisée entre vos variateurs, instruments et vos automates (PLC) ou systèmes SCADA. Les points forts du MGate 5101-PBM-MN Détection automatique AutoScan : L'utilitaire MGate Manager identifie automatiquement les esclaves PROFIBUS raccordés et leurs modules d'E/S, créant instantanément une table de cartographie des données pour une mise en service rapide. Supervision & Diagnostic avancés : Interface Web intuitive (HTTPS/SSH) permettant de visualiser le trafic d'E/S en temps réel, d'analyser les journaux de communication et d'anticiper les opérations de maintenance. Fiabilité opérationnelle maximale : Boîtier métallique robuste sur rail DIN, isolation galvanique 2 kV sur le port série et double entrée d'alimentation CC redondante avec relais d'alarme. Conçu pour les environnements hostiles : Plage de température étendue de -40 °C à 75 °C (selon modèles), idéale pour l'énergie, le pétrole & gaz ou l'automation de procédé. Pourquoi choisir SPHINX France ? En tant que distributeur de référence en France des solutions d'interconnexion Moxa, SPHINX France vous accompagne dans le choix, l'intégration et le support technique de vos équipements d'automatisation.

Fonctionnalités de la série MOXA MGate EIP3000Les convertisseurs de la série MGate™ EIP3000 fournissent une conversion de protocole DF1 vers EtherNet/IP avec 1 ou 2 ports pour les utilisateurs qui ont besoin de connecter des automates Allen Bradley à un réseau EtherNet/IP, et fournissent un moyen économique de combiner les logiciels PLC et SCADA dans le même système. Conversion de protocole entre DF1 et EtherNet/IP Les produits de la série MGate™ EIP3000 peuvent être utilisés pour connecter des périphériquesDF1 avec des périphériques EtherNet/IP pour fournir aux automates Allen Bradley une capacité de maintenance à distance. En prenant en charge les PCCC sur CIP, le MGate™ EIP3000 peut communiquer de manière transparente avec les périphériques Rockwell Ethernet. Les passerelles de protocole EIP3000 sont livrées avec 1 ou 2 ports série pour permettre aux utilisateurs de sélectionner une passerelle appropriée en fonction de la taille du réseau. Prise en charge de plusieurs connexions EtherNet/IP Les produits de la série MGate™ EIP3000 prennent en charge jusqu'à 8 clients EtherNet/IP et 8 serveurs EtherNet/IP simultanément. Chaque client peut envoyer jusqu'à 16 requêtes à la fois. Utilitaire Windows pour une configuration facile et une surveillance du trafic Moxa fournit un utilitaire Windows convivial avec prise en charge de plusieurs langues à utiliser avec tous nos produits MGate™. L'utilitaire prend également en charge une fonction de surveillance du trafic pour les protocoles EtherNet/IP et DF1. Fonction de redirection série fournie Les produits de la série MGate™ EIP3000 ont une fonction de redirection série qui permet des options d'intégration au réseau DF1. La fonction de redirecteur série permet de rediriger les commandes d'un maître série (initiateur de commande) vers l'esclave série (exécuteur de commande) sur un autre port. De plus, un maître série peut fonctionner simultanément avec des clients EtherNet/IP ou d'autres maîtres série sans altérer l'architecture ou le logiciel DF1. À l'aide de la fonction de redirection série, les passerelles EIP3000 peuvent établir un contrôle de secours redondant ou une surveillance EtherNet des réseaux DF1 initialement conçus pour un seul maître série. ProCOM—Port série virtuel pour plusieurs DF1 et EtherNet/IP Communication de l'appareil Chaque passerelle MGate™ EIP3000 prend en charge un port série virtuel. Un PC distant utilise un pilote Real COM ou TTY fourni par Moxa pour se connecter au port série virtuel de l'EIP3000. Les systèmes RSLinx et SCADA peuvent utiliser le port COM virtuel pour communiquer avec une passerelle EIP3000. La fonction de port série virtuel donne à RSLinux ou à certains systèmes SCADA la capacité de se connecter à plusieurs appareils DF1 et EtherNet/IP via une passerelle de protocole. Isolation intégrée Les réseaux d'appareils complexes qui intègrent des appareils à haut ampérage peuvent être sujets à une distorsion du signal électrique due à des décharges électriques, à du bruit magnétique ou à des transitoires de mode commun. Les produits de la série MGate™ résolvent ce problème en utilisant une isolation optique intégrée.Champ d'application de la série MOXA MGate EIP3000 Interface Ethernet Protocole CIP (PCCC) sur EtherNet/IP Nombre de ports EIP3170/3170I : 2 (1 IP, cascade Ethernet) EIP3270/3270I : 2 (2 IP) Vitesse 10/100 Mbps, Auto MDI/MDIX Connecteur RJ45 8 broches Protection d'isolation magnétique 1,5 kV (intégrée) Interface série Protocole DF1 Full-duplex Nombre de ports EIP3170/3170I : 1 EIP3270/3270I : 2 Normes série RS-232/422, sélectionnable par logiciel Connecteurs EIP3170/3170I : DB9 mâle pour RS-232, bornier pour RS-422 EIP3270/3270I : DB9 mâle x 2 Protection ESD 15 kV pour tous les signaux Paramètres de communication série Parité Aucune, paire, impaire Contrôle de flux RTS/CTS, DTR/DSR (RS-232 uniquement) Baud rate 1 200 bps à 921,6 kbps Signaux série RS-232 TxD, RxD, RTS, CTS, DTR, DSR, DCD, GND RS-422 Tx+, Tx-, Rx+, Rx -, GND Logiciel Utilitaire MGate Manager pour Windows 2000/XP/ 2003/Vista/Server 2008/7/8 (x86/x64), Windows Server 2008 R2/2012 (x64) Options de configuration Console série, console Telnet, utilitaire Windows Prise en charge Routage intelligent, redirection série, ProCOM, MXview, SNMP v1 (lecture seule) Caractéristiques physiques Boîtier Plastique renforcé Poids MGate EIP3170 : 360 g MGate EIP3270 : 380 g Dimensions Sans oreilles : 29 x 89,2 x 118,5 mm (1,14 x 3,51 x 4,67 pouces) Avec oreilles étendues : 29 x 89,2 x 124,5 mm (1,14 x 3,51 x 4,90 pouces) ul Limites environnementales du convertisseur: Température de fonctionnement Modèles standard : 0 à 60 °C (32 à 140 °F) Large plage de température. Modèles : -40 à 75 °C (-40 à 167 °F) Température de stockage -40 à 85 °C (-40 à 185 °F) Humidité relative ambiante 5 à 95 % (sans condensation) Altitude Jusqu'à 2000 m (795 hPa), altitudes plus élevées sur demande Remarque Veuillez nous contacter si vous avez besoin de produits garantis pour fonctionner dans des plages de température plus élevées. Besoin d'alimentation: Tension d'entrée 12 à 48 VDC Connecteur d'alimentation Bornier Consommation électrique MGate M3170 : 435 mA (max.) MGate M3170I : 555 mA (max.) MGate M3270 : 435 mA (max.) MGate M3270I : 510 mA (max.) Normes et certifications Sécurité UL 508, EN 60950-1 Emplacement dangereux UL/cUL Classe 1 Division 2 Groupes A/B/C/D, ATEX Zone 2 Ex nA IIC T3 Gc, IECEx (-IEX modèle uniquement) EMC CE, FCC EMI EN 55022 Classe A, FCC Partie 15 Sous-partieClasse A EMS EN 55024, EN 61000-4-2 (ESD) Niveau 3, EN 61000-4-3 (RS) Niveau 3, EN 61000-4 -4 (EFT) Niveau 4, EN 61000-4-5 (Surge) Niveau 3, EN 61000-4-6 (CS) Niveau 3, EN 61000-4-8 (PFMF) Niveau 1, EN 61000-4-11 Choc CEI 60068-2-27 Chute libre CEI 60068-2 -32 Vibrations IEC 60068-2-6 Fiabilité MTBF (temps moyen entre les pannes) MGate EIP3170 : 210 794 heures MGate EIP3270 : 125 234 heures Informations de commande Modèles disponibles MGate™ EIP3170 : Passerelle 1 port DF1 vers EtherNet/IP, température de fonctionnement de 0 à 55 °C MGate™ EIP3170I : 1- port DF1 vers passerelle EtherNet/IP avec isolation 2 KV, température de fonctionnement 0 à 55°C MGate™ EIP3270 : Passerelle DF1 vers EtherNet/IP 2 ports, température de fonctionnement 0 à 55°C MGate™ EIP3270I : Passerelle DF1 à 2 ports vers EtherNet/IP avec isolation 2 KV, 0 à Température de fonctionnement 55 °C MGate™ EIP3170-T : Passerelle 1 port DF1 vers EtherNet/IP, température de fonctionnement -40 à 75°C MGate™ EIP3170I-T : Passerelle 1 port DF1 vers EtherNet/IP avec isolation 2 KV, température de fonctionnement -40 à 75°C MGate™ EIP3270-T : 2- port DF1 vers passerelle EtherNet/IP, température de fonctionnement -40 à 75°C MGate™ EIP3270I-T : Passerelle DF1 vers EtherNet/IP 2 ports avec isolation 2 KV, température de fonctionnement -40 à 75°C Accessoires optionnels (peuvent être achetés séparément) DR-75-24 : 24 VCC Alimentation sur rail DIN (3,2 A à 75 W) avec entrée universelle 85 à 264 VAC DR-120-24 : Alimentation rail DIN 24 VDC (5 A @ 120 W) avec interrupteur pour choisir entre 88 à 132 VAC, ou 176 à 264 VAC en entrée

La passerelle de conversion ultime pour vos réseaux industriels La gateway Modbus RTU/ASCII vers PROFIBUS Moxa MGate 4101-MB-PBS est la solution d'interconnexion idéale pour relier en toute fluidité vos équipements Modbus aux automates PROFIBUS (notamment Siemens S7-300 et S7-400). Conçue pour répondre aux exigences strictes des environnements automatisés, elle garantit une communication fluide, sécurisée et ininterrompue au cœur de votre infrastructure. Une configuration simplifiée grâce à l'innovation QuickLink Finis les déploiements complexes s'étalant sur plusieurs jours. Grâce à l'utilitaire Windows dédié et à la technologie innovante QuickLink, l'intégration de votre passerelle Modbus RTU/ASCII vers PROFIBUS s'effectue en seulement quelques minutes : AutoLearning : détection passive et automatique des requêtes Modbus. AutoMapping : mappage d'E/S sans erreur, réduisant considérablement le temps de mise en service. Diagnostic embarqué : outils de surveillance du trafic et journaux de paquets pour un dépannage rapide et efficace. Fiabilité industrielle et robustesse à toute épreuve Conçue pour affronter les conditions environnementales les plus critiques, Moxa MGate 4101-MB-PBS se distingue par une conception ultra-robuste : Alimentation double entrée CC redondante : continuité de service garantie, même en cas de défaillance d'une source d'énergie. Alerte par sortie relais : notification immédiate aux équipes de maintenance en cas d'anomalie d'alimentation. Protection renforcée : boîtier métallique résistant, montage sur rail DIN, isolation optique de 2 kV (sur les modèles « -I ») et plage de température étendue (-40 à 75 °C). En France, cette gateway Modbus RTU/ASCII vers PROFIBUS Moxa MGate 4101I-MB-PBS de haute technologie est distribuée par Sphinx France, votre partenaire de confiance pour le déploiement de solutions de réseaux industriels performantes.

Avantages de la passerelle Modbus RTU ou ASCII vers Ethernet Moxa MGate MB3180 Routage automatique des appareils pour une configuration simple Routage par port TCP ou adresse IP pour un déploiement flexible Conversion Modbus TCP et Modbus RTU/ASCII 1 port Ethernet, 1 port RS-232/422/485 16 maîtres TCP simultanés, jusqu'à 32 requêtes par maître Installation matérielle facile Description de la passerelle Modbus RTU ou ASCII vers Ethernet Moxa MGate MB3180 Optimisez votre réseau Modbus avec la passerelle Moxa MGate MB3180, une solution incontournable pour la conversion entre les protocoles Modbus RTU/ASCII et Modbus TCP. Conçue pour simplifier l'intégration des réseaux Modbus, cette passerelle à 1 port permet de connecter jusqu'à 16 maîtres Modbus TCP simultanément, tout en prenant en charge jusqu'à 31 esclaves RTU/ASCII par port série. Intégration facile des réseaux Modbus Avec Moxa MGate MB3180, l'intégration des dispositifs esclaves Modbus série dans un réseau Modbus TCP existant n'a jamais été aussi simple. Que vous ayez besoin d'accéder à des esclaves TCP depuis des maîtres série ou vice versa, cette passerelle offre une compatibilité exceptionnelle avec presque tous les réseaux Modbus. Grâce au routage IP et TCP, MGate  MB3180 vous permet de personnaliser facilement l'accès à vos différents appareils. Solutions économiques et haute densité La passerelle Modbus RTU ou ASCII vers Ethernet MGate MB3180 est conçue pour gérer une haute densité de nœuds Modbus tout en restant économique. Avec la possibilité de connecter jusqu'à 31 dispositifs esclaves RTU/ASCII, elle s'avère être une solution efficace pour les environnements industriels où l'espace et les ressources sont limités.  Configuration simplifiée avec le routage automatique des dispositifs L'une des caractéristiques les plus innovantes de Moxa MGate MB3180 est sa fonction de routage automatique des dispositifs. Cette fonctionnalité révolutionnaire permet aux ingénieurs de configurer rapidement un tableau de routage d'ID d'esclave en un seul clic, éliminant ainsi les tracas liés à la configuration manuelle. En choisissant Moxa MGate MB3180, vous optez pour une passerelle Modbus RTU/ASCII vers Ethernet à 1 port qui allie performance, flexibilité et simplicité d'utilisation. Optimisez votre réseau Modbus dès aujourd'hui avec cette solution fiable et efficace, et bénéficiez d'une intégration sans faille de vos dispositifs industriels. Spécification du Moxa MGate MB3180 Caractéristiques  Détails  Interfaces Ethernet   Connecteurs 10 / 100BaseT (X) ( connecteur RJ45 ) Connexion automatique MDI / MDI-X Interface Série Nombre de Ports : 1 Connecteur :  DB9 mâle  Normes Série : RS-232/422/485 (sélectionnable par logiciel) Caractéristiques Physiques Boîtier : MétaliqueIndice de protection : IP30 Poids : 340 g (0.75 lb) Dimensions : Sans oreilles : 22 x 52 x 80 mm (0.87 x 2.05 x 3.15 pouces) Avec oreilles : 22 x 75 x 80 mm (0.87 x 2.95 x 3.15 pouces) Alimentation Tension d'entrée : 12 à 48 VDC Courant d'entrée : 200 mA @ 12 VDC Connecteur d'alimentation : Prise d'alimentation Limites Environnementales Température de Fonctionnement : 0 à 55°C (32 to 131°F) Température de Stockage (emballage inclus) : -40 à 85°C (-40 à 185°F) Humidité Relative Ambiante : 5 à 95% (sans condensation) Certifications EMC : EN 55032/35 EMI  CISPR 32, FCC Part 15B Class A Immunité aux Perturbations EMS  IEC 61000-4-2 ESD : Contact : 6 kV ; Air : 8 kV IEC 61000-4-3 RS : 80 MHz à 1 GHz : 10 V/m IEC 61000-4-4 EFT : Alimentation : 4 kV ; Signal : 2 kV IEC 61000-4-5 Surge : Alimentation : 2 kV IEC 61000-4-6 CS : 10 V IEC 61000-4-8 PFMF IEC 61000-4-11 Sécurité  UL 60950-1 EN 62368-1 FAQ - Moxa MGate MB3180 .faq-section { margin-bottom: 20px; } .question { font-weight: bold; cursor: pointer; margin: 10px 0; color: #8E1C1C; } .answer { display: none; margin: 10px 0; padding-left: 20px; } FAQ - Moxa MGate MB3180 Qu'est-ce qu'une passerelle Modbus et à quoi sert la Moxa MGate MB3180 ? Une passerelle Modbus permet de connecter des équipements utilisant différents protocoles de communication. La Moxa MGate MB3180, en particulier, convertit les protocoles Modbus RTU/ASCII (utilisés par les anciens équipements) en Modbus TCP (plus moderne et utilisé sur les réseaux Ethernet), facilitant ainsi l'intégration de ces équipements dans des systèmes plus récents. Quels sont les avantages du routage automatique des dispositifs ? Le routage automatique simplifie grandement la configuration de la passerelle. Au lieu de configurer manuellement chaque appareil, l'MB3180 détecte automatiquement les dispositifs connectés et établit les connexions nécessaires. Cela permet de gagner du temps et de réduire les erreurs de configuration. Quelle est la différence entre Modbus RTU et Modbus TCP ? Modbus RTU: Protocole série utilisé pour les communications point à point ou multipoint. Il est souvent utilisé dans les environnements industriels plus anciens. Modbus TCP: Protocole basé sur IP, utilisé pour les communications sur les réseaux Ethernet. Il offre une plus grande flexibilité et une meilleure évolutivité que le Modbus RTU. Comment sécuriser les communications sur la passerelle MB3180 ? La MB3180 offre plusieurs fonctionnalités de sécurité, telles que l'authentification, le chiffrement et les listes de contrôle d'accès. Pour une sécurité optimale, il est recommandé de configurer ces fonctionnalités en fonction de vos besoins spécifiques. function toggleAnswer(answerId) { var answer = document.getElementById(answerId); if (answer.style.display === "none") { answer.style.display = "block"; } else { answer.style.display = "none"; } }

Fonctionnalités principales Le MB3180 est une passerelle modbus standard qui effectue la conversion entre les protocoles modbus TCP et modbus RTU/ASCII. Jusqu'à 16 maîtres Modbus TCP simultanés avec jusqu'à 31 esclaves RTU/ASCII par port série sont pris en charge. Jusqu'à 32 esclaves TCP sont pris en charge pour les maîtres RTU/ASCIICaractéristiques technique Intégration réseau Modbus standard Les trois modèles standard de MGate (MB3180, MB3280 et MB3480 ) sont conçus pour une intégration facile des réseaux Modbus TCP et RTU/ASCII. Avec ces modèles, les appareils esclaves Modbus série peuvent être intégrés de manière transparente dans un réseau Modbus TCP existant, et les esclaves Modbus TCP peuvent être exposés à des maîtres série. Les MB3180, MB3280 et MB3480 offrent des fonctionnalités qui rendent l'intégration réseau simple, personnalisable et compatible avec presque tous les réseaux Modbus. Passerelles haute densité et économiques Le MGate MB3000 Les passerelles peuvent connecter efficacement une haute densité de nœuds Modbus au même réseau. Le MB3280 peut gérer jusqu'à 62 nœuds esclaves série et le MB3480 peut gérer jusqu'à 124 nœuds esclaves série. Chaque port série RS-232/422/485 peut être configuré individuellement pour le fonctionnement Modbus RTU ou Modbus ASCII et pour différents débits en bauds, permettant aux deux types de réseau d'être intégrés à Modbus TCP via une passerelle Modbus. Routage automatique des appareils pour une configuration facile La fonction de routage automatique des appareils de Moxa permet d'éliminer de nombreux problèmes et inconvénients rencontrés par les ingénieurs utilisant un grand nombre d'appareils Modbus nécessitant une configuration. Un simple clic de souris suffit pour configurer une table de routage d'ID d'esclave et configurer les passerelles Modbus pour détecter automatiquement les requêtes Modbus d'un système SCADA (Supervisor Control and Data Acquisition). Étant donné que la table de routage d'ID esclave n'a plus besoin d'être créée manuellement, la fonction de routage automatique des périphériques permet aux ingénieurs d'économiser beaucoup de temps et d'argent. Spécifications techniques Interface Ethernet Connecteurs 10 / 100BaseT (X) ( connecteur RJ45 ) : Connexion MDI/MDI-X automatique Protection d'isolation magnétique : 1,5 kV (intégrée) Fonctionnalités logicielles Ethernet Protocoles industriels : client Modbus TCP (maître), serveur Modbus TCP (esclave) Options de configuration : console Web (HTTP/HTTPS), utilitaire de découverte d'appareils (DSU), MGate Manager, outil MCC, console Telnet Gestion : ARP, Client DHCP, DNS, HTTP, HTTPS, SMTP, Trap SNMP, SNMPv1/v2c/v3, TCP/IP, Telnet, UDP, Client NTP MIB : RFC1213, RFC1317 Temporisation : client NTP Port série Connecteur : DB9M Nombre de ports : 2 Normes série : RS-232, RS-422, RS-485 Modes de fonctionnement : Désactivé, modem Ethernet, connexion par paire, Real COM, Reverse Telnet, RFC2217, TCP client, serveur TCP, UDP Débit en bauds : 50 bps à 921,6 kbps Bits de données : 7, 8 Bits d'arrêt : 1, 2 Parité : aucune, paire, impaire, espace, marque Contrôle de flux : RTS / CTS (RS-232 uniquement), DTR / DSR (RS-232 uniquement) Pull high/low resistance for RS-485 : 1 kilo-ohm, 150 kilo-ohm Contrôle de la direction des données RS-485 : ADDC® (contrôle automatique de la direction des données) Terminaison pour RS-485 : 120 Ohm Signaux série RS-232 : TxD, RxD, RTS, CTS , DTR, DSR, DCD, GND RS-422 : Tx+, Tx-, Rx+, Rx-, GND RS-485-4w : Tx+, Tx-, Rx+, Rx-, GND RS-485-2w : données+, données-, GND Fonctions logicielles série Protocoles industriels : Modbus RTU/maître ASCII, Modbus RTU/ Esclave ASCII Modbus (transparent) max. Nombre de connexions client : 16 max. Nombre de connexions serveur : 32 Paramètres de performance Courant d'entrée : 250 mA à 12 VDC Tension d'entrée : 12 à 48 VDC Caractéristiques physiques Boîtier : Métal Indice de protection : IP30 Dimensions (avec oreilles) : 22 x 100 x 111 mm (0,87 x 3,94 x 4,37 pouces) Dimensions (hors oreilles) : 22 x 77 x 111 mm (0,87 x 3,03 x 4,37 pouces) Poids : 360 g Conditions environnementales Température de fonctionnement : 0 à 60 °C (32 à 140 °F) ; Température de stockage : -40 à 85 °C (-40 à 185 °F) Humidité relative : 5 à 95 % (sans condensation)

Description de la Passerelle Modbus Série vers Ethernet 1 port Moxa MGate MB3170 Moxa MGate MB3170 est une passerelle Modbus série vers Ethernet à 1 port, conçue pour convertir les protocoles Modbus TCP, RTU, et ASCII. Grâce à cette passerelle, vous pouvez facilement connecter des équipements Modbus série à des réseaux Ethernet, permettant ainsi une intégration fluide entre les appareils industriels traditionnels et les infrastructures réseau modernes. La Gateway Modbus série vers Ethernet Moxa MGate MB3170 supporte jusqu'à 32 maîtres/clients TCP et 32 esclaves/serveurs TCP. Elle permet de configurer le routage par adresse IP, port TCP ou mappage d’ID, optimisant ainsi la gestion des données. Pour garantir une réponse rapide dans les situations urgentes, Moxa MGate MB3170 intègre une fonction de contrôle prioritaire. Cela permet aux commandes critiques de recevoir une réponse immédiate, optimisant ainsi la réactivité du réseau Modbus dans les systèmes de grande envergure. La passerelle Série vers Ethernet 1 port Moxa MGate MB3170 est équipée de fonctionnalités avancées comme le routage automatique des appareils, simplifiant ainsi la configuration des réseaux complexes. Cette fonctionnalité permet aux ingénieurs de gagner un temps précieux en détectant automatiquement les requêtes Modbus, ce qui élimine la nécessité de configurer manuellement une table de routage d'ID d'esclave.En plus de ses performances de pointe, Moxa MGate MB3170 est conçue pour une utilisation en environnement industriel sévère. Elle offre une isolation optique en option pour les signaux série, assurant une protection contre les interférences électromagnétiques et les perturbations électriques. Optez pour Moxa MGate MB3170 pour une solution fiable et optimisée, capable de répondre aux exigences des systèmes industriels modernes. Spécification du Moxa MGate MB3170 Caractéristiques Détails  Interfaces Ethernet   2 x ports 10/100BaseT(X) (connecteur RJ45) (1 IP, cascade Ethernet) Connexion Auto MDI/MDI-X Protection par isolation magnétique : 1,5 kV (intégrée) Caractéristique physique Boîtier : Plastique Indice de protection : IP30 Dimensions (avec oreilles) : 29 x 89,2 x 124,5 mm (1,14 x 3,51 x 4,90 pouces) Dimensions (sans oreilles) : 29 x 89,2 x 118,5 mm (1,14 x 3,51 x 4,67 pouces) Poids : 360 g (0,79 lb) Paramètres d'alimentation Tension d'entrée : 12 à 48 VDC Courant d'entrée MGate MB3170 : 435 mA @ 12 VDC MGate MB3170I/MB3170-S-SC/MB3170I-M-SC/MB3170I-S-SC : 555 mA @ 12 VDC Connecteur d'alimentation : Bloc terminal à 7 broches Limites environnementales Température de fonctionnement :  Modèles standard : de 0 à 60°C (de 32 à 140°F) Modèles à large plage de température : de -40 à 75°C (de -40 à 167°F) Température de stockage (emballage inclus) : -40 à 85°C (-40 à 185°F) Humidité relative ambiante : 5 à 95 % (sans condensation) Normes et certifications Compatibilité Électromagnétique (EMC) : EN 55032/35 Interférences Électromagnétiques (EMI) : CISPR 32, FCC Part 15B Classe A Immunité Électromagnétique (EMS) IEC 61000-4-2 ESD : Contact : 6 kV ; Air : 8 kV IEC 61000-4-3 RS : 80 MHz à 1 GHz : 10 V/m IEC 61000-4-4 EFT : Alimentation : 4 kV ; Signal : 2 kV IEC 61000-4-5 Surge : Alimentation : 2 kV IEC 61000-4-6 CS : 10 V IEC 61000-4-8 PFMF IEC 61000-4-11 Zones Dangereuses ATEX Classe I Division 2 IECEx Maritime : DNV Chute Libre : IEC 60068-2-32 Choc : IEC 60068-2-27 Vibrations IEC 60068-2-6 IEC 60068-2-64 Sécurité UL 60950-1 IEC 60950-1 EN 62368-1 UL 508 FAQ - Moxa MGate MB3170 1. Qu'est-ce que Moxa MGate MB3170 ? Moxa MGate MB3170 est une passerelle Modbus série vers Ethernet à 1 port. Il permet de connecter des équipements Modbus RTU/ASCII à un réseau Ethernet, facilitant ainsi l'intégration d'anciens appareils industriels avec des systèmes modernes basés sur IP. 2. Comment MGate MB3170 peut-il simplifier l'intégration de mes équipements Modbus ? Moxa MGate MB3170 sert de pont entre les réseaux Modbus série et Ethernet. Il convertit les commandes et les données entre les deux protocoles, permettant ainsi aux équipements Modbus RTU/ASCII de communiquer avec des systèmes Modbus TCP. Cela élimine le besoin de remplacer du matériel existant et facilite la modernisation de votre réseau industriel. 3. Quelles sont les options de connexion Ethernet disponibles ? Moxa MGate MB3170 offre deux ports Ethernet 10/100BaseT(X) avec connecteurs RJ45. Il prend en charge la connexion Auto MDI/MDI-X et offre une protection par isolation magnétique de 1,5 kV. 4. Moxa MGate MB3170 est-il adapté aux environnements industriels difficiles ? Oui, MGate MB3170 est conçu pour une utilisation industrielle. Il est doté d'un boîtier en plastique robuste avec un indice de protection IP30. De plus, il offre une plage de température de fonctionnement étendue (jusqu'à -40 à 75°C pour certains modèles) et une isolation galvanique en option pour les ports série. 5. Comment puis-je surveiller et dépanner mon réseau Modbus avec MGate MB3170 ? Le MGate MB3170 intègre une fonction de surveillance Modbus qui facilite le dépannage. Il permet de visualiser le trafic Modbus et d'identifier les problèmes potentiels. 6. Moxa MGate MB3170 prend-il en charge les zones dangereuses ? Oui, certains modèles du MGate MB3170 sont certifiés ATEX et IECEx pour une utilisation dans les zones dangereuses. .hidden { display: none; } .shown { display: block; } function toggleVisibility(element) { const div = element.nextElementSibling; if (div.classList.contains('hidden')) { div.classList.remove('hidden'); div.classList.add('shown'); } else { div.classList.remove('shown'); div.classList.add('hidden'); } }

Les passerelles Moxa MGate MB3270 à 2 ports convertissent les protocoles de communication Modbus TCP, ASCII et RTU. Ces gateways offrent à la fois une communication série vers Ethernet et une communication série (maître) vers série (esclave).Prend en charge l'Auto Device Routung pour une configuration aisée Prend en charge le routage par port TCP ou adresse IP pour un déploiement flexible Connexion jusqu'à 32 serveurs Modbus TCP Raccorde jusqu'à 31 ou 62 slaves Modbus RTU/ASCII Accès à un maximum de 32 clients Modbus TCP (conserve 32 demandes de Modbus pour chaque cMaster) Prend en charge les communications d'esclaves en série Modbus vers Modbus Cascading Ethernet intégré pour faciliter le câblage 10/100BaseTX (RJ45) ou 100BaseFX (mode unique ou multimode avec connecteur SC/ST)QoS Surveillance du trafic Modbus embarquée pour faciliter le dépannage Port série avec protection isolée jusqu'à 2 kV (pour les modèles «-I») Température de fonctionnement de -40 à + 75° C Prise en charge de 2 alimentations en courant continu ( redondance pour la résilience ) et d'une sortie relais Caractéristiques Intégration des masters TCP sans modifier le réseau ou le logiciel Modbus RTU/ASCII Le MB3270 peut intégrer Modbus TCP avec Modbus RTU/ASCII sans modifier l'architecture ou le logiciel Modbus RTU/ASCII existant. La fonction de redirection série permet à un maître série d'accéder directement aux périphériques esclaves série via un port série dédié. Cela permet aux maîtres série et TCP d'accéder aux esclaves série en même temps. Fibre pour communication Ethernet La série MGate MB3170 comprend des modèles fibre 100BaseFX, couvrant des distances de transmission allant jusqu'à 4 km pour les modèles multimodes et jusqu'à 40 km pour les modèles monomodes. Les câbles à fibres optiques sont bien adaptés aux applications industrielles car ils sont insensibles aux interférences électromagnétiques et aux interférences. Dans les environnements avec des tensions de boucle de terre élevées, la fibre optique offre la meilleure protection d'isolement. Sans risque d'étincelle, la fibre optique est plus sûre à utiliser que le fil de cuivre dans les environnements dangereux. Routage automatique des appareils pour une configuration facile La fonction de routage automatique des appareils de Moxa permet d'éliminer de nombreux des problèmes et des inconvénients rencontrés par les ingénieurs qui doivent configurer un grand nombre d'appareils Modbus. Un simple clic de souris suffit pour configurer une table de routage d'ID d'esclave et configurer les passerelles Modbus pour détecter automatiquement les requêtes Modbus d'un système SCADA (Supervisor Control and Data Acquisition). Étant donné que la table de routage de l'ID esclave n'a plus besoin d'être créée manuellement, la fonction Auto Device Routing permet aux ingénieurs d'économiser du temps et de l'argent. Contrôle prioritaire pour les commandes urgentes Comme les réseaux Modbus grandissent en taille et en complexité, la latence entre les commandes et les réponses devient une préoccupation majeure. Les modèles avancés de la série MB3000 offrent une fonction de contrôle de priorité de commande urgente, qui permet aux utilisateurs de forcer des commandes spécifiques pour obtenir une réponse immédiate. Selon les besoins de votre système, différentes méthodes sont disponibles pour définir quelles commandes sont prioritaires. Spécifications techniques Interface Ethernet Connecteurs 10 / 100BaseT (X) ( connecteur RJ45 ) : 2 (1 IP, cascade Ethernet), connexion automatique MDI / MDI-X Protection d'isolation magnétique : 1,5 kV (intégrée) Fibre optique ; Fonctions logicielles Ethernet Options de paramétrage : console Web (HTTP / HTTPS), DSU (Device Search Utility), MGate Manager, console Telnet Industriel Protocoles : client Modbus TCP (maître), serveur Modbus TCP (esclave) Ordonnancement : client NTP Gestion : ARP, client DHCP, DNS, HTTP, HTTPS, SMTP, trap SNMP , SNMPv1 / v2c / v3, TCP/IP, Telnet, UDP, client NTP MIB : RFC1213, RFC1317 Port série Connecteur : 2 x DB9 mâle Normes série : RS-232/422/485 (sélectionnable par logiciel) Nombre de ports : 2 Débit en bauds : 50 bps à 921,6 kbps Contrôle de flux : DTR/DSR, commutation RTS (RS-232 uniquement), RTS/CTS Parité : aucune, paire, impaire, espace, marque Bits d'arrêt : 1, 2 Bits de données : 7, 8 Modes : Désactivé, modem Ethernet, connexion par paire, Real COM, Reverse Telnet, TCP Client, serveur TCP, UDP Contrôle de la direction des données RS-485 : ADDC® (contrôle automatique de la direction des données) Tirez sur la résistance haute/basse pour RS-485 : 1 kilohm, 150 kilohm Terminaison pour RS-485 : 120 ohm Signaux série RS-232 : TxD, RxD, RTS, CTS , DTR, DSR, DCD, GND RS-422 : Tx +, Tx-, Rx +, Rx-, GND RS-485 -2w : données +, données- , GND RS-485-4w : Tx +, Tx-, Rx +, Rx-, GND Fonctions logicielles sérieProtocoles industriels : Modbus RTU/maître ASCII, Modbus RTU/esclave ASCII Modbus (transparent) Max . Nombre de connexions client : 32 Max. Nombre de connexions serveur : 32 Paramètres de performances Connecteur : bornier à 7 broches Tension d'entrée : 12 à 48 VDC Courant d'entrée : 435 mA à 12 VCC Relais Courant nominal du contact : Charge résistive : 1 A à 30 VCC Caractéristiques physiques Boîtier : Plastique Indice IP : IP30 Dimensions (avec oreilles) : 29 x 89,2 x 124,5 mm (1,14 x 3,51 x 4,90 pouces) Dimensions (hors oreilles) : 29 x 89,2 x 118,5 mm (1,14 x 3,51 x 4,67 pouces) Poids : 380 g Conditions environnementales Température de fonctionnement : 0 à 60 °C (32 à 140 °F) Température de stockage : - 40 à 85 °C (-40 à 185 °F) Humidité relative : 5 à 95 % (sans condensation) Les différentes références de passerelles à 1 ou 2 ports     MGate MB3170   MGate MB3170-T   MGate MB3170-M-SC   MGate MB3170I-S-SC Ethernet 2 x RJ45 2 x RJ45 1 x Multi-Mode SC 1 x Single-Mode SC No. of Serial Ports 1 1 1 1 Serial Standards RS-232/422/485 RS-232/422/485 RS-232/422/485 RS-232/422/485 Serial Isolation – – – 2 kV Operating Temp. 0 to 60°C -40 to 75°C 0 to 60°C 0 to 60°C     MGate MB3170I   MGate MB3170I-T   MGate MB3170-M-ST   MGate MB3170-M-SC-T Ethernet 2 x RJ45 2 x RJ45 1 x Multi-Mode ST 1 x Multi-Mode SC No. of Serial Ports 1 1 1 1 Serial Standards RS-232/422/485 RS-232/422/485 RS-232/422/485 RS-232/422/485 Serial Isolation 2 kV 2 kV – – Operating Temp. 0 to 60°C -40 to 75°C 0 to 60°C -40 to 75°C     MGate MB3270I   MGate MB3270I-T   MGate MB3170I-M-SC   MGate MB3170-S-SC-T Ethernet 2 x RJ45 2 x RJ45 1 x Multi-Mode SC 1 x Single-Mode SC No. of Serial Ports 2 2 1 1 Serial Standards RS-232/422/485 RS-232/422/485 RS-232/422/485 RS-232/422/485 Serial Isolation 2 kV 2 kV 2 kV – Operating Temp. 0 to 60°C -40 to 75°C 0 to 60°C -40 to 75°C     MGate MB3270   MGate MB3270-T   MGate MB3170-S-SC   MGate MB3170-M-ST-T Ethernet 2 x RJ45 2 x RJ45 1 x Single-Mode SC 1 x Multi-Mode ST No. of Serial Ports 2 2 1 1 Serial Standards RS-232/422/485 RS-232/422/485 RS-232/422/485 RS-232/422/485 Serial Isolation – – – – Operating Temp. 0 to 60°C -40 to 75°C 0 to 60°C -40 to 75°C     MGate MB3170I-S-SC-T   MGate MB3170I-M-SC-T     Ethernet 1 x Single-Mode SC 1 x Multi-mode SC No. of Serial Ports 1 1 Serial Standards RS-232/422/485 RS-232/422/485 Serial Isolation 2 kV 2 kV Operating Temp. -40 to 75°C -40 to 75°C

Avantages de la Passerelle Modbus vers EtherCAT Moxa MGate 5216 Conversion de protocoles de série ou Modbus vers EtherCAT. Support des esclaves EtherCAT et client Modbus RTU/ASCII. Capacité d'entrée/sortie maximale de 512 octets avec isolation de 2 kV. Programmation MicroPython pour protocoles propriétaires. Câblage en cascade Ethernet intégré. Entrées d'alimentation redondantes et 1 sortie relais. Sécurité conforme à la norme IEC 62443-4-2. Description de la Passerelle Modbus vers EtherCAT Moxa MGate 5216 Moxa MGate 5216 est une passerelle industrielle conçue pour faciliter la communication entre les protocoles Modbus et EtherCAT. Elle permet de connecter de manière transparente des équipements industriels utilisant le protocole Modbus, largement répandu, à des réseaux EtherCAT, reconnus pour leur vitesse et leur efficacité. Cette passerelle Modbus simplifie ainsi l'intégration de différents systèmes au sein d'une même infrastructure.Flexibilité et simplicité d'utilisation La passerelle Modbus vers EtherCAT MGate 5216 offre une grande flexibilité grâce à sa capacité à gérer à la fois le Modbus RTU/ASCII et à supporter MicroPython. Cela permet de s'adapter à une large gamme d'applications industrielles et de personnaliser les échanges de données.Robustesse et sécurité Conçue pour les environnements industriels, Moxa MGate 5216 est logée dans un boîtier métallique robuste capable de résister aux conditions difficiles. Elle offre également des fonctionnalités de sécurité avancées, telles que le protocole HTTPS, pour protéger vos données et garantir la confidentialité des échanges. Les Avantages de Moxa MGate 5216 : Polyvalence : Convertit efficacement les données entre Modbus et EtherCAT. Simplicité : Configuration rapide et intuitive. Robustesse : Conçue pour les environnements industriels. Sécurité : Communication sécurisée via HTTPS. Outils de diagnostic : Facilite la maintenance. La passerelle Modbus vers EtherCAT Moxa MGate 5216 est une solution idéale pour moderniser votre infrastructure industrielle en connectant de manière fiable et sécurisée vos équipements Modbus à des réseaux EtherCAT. Spécification de Moxa MGate 5216 Caractéristiques Détails  Interfaces 2 x ports 10/100BaseT(X) (connecteur RJ45) 2 x ports série (connecteur DB9 mâle). Port console : RS-232 (TxD, RxD, GND), RJ45 10 broches. Mémoire Emplacement microSD jusqu'à 32 Go (compatible SD 2.0). Caractéristiques physiques Boîtier : Métallique Dimensions : 45,8 x 105 x 134 mm Poids : 589 g Indice de protection (IP) : IP30 Alimentation Tension d'entrée : 12 à 48 VDC Limites environnementales Température de fonctionnement : 0 à 60°C Température de stockage : -40 à 85 °C Certifications EMC : EN 61000-6-2/-6-4, EMI : CISPR 32, FCC Part 15B Classe A. Sécurité : EN 60950-1, UL 61010-2-201. Choc, vibration, et chutes libres selon IEC 60068.

Moxa MGate MB3170-G2 est une gateway Modbus série vers Ethernet qui relie des équipements Modbus RTU ou ASCII à des réseaux Modbus TCP, et inversement. Elle s'intègre aux installations existantes sans les perturber, y compris avec des protocoles Modbus série propriétaires ou étendus, sans développement spécifique. Deux modes de fonctionnement sont disponibles. En mode transparent, chaque requête est convertie à la volée. En mode agent, la passerelle interroge activement les équipements et stocke les données en mémoire : le SCADA les lit directement, sans attendre la réponse de chaque appareil, ce qui améliore les performances des systèmes Modbus plus importants. Pour les logiciels historiques basés sur des ports COM, le mode Real COM assure la communication sur TCP/IP sans adaptation. Conçue selon le cycle de développement sécurisé IEC 62443-4-1 et conforme aux exigences IEC 62443-4-2 niveau 2, Moxa MGate MB3170-G2 propose un boîtier métal, une double alimentation redondante, une sortie relais, ainsi que des outils de diagnostic pour limiter les temps d'arrêt. Applications du Moxa MGate MB3170-G2 Intégration d'équipements Modbus série (RTU/ASCII) dans une supervision SCADA via Modbus TCP. Modernisation d'installations à base de liaisons série, sans remplacer les équipements ni le logiciel (mode Real COM). Systèmes Modbus de grande taille nécessitant une faible latence de lecture (mode agent). Passerelle pour équipements utilisant des protocoles Modbus série propriétaires ou étendus. Environnements exigeants : versions étendues -40 à 75 °C et certifications ATEX, Class I Division 2, IECEx et DNV (alimentation 24 VDC). Bénéfices du Moxa MGate MB3170-G2 Performances de supervision : le SCADA lit les données en cache sans attendre chaque équipement. Continuité de l'existant : intégration sans perturber le système en place ni modifier les logiciels basés sur des ports COM. Moins de développement : prise en charge des protocoles Modbus série propriétaires sans équipement ni développement additionnel. Maintenance simplifiée : diagnostic en un clic qui rassemble les informations utiles au support technique, pour réduire les arrêts. Architecture souple : chaînage Ethernet ou double sous-réseau, routage par port TCP ou adresse IP. Sécurité : conformité aux exigences IEC 62443-4-2 niveau 2 et développement selon IEC 62443-4-1. Fiabilité : MTBF de 3 238 923 heures (modèle MB3170-G2) et garantie de 5 ans. Sphinx France, distributeur Moxa spécialisé en réseaux OT, IoT industriel et cybersécurité OT, accompagne les professionnels dans le choix de la configuration adaptée à leur projet.

Moxa MGate MB3270-G2 est une gateway Modbus série vers Ethernet à 2 ports série. Elle relie des équipements Modbus RTU ou ASCII à un réseau Modbus TCP, et peut aussi faire communiquer deux liaisons série entre elles ou deux réseaux TCP, le tout simultanément. Elle s'intègre aux installations existantes sans les perturber, y compris avec des protocoles Modbus série propriétaires ou étendus. Deux modes de fonctionnement sont disponibles. En mode transparent, chaque requête est convertie à la volée. En mode agent, la passerelle interroge activement les équipements et stocke les données en mémoire : le SCADA les lit directement, sans attendre chaque appareil, ce qui améliore les performances des systèmes plus importants. Pour les logiciels historiques basés sur des ports COM, le mode Real COM assure la communication sur TCP/IP sans adaptation. Conçue selon le cycle de développement sécurisé IEC 62443-4-1 et conforme aux exigences IEC 62443-4-2 niveau 2, Moxa MGate MB3270-G2 propose un boîtier métal, une double alimentation redondante, une sortie relais et des outils de diagnostic pour limiter les arrêts. Applications du Moxa MGate MB3270-G2 Intégration de plusieurs liaisons Modbus série (RTU/ASCII) dans une supervision SCADA via Modbus TCP. Modernisation d'installations à base de liaisons série, sans remplacer les équipements ni le logiciel (mode Real COM). Systèmes Modbus de grande taille nécessitant une faible latence de lecture (mode agent). Passerelle pour équipements utilisant des protocoles Modbus série propriétaires ou étendus. Environnements exigeants : versions étendues -40 à 75 °C et certifications ATEX, Class I Division 2, IECEx et DNV (alimentation 24 VDC). Bénéfices du Moxa MGate MB3270-G2 Performances de supervision : le SCADA lit les données en cache sans attendre chaque équipement. Deux liaisons dans un seul boîtier : conversion simultanée série vers TCP, série vers série et TCP vers TCP. Continuité de l'existant : intégration sans perturber le système en place ni modifier les logiciels basés sur des ports COM. Moins de développement : prise en charge des protocoles Modbus série propriétaires sans équipement ni développement additionnel. Maintenance simplifiée : diagnostic en un clic qui rassemble les informations utiles au support technique, pour réduire les arrêts. Sécurité : conformité aux exigences IEC 62443-4-2 niveau 2 et développement selon IEC 62443-4-1. Fiabilité : MTBF de 2 931 934 heures (modèle MB3270-G2) et garantie de 5 ans. Sphinx France, distributeur Moxa spécialisé en réseaux OT, IoT industriel et cybersécurité OT, accompagne les professionnels dans le choix du modèle adapté à leur projet.